anfachen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungan-fa-chen

Wortzerlegung ↗an-¹ ↗fachen

eWDG, 1967

Bedeutung

gehoben etw. durch Blasen entfachen

Beispiel:

das Feuer, die Glut anfachen

bildlich etw. anstacheln

Beispiel:

jmds. Eifer, Ehrgeiz, Neugier, Begeisterung, Hoffnung anfachen

etw. erregen

Beispiel:

jmds. Hass, Zorn, Leidenschaft, Phantasie anfachen

etw. entfesseln

Beispiel:

einen Streit, Zwist, Krieg anfachen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

fachen · anfachen · entfachen · fächeln · Fächer · fächern²

fachen Vb. ‘(ein Feuer) anzünden, anblasen, zum Brennen bringen’, frühnhd. fochen (15. Jh.), mnd. vāken scheint entlehnt zu sein aus mlat. focare ‘anbrennen, anzünden, durch Feuer verwüsten’ (zu lat. focus ‘Feuerstätte des Herdes’). Der Stammsilbenvokal geht schon früh (s. unten anfachen), endgültig im 18. Jh. in a über, vielleicht unter nd. md. Einfluß sowie in Anlehnung an die oft lautähnlichen Formen von ↗anfangen (s. d.). Heute vor allem in den Präfixverben anfachen Vb. (15. Jh.) und entfachen Vb. ‘schüren, entflammen, entzünden’ (19. Jh.) gebräuchlich. fächeln Vb. ‘(kühle) Luft heranblasen, zuwehen’ (vereinzelt 16. Jh.), wohl iterativ zu fachen gebildet und später beeinflußt von Fächer m. ‘Wedel, durch dessen Bewegung ein Luftstrom erzeugt wird’, frühnhd. focker, focher, föcher ‘Blasebalg, Wedel zum Inganghalten des Feuers’ (15. Jh.), abgeleitet von fachen (s. oben), wenn nicht entlehnt aus lat. focārius ‘wer sich um das Herdfeuer bemüht’. Seit dem 17. Jh. übliches Fächer wird gleichzeitig Bezeichnung für den aus Frankreich übernommenen faltbaren Wedel, mit dem man sich zur Kühlung Luft zuwedelt. Dazu fächern² Vb. ‘sich kühlende Luft zuwehen’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

Auftrieb geben · anfachen · ↗anheizen (Konflikt) · ↗anstacheln · ↗befeuern · ↗schüren · ↗vergrößern ● (weiter) an der Spirale der Gewalt drehen fig. · hochkochen lassen fig. · Nahrung geben ugs. · ↗nähren geh. · Öl ins Feuer gießen ugs., fig.

Assoziationen

(die) Gemüter erregen · angeheizt werden · ↗hochkochen
(einen) Streit provozieren · (einen) Streit vom Zaun brechen · ↗(jemanden) provozieren · (sich) mit jemandem anlegen ● Händel suchen veraltet · Streit suchen Hauptform · ↗(jemanden) anmachen ugs.
↗(sich) balgen · ↗(sich) befehden · ↗(sich) beharken · ↗(sich) zanken · Streit haben · im Clinch liegen (mit) · im Streit liegen · in Streit liegen (mit) · über Kreuz liegen (mit) ● ↗(sich) streiten Hauptform · auf Kriegsfuß stehen (mit jemandem) fig. · ↗(sich) fetzen ugs. · ↗(sich) herumstreiten ugs. · ↗(sich) herumzanken ugs. · (sich) in den Haaren haben ugs. · (sich) in den Haaren liegen ugs. · ↗(sich) kabbeln ugs. · ↗(sich) kampeln ugs. · (sich) streiten wie die Kesselflicker ugs. · ↗(sich) zoffen ugs. · Krach haben ugs.
(die) Spirale der Gewalt dreht sich weiter · (eine) Spirale (der Gewalt) in Gang setzen · (immer) schlimmer werden · ↗(sich) aufschaukeln · ↗eskalieren ● ↗(sich) hochschaukeln fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›anfachen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Brand Brandherd Buschbrand Buschfeuer Debatte Diskussion Emotion Feuer Flamme Flächenbrand Glut Kauflust Kontroverse Luftzug Preiskampf Preiswettbewerb Sauerstoff Spekulation Stundenkilometer Trockenheit Waldbrand Westwind Wind Windböe Winde Windstoß Zorn fachen weiter Übernahmephantasie

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anfachen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›anfachen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn das so sein sollte, dürfte dies den Zorn religiöser Gruppen weiter anfachen.

Die Welt, 17.10.2001

Ich will aber die Diskussion von mir aus jetzt nicht wieder anfachen, ich bin juristisch und moralisch einwandfrei im Recht.

Die Zeit, 04.05.1973, Nr. 19

Erst wenn die großen Kämpfe der Völker lange vorüber sind, werden sie zu Mitteln, die Begeisterung auch der Kinder anzufachen.

Braun, Lily: Memoiren einer Sozialistin. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1909], S. 4688

Einige auf die fremde Mission erbitterte hohe chinesische Verwaltungsbeamte aber fachten den Brand zu immer weiterem Umfang an.

Ehlers, Otto Ehrenfried: Im Osten Asiens, Berlin: Paetel 1913 [1900], S. 152

Und niemand machte sich die Mühe, ein wärmendes Feuer in ihr anzufachen.

Horster, Hans-Ulrich [d.i. Rhein, Eduard]: Ein Herz spielt falsch, Köln: Lingen 1991 [1950], S. 19

Zitationshilfe

„anfachen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anfachen>, abgerufen am 19.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Aneurysma Aneuploidie aneuploid anessen Anerziehung	anfahren Anfahrschacht Anfahrt Anfahrtkosten Anfahrtskosten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora