anfahren

Grammatik Verb · fährt an, fuhr an, ist/hat angefahren

Aussprache

Worttrennung an-fah-ren

Wortzerlegung an-¹ fahren

Wortbildung mit ›anfahren‹ als Erstglied: Anfahrschacht · mit ›anfahren‹ als Grundform: Anfahrt · Anfuhr

Bedeutungsübersicht-+

1. losfahren
2. heranfahren, im Fahrzeug ankommen
1. [übertragen] ...
2. [umgangssprachlich] ⟨angefahren kommen⟩
3. [Bergmannssprache] zur Arbeit unter Tage fahren
4. etw. mit einem Fahrzeug heranschaffen
1. [salopp, übertragen] große Mengen auftischen, spendieren
5. jmdn. mit einem Fahrzeug streifen, rammen
1. mit dem Fahrzeug an etw. stoßen
6. [übertragen] jmdn. unfreundlich zurechtweisen
7. mit dem Kraftfahrzeug einen Ort zum Ziel nehmen
8. [Technik] etw. in Betrieb nehmen

eWDG

Bedeutungen

losfahren

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

der Zug fährt langsam, mit einem Ruck an

scharfes Bremsen und Anfahren vermeiden!

Dann fuhr der Wagen klappernd und schnurrend an [ RennKrieg378]

heranfahren, im Fahrzeug ankommen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

bis vor den Eingang in die Kirche anzufahren [ Storm6,91]

Ein Automobil fuhr tutend an [ Th. MannKönigl. Hoheit7,211]

übertragen

Beispiel:

saloppmit schwerem Geschütz anfahren (= jmdm. mit scharfen Worten entgegentreten)

umgangssprachlich ⟨angefahren kommen⟩

Grammatik: im Partizip II

Beispiel:

mit dem Auto, Wagen (in raschem Tempo) angefahren kommen

Bergmannssprache zur Arbeit unter Tage fahren

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiel:

Der Vater ... fuhr ganze Wochen nicht an [ MarchwitzaUnter uns7]

etw. mit einem Fahrzeug heranschaffen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Gegenwort zu abfahren

Beispiel:

Mauersteine, Kies, Kartoffeln anfahren

salopp, übertragen große Mengen auftischen, spendieren

Beispiel:

mehrere Gänge, eine Runde Bier nach der anderen, Zigaretten anfahren (lassen)

jmdn. mit einem Fahrzeug streifen, rammen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

einen Fußgänger anfahren

vom Personenwagen, Motorrad angefahren werden

an etw. anfahren

mit dem Fahrzeug an etw. stoßen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiel:

an den Eckstein, einen Laternenpfahl, die Bordkante anfahren

übertragen jmdn. unfreundlich zurechtweisen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

jmdn. ärgerlich, barsch, derb, gereizt, scharf, schroff, wütend, zornig anfahren

wurde ich von den Beamten jedesmal angefahren [ G. KellerGr. Heinrich4,676]

mit dem Kraftfahrzeug einen Ort zum Ziel nehmen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiel:

Berlin anfahren

Technik etw. in Betrieb nehmen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

eine Maschine, einen Motor anfahren

ein neuer Hochofen wurde angefahren

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

abfahren · abgehen (Zug, Fähre, Schiff) · anfahren · gehen · losfahren ● es geht los ugs. · fahren ugs.

Unterbegriffe

ablegen · auf große Fahrt gehen · aufs Meer hinausfahren · in See stechen

Assoziationen

abmarschieren · aufbrechen · ausfahren · ausrücken · zu einem Einsatz gerufen werden
(sich) auf den Weg machen · (sich) aufmachen · losgehen · losziehen · seinen Weg antreten ● aufbrechen Hauptform · (sich) auf die Beine machen ugs. · (sich) auf die Socken machen ugs. · lossocken ugs., regional
(von etwas) fortfahren · abfahren · abfliegen · abreisen · aufbrechen · davonbrausen · davonfahren · wegfahren · wegfliegen ● abdampfen ugs. · abdüsen ugs. · abhauen ugs. · abzischen ugs. · davonmachen ugs. · losfahren ugs.
(sich) in die Lüfte erheben · abheben · starten

Synonymgruppe

anherrschen · anschnauzen · ausschelten · ausschimpfen · beschimpfen · rüffeln · scharf kritisieren ● (jemandem) den Kopf abreißen fig. · (scharf) zurechtweisen Hauptform · (jemandem) seine Meinung geigen ugs. · (jemanden) in den Senkel stellen ugs. · abwatschen ugs. · anblasen ugs. · anfahren ugs. · angiften ugs. · anmeckern ugs. · anpfeifen ugs. · anpflaumen ugs. · anranzen ugs. · anraunzen ugs. · auseinandernehmen ugs. · die Leviten lesen ugs., fig. · fertigmachen ugs. · rummeckern (an jemandem) ugs. · rundmachen ugs. · zur Minna machen ugs., veraltend · zur Sau machen ugs. · zur Schnecke machen ugs., fig. · zusammenfalten ugs., fig. · zusammenscheißen derb

Assoziationen

(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen · zur Rechenschaft ziehen ● (sich jemanden) vornehmen Hauptform · (sich jemanden) greifen ugs. · (sich jemanden) kaufen ugs., veraltend · (sich jemanden) vorknöpfen ugs. · (sich jemanden) zum Geburtstag schenken ugs. · (sich jemanden) zur Brust nehmen ugs.
anbrüllen · anschreien ● anbelfern selten · anbellen selten, fig. · andonnern selten · ankläffen selten, fig. · anraunzen selten · (jemanden) anfahren ugs., Hauptform · anblaffen ugs., selten · anschnauzen ugs., Hauptform
(etwas) persönlich meinen · (jemanden) persönlich angreifen · persönlich werden · unsachlich werden
(jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · (jemandem) heimleuchten · ausschelten · ausschimpfen · ermahnen · rüffeln · rügen · scharf kritisieren · schelten · verwarnen · zur Ordnung rufen · zurechtweisen ● (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben fig. · (jemandem) einen Verweis erteilen Amtsdeutsch · tadeln Hauptform · (jemandem) Bescheid stoßen ugs. · (jemandem) aufs Dach steigen ugs., fig. · (jemandem) den Arsch aufreißen derb · (jemandem) den Kopf waschen ugs., fig. · (jemandem) den Marsch blasen ugs., veraltend · (jemandem) deutlich die Meinung sagen ugs. · (jemandem) die Flötentöne beibringen ugs., fig. · (jemandem) die Hammelbeine langziehen ugs., fig. · (jemandem) die Meinung geigen ugs. · (jemandem) die Schuhe aufpumpen ugs., fig. · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen ugs. · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) ugs. · (jemandem) eins auf den Deckel geben ugs. · (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo es langgeht ugs., fig. · (jemanden) Mores lehren geh. · (jemanden) auf Linie bringen ugs. · (jemanden) auf Vordermann bringen ugs., fig. · (jemanden) frisch machen ugs., fig. · (jemanden) lang machen ugs. · (jemanden) zusammenfalten ugs. · (sich jemanden) vorknöpfen ugs. · abmahnen fachspr., juristisch · admonieren geh., veraltet · zurechtstutzen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs., fig.
(einen) Verweis erhalten · (etwas) über sich ergehen lassen müssen · (sich von jemandem) die Leviten lesen lassen · (sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen · (sich) Kritik gefallen lassen müssen · (sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen · (sich) unfreundliche Worte anhören müssen · ausgescholten werden · gerügt werden · verwarnt werden · von jemandem die Leviten gelesen bekommen · zur Ordnung gerufen werden · zurechtgewiesen werden ● (einen) eingestielt bekommen ugs., salopp · (von jemandem) etwas zu hören bekommen ugs. · eins auf den Deckel kriegen ugs. · zur Sau gemacht werden derb
(sich) angiften · (sich) ankeifen · (sich) bekeifen
Ironiker · Sarkast · Satiriker · Spottdrossel · Spottvogel · Spötter · Zyniker
abkanzeln · ausschimpfen · beleidigen · entwerten · entwürdigen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen ● (he)runtermachen ugs. · (he)runterputzen ugs. · abqualifizieren ugs. · absauen derb · anmachen ugs. · anmotzen ugs. · anpampen ugs. · anpöbeln ugs. · diffamieren geh. · schimpfen ugs. · zur Sau machen derb, fig. · zur Schnecke machen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs.

Synonymgruppe

anfahren · hochfahren · in Betrieb nehmen · in Betrieb setzen · in Dienst stellen · starten

Assoziationen

(den) Startknopf drücken · anlassen (Motor) · anstellen · anwerfen · einschalten · in Betrieb setzen · in Gang setzen · starten ● anmachen ugs. · anschmeißen ugs.
(den Motor) starten · anlassen ● anschmeißen ugs. · anwerfen ugs.
(Computer) hochfahren · booten · starten ● anschmeißen ugs. · anwerfen ugs. · initialisieren fachspr. · urladen fachspr.
(seiner / ihrer) Bestimmung übergeben (Tunnel / Brücke ...) · eröffnen
aktivieren · anknipsen · anschalten · anstellen · einschalten ● anmachen ugs.

Synonymgruppe

anbrüllen · anschreien ● anbelfern selten · anbellen selten, fig. · andonnern selten · ankläffen selten, fig. · anraunzen selten · (jemanden) anfahren ugs., Hauptform · anblaffen ugs., selten · anschnauzen ugs., Hauptform

Assoziationen

Krawall machen · Randale machen · Unmut äußern · Zorn äußern · fluchen · geifern · herumschreien · keifen · lautstark protestieren · nicht zu beruhigen sein · poltern · schimpfen · zetern ● Zeter und Mordio schreien fig. · (die) Welle machen ugs. · (ein) Geschrei erheben geh. · (eine) Szene machen ugs. · (einen) (mächtigen) Wirbel veranstalten ugs. · (einen) Riesenaufstand machen ugs. · (einen) Zwergenaufstand veranstalten ugs. · (he)rumpalavern ugs. · (mächtig) auf den Putz hauen ugs. · ein großes Palaver veranstalten ugs. · fluchen wie ein Bierkutscher ugs. · fluchen wie ein Droschkenkutscher ugs. · fluchen wie ein Fischweib ugs. · herumzetern ugs. · keifen wie ein Fischweib ugs. · motzen ugs. · rumschreien ugs. · schimpfen wie ein Fischweib ugs. · schimpfen wie ein Rohrspatz ugs. · schnauzen ugs. · wettern ugs.
anherrschen · anschnauzen · ausschelten · ausschimpfen · beschimpfen · rüffeln · scharf kritisieren ● (jemandem) den Kopf abreißen fig. · (scharf) zurechtweisen Hauptform · (jemandem) seine Meinung geigen ugs. · (jemanden) in den Senkel stellen ugs. · abwatschen ugs. · anblasen ugs. · anfahren ugs. · angiften ugs. · anmeckern ugs. · anpfeifen ugs. · anpflaumen ugs. · anranzen ugs. · anraunzen ugs. · auseinandernehmen ugs. · die Leviten lesen ugs., fig. · fertigmachen ugs. · rummeckern (an jemandem) ugs. · rundmachen ugs. · zur Minna machen ugs., veraltend · zur Sau machen ugs. · zur Schnecke machen ugs., fig. · zusammenfalten ugs., fig. · zusammenscheißen derb
(heftiger) Streit · (heftiger) Wortwechsel · (scharfer) Wortwechsel · (verbale) Auseinandersetzung · Disput · Meinungsverschiedenheit · Rededuell · Schlagabtausch · Szene · Wortgefecht · hitzige Debatte ● Streitgespräch Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›anfahren‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anfahren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›anfahren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Tram fahre so ruckartig an, dass schon viele Behinderte umgefallen seien.

Süddeutsche Zeitung, 10.09.2002

Bei Grün fuhr der Mann an, und sein Bus überrollte die Frau.

Die Welt, 11.05.1999

Woran sie denn bloß in aller Welt zu denken habe, hatte er sie ärgerlich angefahren.

Ury, Else: Nesthäkchen fliegt aus dem Nest, Stuttgart: K. Thienemanns 1997 [1920], S. 143

Er gab an, von einem Auto angefahren worden zu sein.

Der Tagesspiegel, 31.12.2003

In der Kneipe fahren vor ihm die großen Mollen Bier an.

Döblin, Alfred: Berlin Alexanderplatz, Olten: Walter 1961 [1929], S. 243

Zitationshilfe

„anfahren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anfahren>, abgerufen am 16.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
anfachen Aneurysma Aneuploidie aneuploid anessen	Anfahrschacht Anfahrt Anfahrtkosten Anfahrtskosten Anfahrtsstraße

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora