angeln

GrammatikVerb · angelt, angelte, hat geangelt

Aussprache

Worttrennung an-geln

GrundformAngel¹

Wortbildung mit ›angeln‹ als Erstglied: Angelkahn · Angelkarte · Angelschein · Angelsportler · Angler
· mit ›angeln‹ als Letztglied: abangeln · anangeln · herausangeln · hervorangeln · wegangeln
· mit ›angeln‹ als Binnenglied: Eisangelei · Grundangelei · mit ›angeln‹ als Grundform: Angeln

Bedeutungsübersicht

Fische mit der Angel fangen
1. [bildlich] ...
2. [übertragen] (sich) jmdn. aus der Menge herausholen

eWDG

Bedeutung

Fische mit der Angel fangen

Beispiele:

angeln gehen

er saß am Ufer und angelte

bildlich

Beispiel:

saloppdas Fleisch aus der Suppe angeln (= herausfischen)

übertragen (sich) jmdn. aus der Menge herausholen

Beispiele:

der Lehrer angelte sich [Dativ] einen der Übeltäter

nach einem Partner angeln (= Ausschau halten)

er hatte sich [Dativ] ein reiches Mädchen geangelt (= sie geheiratet)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Angel · angeln · Angler · Angelpunkt

Angel f. Rute mit Schnur und Haken zum Fischfang, ahd. (9. Jh.), asächs. aengl. angul, mhd. mnd. nl. angel, mnl. anghel, engl. angle, anord. ǫngull gehören als l-Ableitungen zu einem (im Nhd. untergegangenen) Substantiv ahd. (8. Jh.), asächs. ango, mhd. ange, mnl. anghe, aengl. anga, anord. angi ‘Spitze, Stachel’. Diese stellen sich mit verwandten lat. uncus ‘gekrümmt, Haken’, griech. ónkos (ὄγκος) ‘Biegung, Krümmung, Widerhaken’, ankýlos (ἄγκύλος) ‘krumm, gekrümmt’, aind. aṅkáḥ ‘Biegung, Haken’ zur Wurzel ie. *ank-, *ang- ‘biegen, krümmen’, zu der auch Anger und Anker (s. d.) gehören. Angel bezeichnet zunächst den gekrümmten Fanghaken (aus Knochen oder Metall) zum Fischfang, später das gesamte Fanggerät, so daß das Kompositum Angelhaken (Mitte 16. Jh.) nötig wird. Bereits im Ahd. ist daneben die Verwendung als ‘Stachel, Spitze’ sowie ‘Holz- oder Metallstift, um den sich die Türflügel drehen, Türangel’ belegt. – angeln Vb. ‘mit der Angel fischen’, mhd. angeln; vgl. ahd. angulōn ‘mit Haken, mit Stacheln versehen’ (um 800). Angler m. (15. Jh.). Angelpunkt m. ‘Drehpunkt’, um den sich die Tür (metaphorisch: alles) dreht, daher ‘Kernpunkt, Hauptsache’ (vereinzelt Anfang 18. Jh., häufiger im 19. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

angeln · fischen

Assoziationen

Angelschirm · Schirmzelt ● Brolly fachspr.
Angelzelt ● Bivvy fachspr., engl. · Prahmzelt fachspr.
Igluzelt · Kuppelzelt ● Iglu ugs.
Sekundenzelt · Wurfzelt
Leichtzelt · Tunnelzelt
Leichtzelt ● Geodät fachspr.
Einbogenzelt · Strandmuschel · Zeltmuschel

angeln (nach) · fischen (nach) · grabschen (nach) · greifen (nach) · haschen (nach) · schnappen (nach) · zu erhaschen versuchen · zu erwischen versuchen · zu fangen versuchen

Assoziationen

(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · sich (ungerechtfertigterweise) aneignen · sich einverleiben · zugespielt bekommen ● kapern fig. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs. · sich (an etwas) gesund stoßen ugs. · sich (einer Sache) bemächtigen geh. · sich (etwas) an Land ziehen ugs. · sich (etwas) grabschen ugs. · sich (etwas) greifen ugs. · sich (etwas) gönnen ugs. · sich (etwas) krallen ugs. · sich (etwas) reinpfeifen ugs. · sich (etwas) reinziehen ugs. · sich (etwas) schnappen ugs. · sich (etwas) unter den Nagel reißen ugs. · sich zueignen fachspr., juristisch
(etwas) greifen (können) · (etwas) packen (können) · (etwas) zu fassen bekommen · (etwas) zu packen bekommen
ergattern (knappes Angebot) ● (noch) erhaschen poetisch, regional · (mit Glück) noch bekommen ugs. · (sich) krallen derb, salopp · (sich) schnappen ugs., salopp · abbekommen ugs. · an Land ziehen ugs., salopp · erwischen ugs.
Zugriff haben (auf) · erreichen (können) · herankommen (an) · herankönnen (an) ● (an etwas) drankommen ugs., regional

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›angeln‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›angeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›angeln‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Einen seiner Arme muss er sich erst aus den Tiefen eines Sees angeln. [Die Zeit, 28.12.2009, Nr. 52]

Aber schon hat sich der andere seinen Hut geangelt und steuert a tempo dem Ausgang zu. [Die Zeit, 27.08.1965, Nr. 35]

Deshalb hat sich die Deutsche Bank für viel Geld vor drei Jahren Bankers Trust geangelt. [Süddeutsche Zeitung, 08.03.2000]

Nur so angeln sie sich ihre Stars, doch auf Dauer geht das nicht gut. [Die Welt, 31.01.2004]

Da haben Sie sich einen von der ganz altmodischen Sorte geangelt. [Bild, 30.07.2002]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Angelikaöl Angelkahn Angelkarte Angelköder Angelleine	Angeln angeloben Angelöbnis Angelobung Angelolatrie

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora