gehoben im Anblick, gegenüber
Beispiel:
angesichts der Küste, Gefahr, des Feindes, Todes
übertragen bei
Beispiel:
angesichts der Sachlage, Tatsache, Umstände, seiner Verdienste
angesichts
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Gesicht · Angesicht · angesichts · Gesichtspunkt
Gesicht
n.
‘Vorderseite des Kopfes, Antlitz, Miene’,
ahd.
gisiht
f.
‘Gesicht, Anblick, Ausblick’
(8. Jh.),
mhd.
gesiht
f.
‘das Sehen, Ansicht, Vision, Erscheinung, Gesichtssinn, Augen, Gesicht, Äußeres’
(daneben
mhd.
gesihte
n.
‘Sehvermögen’,
mnd.
gesichte
n.
‘Anblick, Ausblick’),
asächs.
gisiht,
mnl.
ghesicht(e),
nl.
gezicht,
aengl.
gesihþ,
gesiht
sind präfigierte Abstraktbildungen
(westgerm.
*ga-sehti-)
zu dem unter
↗sehen
(s. d.)
behandelten Verb
und bezeichnen ursprünglich
‘das Sehen (des Auges), das Anblicken’,
in älterer Sprache nur selten
‘den mit dem Gesichtssinn versehenen vorderen Teil des Kopfes, das Antlitz’.
Der ältere Plur.
Gesichte
gilt heute
(mhd. Gebrauch folgend)
nur für
‘Erscheinungen, Visionen’
(im 18. Jh. noch
‘Mienen, Antlitze’),
dann
Gesichter
‘Antlitze’
(seit dem 17. Jh.).
Neutrales Genus setzt sich im 16. Jh. durch.
Gesicht
entwickelt sich zum allgemeinen sprachlichen Ausdruck
und verweist das in älterer Zeit üblichere
↗Antlitz
(s. d.)
in die gehobene Sprache.
Vgl. die Wendungen
ein langes Gesicht machen
‘enttäuscht sein’
(18. Jh.),
Gesichter schneiden
‘Fratzen ziehen’
(18. Jh.).
Angesicht
n.
‘Gesicht’,
ahd.
anagisiht
f.,
mhd.
angesiht
f.,
angesihte
n.
‘das Ansehen, Sehvermögen, Gesicht, Aussehen’.
angesichts
Präp.
‘im Hinblick auf’
(15. Jh.,
zuerst
angesicht).
Gesichtspunkt
m.
‘Blickwinkel, Betrachtungsweise’,
im 16. Jh. von
Dürer
als Terminus des perspektivischen Zeichnens für
mlat.
punctum visus
gebildet;
übertragener Gebrauch seit
Leibniz
(unter Einfluß von
frz.
point de vue).
Thesaurus
Synonymgruppe
angesichts
·
angesichts der Tatsache (dass)
·
angesichts dessen
·
↗hinsichtlich
·
im Hinblick auf
·
in Anbetracht (des / der ...)
·
in Anbetracht der Tatsache (dass)
·
in Bezug auf
·
mit Bezug auf
·
mit Rücksicht auf
·
vor dem Hintergrund
·
vor diesem Hintergrund
●
dies in Rechnung gestellt
geh.
| Assoziationen |
|
Zitationshilfe
„angesichts“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/angesichts#1>, abgerufen am 18.01.2021.
angesichts
Grammatik Adverb
Aussprache [ˈangəzɪçʦ]
Worttrennung an-ge-sichts
ZDL-Vollartikel
Bedeutung
gehoben im Anblick, gegenüber; wenn man etw. mit bedenkt
Beispiele:
Viele Experten rechnen mit einer Dauerflaute in Europas größter
Volkswirtschaft angesichts von Handelskonflikten,
schwächerer Weltkonjunktur und Brexit‑Unsicherheit. [Die Welt, 23.11.2019]
Liz Hurley, 35, britische Schauspielerin, wird
angesichts von berühmten Männern ganz nervös. [Süddeutsche Zeitung, 29.12.2000]
Bis zum 2. März waren 17 Hubschrauber und zehn kleine Flugzeuge an
der Rettungsaktion beteiligt, was angesichts von
Zehntausenden, die noch von Wassermassen eingeschlossen waren, als zu wenig
kritisiert wurde. [Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]
Und wenn es ihnen so geht wie mir an diesem Abend, dann wird manch
einer auf einmal ins Grübeln kommen, wenn er vor der Hüttentür steht,
angesichts von Wiesen, Wäldern, Bergen und
Himmel. [Jahrbuch des Schweizer Alpen-Clubs. Schweizer Alpen-Club, Zürich 1994]
letzte Änderung:
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Gesicht · Angesicht · angesichts · Gesichtspunkt
Gesicht
n.
‘Vorderseite des Kopfes, Antlitz, Miene’,
ahd.
gisiht
f.
‘Gesicht, Anblick, Ausblick’
(8. Jh.),
mhd.
gesiht
f.
‘das Sehen, Ansicht, Vision, Erscheinung, Gesichtssinn, Augen, Gesicht, Äußeres’
(daneben
mhd.
gesihte
n.
‘Sehvermögen’,
mnd.
gesichte
n.
‘Anblick, Ausblick’),
asächs.
gisiht,
mnl.
ghesicht(e),
nl.
gezicht,
aengl.
gesihþ,
gesiht
sind präfigierte Abstraktbildungen
(westgerm.
*ga-sehti-)
zu dem unter
↗sehen
(s. d.)
behandelten Verb
und bezeichnen ursprünglich
‘das Sehen (des Auges), das Anblicken’,
in älterer Sprache nur selten
‘den mit dem Gesichtssinn versehenen vorderen Teil des Kopfes, das Antlitz’.
Der ältere Plur.
Gesichte
gilt heute
(mhd. Gebrauch folgend)
nur für
‘Erscheinungen, Visionen’
(im 18. Jh. noch
‘Mienen, Antlitze’),
dann
Gesichter
‘Antlitze’
(seit dem 17. Jh.).
Neutrales Genus setzt sich im 16. Jh. durch.
Gesicht
entwickelt sich zum allgemeinen sprachlichen Ausdruck
und verweist das in älterer Zeit üblichere
↗Antlitz
(s. d.)
in die gehobene Sprache.
Vgl. die Wendungen
ein langes Gesicht machen
‘enttäuscht sein’
(18. Jh.),
Gesichter schneiden
‘Fratzen ziehen’
(18. Jh.).
Angesicht
n.
‘Gesicht’,
ahd.
anagisiht
f.,
mhd.
angesiht
f.,
angesihte
n.
‘das Ansehen, Sehvermögen, Gesicht, Aussehen’.
angesichts
Präp.
‘im Hinblick auf’
(15. Jh.,
zuerst
angesicht).
Gesichtspunkt
m.
‘Blickwinkel, Betrachtungsweise’,
im 16. Jh. von
Dürer
als Terminus des perspektivischen Zeichnens für
mlat.
punctum visus
gebildet;
übertragener Gebrauch seit
Leibniz
(unter Einfluß von
frz.
point de vue).
Thesaurus
Synonymgruppe
angesichts
·
angesichts der Tatsache (dass)
·
angesichts dessen
·
↗hinsichtlich
·
im Hinblick auf
·
in Anbetracht (des / der ...)
·
in Anbetracht der Tatsache (dass)
·
in Bezug auf
·
mit Bezug auf
·
mit Rücksicht auf
·
vor dem Hintergrund
·
vor diesem Hintergrund
●
dies in Rechnung gestellt
geh.
| Assoziationen |
|
Zitationshilfe
„angesichts“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/angesichts#2>, abgerufen am 18.01.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Angesicht angesetzt angesessen angesehen Angeschuldigte |
angespannt angestammt angestaubt angestellt Angestellte |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (1)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora