Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

anlaufen

Grammatik Verb · läuft an, lief an, ist/hat angelaufen
Aussprache  [ˈanlaʊ̯fn̩]
Worttrennung an-lau-fen
Wortzerlegung an-1 laufen
Wortbildung  mit ›anlaufen‹ als Erstglied: Anlaufbahn · Anlauffarbe · Anlaufphase · Anlaufpunkt · Anlaufschwierigkeit · Anlaufstelle
 ·  mit ›anlaufen‹ als Grundform: Anlauf

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. zu laufen beginnen
    1. a) [bildlich] ...
    2. b) [übertragen] ...
  2. 2. [umgangssprachlich] ⟨angelaufen kommen⟩ herbeieilen
  3. 3. gegen jmdn., etw. laufen, rennen
    1. a) [bildlich] ...
    2. b) [übertragen] gegen etw. ankämpfen
  4. 4. einen Ort zu Schiff ansteuern
  5. 5. anwachsen, sich häufen
  6. 6. beschlagen
    1. in eine andere Farbe übergehen
  7. 7. [landschaftlich] bei jmdm. Anstoß erregen, anecken
eWDG

Bedeutungen

1.
zu laufen beginnen
Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’
Beispiel:
der Motor, die Maschine läuft an
a)
bildlich
Beispiel:
umgangssprachlichder Film läuft Ende der Woche an (= wird von diesem Zeitpunkt an gezeigt)
b)
übertragen
Beispiel:
die Produktion, Aktion läuft an
2.
umgangssprachlich angelaufen kommenherbeieilen
Grammatik: im Partizip II
Beispiel:
Und nun kommen in hellen Haufen / alle, alle angelaufen [ TucholskyDeutschland125]
3.
gegen jmdn., etw. laufen, rennen
Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’
Beispiel:
Ein kleines Mädchen … lief gegen sie [Mine] an [ ViebigTägl. Brot278]
a)
bildlich
Beispiel:
[Wände] gegen die er immer von neuem mit dumpfem Schädel anlief [ KasackStadt348]
b)
übertragen gegen etw. ankämpfen
Beispiel:
du kannst nicht dagegen anlaufen
4.
einen Ort zu Schiff ansteuern
Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’
Beispiele:
den (Heimat)hafen, die Insel anlaufen
mehrere Orte anlaufen
5.
anwachsen, sich häufen
Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’
Beispiel:
die Schulden sind auf eine hohe Summe angelaufen
6.
beschlagen
Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’
Beispiele:
die Brille, das Fenster ist angelaufen
ein angelaufener Spiegel
in eine andere Farbe übergehen
Beispiele:
sein Gesicht läuft (vor Zorn) rot, dunkel an
die Nase ist blau angelaufen
7.
landschaftlich bei jmdm. Anstoß erregen, anecken
Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’
Beispiele:
daß du nicht anläufst bei den Kindern Ägyptens [ Th. MannJoseph4,31]
es gäbe welche, bei denen sie greulich anlaufen würde [ G. Hauptm.Bahnw. Thiel4,30]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

laufen · Lauf · Läufer · Zeitläufte · Lauft · Zeitlauf · läufig · geläufig · beiläufig · landläufig · vorläufig · ablaufen · Ablauf · anlaufen · Anlauf · auflaufen · Auflauf · auslaufen · Auslauf · belaufen · einlaufen · Einlauf · überlaufen · Überläufer · verlaufen · Verlauf · zerlaufen · Laufbahn · Lauffeuer · Laufgraben · Laufpaß · Laufzettel
laufen Vb. ‘(zu Fuß) gehen, rennen, fließen’. Für das gemeingerm. reduplizierende Verb ahd. (h)loufan (8. Jh.), mhd. loufen, asächs. -hlōpan, mnd. mnl. lōpen, nl. lopen, aengl. hlēapan ‘laufen, treten, tanzen’, engl. to leap ‘springen, hüpfen’, anord. hlaupa ‘laufen, springen’, schwed. löpa ‘laufen’, got. ushlaupan ‘aufspringen’ sind ie. Verwandte nicht mit Sicherheit nachzuweisen; eine (lautlich mögliche) Verbindung mit lit. šlubúoti ‘lahmen, hinken’ bzw. klùpti ‘niederknien, stolpern’ befriedigt semantisch nicht. Seebold 261 sieht Anknüpfungsmöglichkeiten in lit. keliáuti ‘wandern, reisen’, griech. kéleuthos (κέλευθος) ‘Weg, Pfad, Bahn, Reise’. Dann vielleicht über eine Erweiterung ie. *keleu- ‘wandern, Weg’ zur Wurzel ie. *kel- ‘treiben, zu schneller Bewegung antreiben’ (s. halten)? Die Vorstellung größerer Schnelligkeit tritt in neuerer Sprache vielfach zurück, so daß laufen für gehen eintreten kann. In nhd. Zeit wird laufen häufig auf Bewegungen von Fahrzeugen und Maschinen und speziell von Flüssigkeiten bezogen. – Lauf m. ‘das Laufen, Verlauf, Flußlauf, Bein des Haarwilds’, auch ‘Rohr von Handfeuerwaffen’ (vgl. Gewehrlauf), ahd. (h)louf (9. Jh.), mhd. louf, mnd. lōp, mnl. nl. loop ‘Gang, Lauf, Verlauf’, anord. hlaupr ‘Sprung’ führen auf germ. *hlaupa-, daneben (mit anderer Stammbildung) aengl. hlīep ‘Sprung’, anord. hlaup n. ‘Sprung, Lauf, Galopp (des Pferdes)’. Im Dt. auch das ti-Abstraktum germ. *hlaufti- mit ahd. (h)louft (8. Jh.), mhd. louft, nhd. (älter) Lauft, erhalten in Zeitläufte (s. unten). Läufer m. ‘wer (gut) läuft, Sportler einer Laufdisziplin, langer Teppich’, ahd. (h)loufāri (um 800), mhd. loufære, löufære ‘Bote, Rennpferd’. Zeitläufte Plur. ‘Zeitabschnitte mit ihren Ereignissen’ (18. Jh.), Zusammensetzung mit Lauft m. das im Anschluß an ahd. (h)louft (9. Jh.), mhd. louft im älteren Nhd. neben Lauf (s. oben) gebraucht wird; daneben Zeitlauf m. seit dem 17. Jh. bezeugt und im Sing. wie im Plur. verwendet. läufig Adj. ‘brünstig’, besonders von Hunden (15. Jh.), mhd. löufec, löufic ‘gangbar, bewandert, gerieben’, noch bis ins 18. Jh. im Sinne von ‘häufig vorkommend, gebräuchlich’ (wofür dann geläufig). geläufig Adj. ‘häufig vorkommend, allgemein bekannt, vertraut, fließend, perfekt’ (17. Jh.). beiläufig Adj. ‘wie zufällig, nebenher’, (südd.) ‘ungefähr’ (um 1500), daneben frühnhd. auch beiläuftig (15. Jh.). landläufig Adj. ‘üblich, allgemein bekannt’, frühnhd. lantlöufig, auch ‘im Lande umgehend’ (15. Jh.). vorläufig Adj. ‘nicht endgültig, einstweilig’ (17. Jh.), eigentlich ‘vorher-, vorausgehend’. ablaufen Vb. ‘weglaufen, abfließen, zu Ende gehen, sich ereignen, seinen Verlauf nehmen’, mhd. abeloufen; Ablauf m. ‘das Ablaufen, Abfluß(graben), Verlauf’, mhd. abelouf. anlaufen Vb. ‘sich in Bewegung setzen, anstürmen, ansteuern, beginnen, beschlagen, zunehmen’, ahd. ana(h)loufan (9. Jh.), mhd. aneloufen; Anlauf m. ‘das Anlaufen, Beginn, Anstoß’, ahd. ana(h)louf (10./11. Jh.), ana(h)louft (8. Jh.), mhd. anlouf ‘Ansturm, Angriff’. auflaufen Vb. ‘auf Grund laufen, aufgehen, anwachsen’, mhd. ūfloufen, auch ‘einen Auflauf bilden, anschwellen’; Auflauf m. ‘Zusammenlaufen einer erregten Menschenmenge’, mhd. ūflouf; ‘überbackene Speise’ (19. Jh.). auslaufen Vb. ‘herausfahren, zu Ende gehen, aufhören’, mhd. ūʒloufen, auch ‘hinauslaufen, entlaufen’; Auslauf m. ‘das Auslaufen, Strecke hinter dem Ziel’, mhd. ūʒlouf ‘Auszug, Durchfall, Ruhr’. belaufen Vb. ‘anlaufen, beschlagen’, sich belaufen auf ‘betragen’, mhd. beloufen, auch ‘durchlaufen, überlaufen’. einlaufen Vb. ‘kleiner werden, ankommen, eingehen’ (17. Jh.). Einlauf m. ‘Ankunft am Ziel, Darmspülung’, frühnhd. ‘Einfall, das Eindringen’ (16. Jh.). überlaufen Vb. ‘desertieren, überfließen’, mhd. überloufen, auch ‘treffen, befallen, übergehen, auslassen, durchlaufen’; Überläufer m. ‘Deserteur’ (15. Jh.), mhd. überloufer ‘wer etw. kurz behandelt, abtut’. verlaufen Vb. ‘ablaufen, vergehen, verirren’, ahd. fir(h)loufan ‘vorauslaufen, überholen’ (9. Jh.), ‘vergehen’ (um 1000), mhd. verloufen, auch ‘vorüberlaufen, sich begeben, sich abnützen’; Verlauf m. ‘Ablauf, Entwicklung, Vorgang’ (15. Jh.). zerlaufen Vb. ‘auseinandergehen, -fließen’, ahd. zi(h)loufan ‘herab-, auseinanderlaufen’ (8. Jh.), mhd. zerloufen, auch ‘vergehen’. Laufbahn f. ‘Bahn für Wettrennen’ (17. Jh.), ‘Werdegang, Berufsweg’ (seit dem 18. Jh. als Verdeutschung von Karriere, s. d.). Lauffeuer n. ‘Feuer (zur Fernzündung), das sich über einen Strich ausgeschütteten Pulvers bewegt’ (17. Jh.), in der Wendung wie ein Lauffeuer (sich ausbreiten) ‘sehr schnell’; in jüngerer Zeit als ‘sich schnell (über trockenes Laub und Gras hin) ausbreitendes Feuer’ aufgefaßt (vgl. schweiz. Laubfeuer). Laufgraben m. ‘zum Schutz vor Geschossen angelegter Graben’ (16. Jh.). Laufpaß m. ‘Ausweis für entlassene (invalide) Soldaten und Arbeitsuchende, der die freie Bewegung innerhalb eines Landes zusichert’ (18. Jh.), heute noch in der Wendung jmdm. den Laufpaß geben ‘jmdn. wegschicken’. Laufzettel m. zunächst (17. Jh.) wie jüngeres Laufpaß, dann ‘Zettel an Werkstücken zur Eintragung bestimmter Arbeitsgänge, Zettel, der durch eine Reihe von Büros läuft’.

Thesaurus

Synonymgruppe
(den) Glanz verlieren · (dunkel / trüb / schwärzlich / grün ...) anlaufen · (sich) eintrüben · (sich) trüben · beschlagen · blind werden (Spiegel, Fenster) · matt werden · stumpf werden · trüb(e) werden
Synonymgruppe
anbrechen · anfangen · angehen · anlaufen (längere Abläufe) · beginnen · einsetzen · losbrechen · starten (mit)  ●  entbrennen (Streit)  fig. · anheben  geh. · in Gang kommen  ugs. · losgehen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
Anlauf nehmen · anlaufen
Synonymgruppe
anfahren · anlaufen · hochfahren · starten
Synonymgruppe
(etwas) aufnehmen · anlaufen (z.B. Arbeiten an einem Projekt, Vorbereitungen)  ●  in die Gänge kommen (Verfahren, Aktion)  ugs.

Typische Verbindungen zu ›anlaufen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anlaufen‹.

Verwendungsbeispiele für ›anlaufen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das andere große Experiment ist der gerade angelaufene zweite Fünf jahresplan. [Die Zeit, 19.08.1960, Nr. 34]
Der Kritiker ließ kaum ein gutes Haar an dem jetzt am Broadway angelaufenen Film. [Die Zeit, 25.03.1960, Nr. 13]
Der Schreiber ließ den Film mit größerer Geschwindigkeit wieder anlaufen. [Jens, Walter: Nein, München: Piper 1968 [1950], S. 152]
Zu Beginn des Jahres 212 lief hier die karthagische Offensive an. [Hoffmann, Wilhelm: Roms Aufstieg zur Weltherrschaft. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1963], S. 8854]
Ja, ich würde feuerrot anlaufen, wenn dieser Brief irgend jemanden in die Hände fallen würde. [Brief von Irene G. an Ernst G. vom 16.11.1943, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]
Zitationshilfe
„anlaufen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anlaufen>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
anlatschen
anlasten
anlassunabhängig
anlassen
anlassbezogen
anlauten
anlecken
anlegen
anlehnen
anlehnungsbedürftig