anmachen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung an-ma-chen

Wortzerlegung an-¹ machen

Wortbildung mit ›anmachen‹ als Erstglied: Anmacher · Anmachspruch · Anmachversuch
· mit ›anmachen‹ als Grundform: Anmache

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

umgangssprachlich befestigen, anbringen

umgangssprachlich

anschalten; einschalten

anzünden

mischend gebrauchsfertig machen, zubereiten, anrühren

panschen

salopp

(herausfordernd) ansprechen und dabei unmissverständlich (sexuelles) Interesse zeigen

zum Mitmachen animieren

in irgendeiner Weise ansprechen, anregen, reizen; in Stimmung bringen

jmdm. hartnäckig zusetzen; jmdn. behelligen, belästigen

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(jemanden) erregen · anmachen · auf Touren bringen ● (jemanden) anspitzen ugs. · ansexen ugs. · anturnen ugs. · antörnen ugs. · aufgeilen ugs. · geil machen derb · heißmachen ugs. · scharfmachen ugs.

Assoziationen

Erotik · Sinnlichkeit
(sich) (unter dem Tisch) mit den Füßen berühren · füßeln
aufreizend gekleidet · freizügig angezogen (sein) · nicht mit Reizen geizen ● (tiefe) Einblicke gewähren variabel

aktivieren · anknipsen · anschalten · anstellen · einschalten ● anmachen ugs.

Assoziationen

anfahren · hochfahren (Gerät, Anlage, Produktion) · in Betrieb nehmen · in Betrieb setzen · in Dienst stellen · starten
(den) Startknopf drücken · anlassen (Motor) · anstellen · anwerfen · einschalten · in Betrieb setzen · in Gang setzen · starten ● anmachen ugs. · anschmeißen ugs.

Antonyme

ausmachen ugs.

anmachen · anpöbeln · belästigen

anmachen · anrühren · mischen · verarbeiten · verkneten · verrühren · zubereiten

Oberbegriffe

sonstige Verben

anfauchen · anmachen · beschimpfen ● beflegeln österr.

Assoziationen

anbrüllen · anschreien ● anbelfern selten · anbellen selten, fig. · andonnern selten · ankläffen selten, fig. · anraunzen selten · (jemanden) anfahren ugs. · anblaffen ugs. · anbölken ugs., regional · anschnauzen ugs.

(jemanden) interessieren · (jemandes) Interesse (er)wecken · Interesse entfachen · ansprechen · faszinieren · in seinen Bann ziehen · neugierig machen · reizen · verlocken ● (jemanden) anmachen ugs. · (jemanden) anspringen ugs., fig. · (jemanden) antörnen ugs., salopp

Assoziationen

(sich) allmählich interessieren · Feuer fangen · anfangen, sich zu interessieren
(etwas) interessant finden · (etwas) spannend finden · (für jemanden) interessant sein · (für jemanden) von Interesse sein · (jemanden) interessieren
Interesse wecken(d) · attraktiv · faszinierend · hochinteressant · hochspannend · interessant · von Interesse (für) ● spannend ugs., fig.

abkanzeln · ausschimpfen · beleidigen · entwerten · entwürdigen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen ● (he)runtermachen ugs. · (he)runterputzen ugs. · abqualifizieren ugs. · absauen derb · anmachen ugs. · anmotzen ugs. · anpampen ugs. · anpöbeln ugs. · diffamieren geh. · schimpfen ugs. · zur Sau machen derb, fig. · zur Schnecke machen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs.

Assoziationen

(emotional) verletzen · (jemandem) weh tun · (jemandem) wehtun · (jemanden) treffen · im Innersten treffen · kränken ● ins Herz treffen fig. · ins Mark treffen fig.
(jemandem) ordentlich die Meinung sagen · (jemanden verbal) fertigmachen · (scharf) zurechtweisen · anschnauzen · rüffeln ● (jemandem) die Leviten lesen fig. · zur Schnecke machen fig. · (jemanden) in den Senkel stellen ugs., landschaftlich · anblasen ugs., landschaftlich · anfahren ugs. · angiften ugs. · anherrschen geh. · anmeckern ugs. · anpfeifen ugs., landschaftlich · anpflaumen ugs. · anranzen ugs., landschaftlich · auseinandernehmen ugs. · ausschimpfen ugs. · rundmachen ugs., landschaftlich · schelten geh., veraltend · zur Minna machen ugs., veraltend · zur Sau machen ugs. · zusammenfalten ugs., landschaftlich · zusammenscheißen vulg.
abwerten · beflecken · beleidigen · beschimpfen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen · verächtlich machen ● beschmutzen fig. · Hohn und Spott ausgießen (über) geh. · besudeln ugs., fig. · dissen fachspr., jugendsprachlich, Neologismus, Jargon · durch den Kakao ziehen ugs., fig. · herunterputzen ugs. · in den Dreck ziehen ugs., fig. · insultieren geh., veraltend, selten · schmähen geh. · vom Leder ziehen ugs. · zur Schnecke machen ugs., fig.
Abkanzelung · Ermahnung · Lektion · Maßregelung · Moralpredigt · Rüffel · Rüge · Schelte · Tadel · Verweis · Zurechtweisung ● Abmahnung juristisch · Ordnungsruf politisch · (ein) Donnerwetter ugs. · Abreibung ugs. · Adhortation fachspr., veraltet · Anpfiff ugs. · Anschiss ugs., salopp · Denkzettel ugs. · Einlauf ugs., salopp, fig. · Opprobration geh., veraltet, lat. · Schimpfe ugs. · Standpauke ugs. · Strafpredigt ugs. · Zigarre ugs., fig.
(jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · (jemandem) heimleuchten · ermahnen · rüffeln · rügen · scharf kritisieren · schelten · tadeln · verwarnen · zur Ordnung rufen · zurechtweisen ● (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben fig. · (jemandem) einen Verweis erteilen Amtsdeutsch · ausschelten veraltet · (jemandem) Bescheid stoßen ugs. · (jemandem) aufs Dach steigen ugs., fig. · (jemandem) den Arsch aufreißen derb · (jemandem) den Kopf waschen ugs., fig. · (jemandem) den Marsch blasen ugs., veraltend · (jemandem) deutlich die Meinung sagen ugs. · (jemandem) die Flötentöne beibringen ugs., fig. · (jemandem) die Hammelbeine langziehen ugs., fig. · (jemandem) die Meinung geigen ugs. · (jemandem) die Schuhe aufpumpen ugs., fig. · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen ugs. · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) ugs. · (jemandem) eins auf den Deckel geben ugs. · (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo es langgeht ugs., fig. · (jemanden) Mores lehren geh. · (jemanden) auf Linie bringen ugs. · (jemanden) auf Vordermann bringen ugs., fig. · (jemanden) frisch machen ugs., fig. · (jemanden) lang machen ugs. · (jemanden) zusammenfalten ugs. · (sich jemanden) vorknöpfen ugs. · abmahnen fachspr., juristisch · admonieren geh., veraltet · ausschimpfen ugs. · zurechtstutzen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs., fig.
abkanzeln · abwerten · herabwürdigen · in Misskredit bringen · niedermachen · schlechtmachen ● diskreditieren geh. · mobben ugs.
Feindbild · Sündenbock ● Zielscheibe fig. · (ein) Böser ugs. · Arsch vom Dienst derb · Buhmann ugs.
(einen) Verweis erhalten · (etwas) über sich ergehen lassen müssen · (sich von jemandem) die Leviten lesen lassen · (sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen · (sich) Kritik gefallen lassen müssen · (sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen · (sich) unfreundliche Worte anhören müssen · ausgescholten werden · gerügt werden · verwarnt werden · von jemandem die Leviten gelesen bekommen · zur Ordnung gerufen werden · zurechtgewiesen werden ● (einen) eingestielt bekommen ugs., salopp · (von jemandem) etwas zu hören bekommen ugs. · eins auf den Deckel kriegen ugs. · zur Sau gemacht werden derb
für ehrlos erklären · schlechtmachen · verleumden · verlästern · verschreien ● heruntermachen ugs. · infamieren geh. · madigmachen ugs. · miesmachen ugs. · schlechtreden ugs.
abgewertet zu · geschmäht als · heruntergemacht zu · verschrien als · verächtlich gemacht als
drangsalieren · mobben · piesacken · schikanieren · triezen ● aufs Korn nehmen ugs. · fertigmachen ugs. · kujonieren geh. · schurigeln ugs. · zur Sau machen derb, fig.

(einen) Streit provozieren · (einen) Streit vom Zaun brechen · (jemanden) provozieren · Streit suchen · sich mit jemandem anlegen ● Händel suchen veraltet · (jemanden) anmachen ugs. · (jemanden) blöd von der Seite anquatschen ugs.

Assoziationen

(einen) Streit beginnen · (mit jemandem) Ärger bekommen · Streit anfangen · Streit bekommen · in Streit geraten (mit) ● (einen) Streit vom Zaun brechen fig. · (mit jemandem) Krach bekommen ugs. · (sich) anne Köppe kriegen ugs., ruhrdt. · (sich) in die Haare kriegen ugs., fig. · (sich) in die Wolle geraten ugs., fig. · (sich) in die Wolle kriegen ugs., fig. · Krach kriegen ugs. · aneinandergeraten ugs. · das Kriegsbeil ausgraben ugs., fig. · zusammenknallen ugs., fig.
(mit jemandem) im Dauerstreit liegen · (sich) beharken · im Streit liegen · in Streit liegen (mit) · über Kreuz liegen (mit) ● (jemanden) befehden altertümelnd · auf Kriegsfuß stehen (mit jemandem) fig. · (mit jemandem) im Clinch liegen ugs. · (sich) herumstreiten ugs. · (sich) herumzanken ugs. · (sich) in den Haaren haben ugs. · (sich) in den Haaren liegen ugs.
Auftrieb geben · anfachen · anheizen (Konflikt) · anstacheln · befeuern · schüren ● (etwas) aufheizen (Stimmung) fig. · (weiter) an der Spirale der Gewalt drehen fig. · hochkochen lassen fig. · ins Kraut schießen lassen fig. · Nahrung geben ugs. · katalysieren geh. · nähren geh. · Öl ins Feuer gießen ugs., fig.
(es) abgesehen haben auf · (etwas) provozieren · (etwas) wollen · aus sein auf · es anlegen auf (es angelegt haben auf) · suchen (Streit / die Konfrontation) ● (Streit) vom Zaun brechen fig., variabel · (etwas) nicht anders wollen ugs.
Streit suchend · auf Streit aus · provozierend · streitsüchtig · zanksüchtig · zänkisch ● auf Krawall gebürstet ugs. · eskalationsbereit geh. · kiebig ugs. · kratzbürstig ugs. · krawallig ugs. · zickig ugs.
(sich jemandem) in feindlicher Absicht nähern ● (etwas) von jemandem wollen ugs.
(die) militärische Auseinandersetzung suchen · auf Krieg bedacht · auf einen (bewaffneten) militärischen Konflikt aus · kriegslüstern
(bewusst) gegen jemanden rennen · (gezielt) mit jemandem zusammenstoßen · (jemandem) einen Stoß versetzen · anrempeln · anstoßen
Zankhahn · Zänker · streitsüchtige Person · zänkische Person ● Krawallbürste ugs. · Krawallnudel ugs. · Streithahn ugs. · Streithammel ugs. · Streithansel ugs., österr., bayr. · Streithansl ugs., österr., bayr.
(mit jemandem) in den Konflikt gehen · einem Konflikt nicht ausweichen · es auf einen Streit ankommen lassen · sich einer Auseinandersetzung stellen ● (einen) Fehdehandschuh aufnehmen fig. · sich mit jemandem anlegen ugs.

(den) Startknopf drücken · anlassen (Motor) · anstellen · anwerfen · einschalten · in Betrieb setzen · in Gang setzen · starten ● anmachen ugs. · anschmeißen ugs.

Assoziationen

aktivieren · anknipsen · anschalten · anstellen · einschalten ● anmachen ugs.
anfahren · hochfahren (Gerät, Anlage, Produktion) · in Betrieb nehmen · in Betrieb setzen · in Dienst stellen · starten
(sich) in Gang setzen · anfangen zu laufen · angehen · ans Laufen kommen · anspringen · starten

(jemandem) den Hof machen · (jemanden) anmachen · (jemanden) beflirten · (sich) heranmachen (an) · anzubandeln versuchen · anzubändeln versuchen ● (jemanden) anbaggern ugs. · (jemanden) anbraten ugs., österr. · (jemanden) anflirten ugs. · (jemanden) angraben ugs. · (jemanden) bebalzen ugs. · (jemanden) begockeln ugs. · herumbalzen (vor jemandem) ugs.

Assoziationen

bebalzen · beturteln · flirten · herumschäkern · herumturteln · kokettieren · liebäugeln · schäkern · turteln ● poussieren veraltet · scharmutzieren veraltend · tändeln veraltend · herummachen mit ugs. · liebeln ugs. · rummachen mit ugs.
(jemandem) schöne Augen machen · (jemanden) anplingen · (jemanden) anzwinkern · (mit jemandem) liebäugeln ● (jemandem) einen einladenden Blick zuwerfen variabel · (jemanden) mit großen Kulleraugen anschauen ugs.
(jemanden) herumkriegen · (jemanden) ins Bett bekommen ● (jemanden) abschleppen ugs. · (jemanden) aufreißen derb, fig. · (jemanden) rumkriegen ugs. · (sich jemanden) klarmachen ugs., salopp
Annäherungsversuch · Flirt · Geschäker · Getändel · Schäkerei ● Anmache ugs.
(jemandem) schöne Augen machen · (mit jemandem) liebäugeln · Annäherungsversuche machen (bei) ● (jemandem) Avancen machen geh., veraltend
(jemanden) bekommen · (jemanden) finden · (jemanden) kriegen ● (jemanden) einfangen fig. · (jemanden irgendwo) her haben ugs., variabel · (jemanden) abkriegen ugs., negativ · (jemanden) auffischen ugs., fig. · (jemanden) aufgabeln ugs., fig. · (jemanden) auflesen ugs., fig. · (jemanden) auftreiben ugs., salopp · (sich jemanden) an Land ziehen ugs., fig. · (sich jemanden) greifen ugs., fig. · sich jemanden angeln ugs., fig.
(sich in ein Leben / eine Gesellschaft / eine Beziehung) hineindrängen · (sich jemandem) an den Hals werfen · (sich jemandem) aufdrängen ● (sich an jemanden) ranschmeißen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›anmachen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anmachen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›anmachen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dann mache ich die Musik an und stelle sie laut. [Bach, Tamara: Marsmädchen, Hamburg: Verlag Friedrich Oetinger 2003, S. 16]

Ich gehe in mein Zimmer, mache ein bißchen Musik an. [Dückers, Tanja: Spielzone, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2002 [1999], S. 181]

Stell dir vor: Du bist in der Disco, und einer macht dein Mädchen an. [Die Zeit, 03.11.2005, Nr. 45]

Wenn es draußen zu laut ist, macht er selber Musik an, fertig. [Süddeutsche Zeitung, 24.04.2004]

Wir haben auch keine Lust mehr, uns von frisch zugezogenen Studenten anmachen zu lassen. [Süddeutsche Zeitung, 29.08.2001]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
anlöten anlügen anluven Anmache anmächelig	Anmacher Anmachspruch Anmachversuch anmähen anmahnen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora