anpacken

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung an-pa-cken

Wortzerlegung an-¹ packen

Mehrwortausdrücke jmdn., etw. mit Samthandschuhen anpacken

Bedeutungsübersicht

1. jmdn., etw. kräftig anfassen
1. [bildlich] ...
2. [umgangssprachlich, übertragen] jmdn., etw. in einer besonderen Art behandeln
1. a) ...
2. b) etw. in einer besonderen Art in Angriff nehmen, beginnen

eWDG

Bedeutungen

jmdn., etw. kräftig anfassen

Beispiele:

jmdn. derb, jäh, von hinten anpacken

fest angepackt! (= zugegriffen!)

der Hund packt an (= beißt zu)

umgangssprachlichalle packen mit an (= helfen mit, packen zu)

bildlich

Beispiel:

ein heißes Eisen anpacken (= sich mit heiklen Dingen befassen)

etw. ergreift, packt jmdn.

Beispiel:

ein Grauen, eine Lust, ein Übel packt den Menschen an

umgangssprachlich, übertragen jmdn., etw. in einer besonderen Art behandeln

Beispiel:

jmdn. scharf, hart, nicht gerade sanft anpacken

etw. in einer besonderen Art in Angriff nehmen, beginnen

Beispiele:

eine Aufgabe, ein Problem, ein Thema energisch, falsch, richtig, geschickt, schlau, von einer andern Seite her anpacken

Er weiß schon, wie man es anpacken muß bei diesen Weibern [ FalladaJeder stirbt228]

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(mit der Hand) berühren · anfassen ● anlangen süddt. · angrapschen ugs. · anpacken ugs. · anrühren geh.

Assoziationen

befühlen · betasten ● befingern ugs. · befummeln ugs. · begrabschen ugs. · begrapschen ugs. · betatschen ugs.
(sich) greifen · (sich) schnappen · ergreifen · fassen · festhalten · in die Hand nehmen · nicht aus der Hand geben · nicht loslassen · packen ● nehmen ugs.

(eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (sich) daranmachen (zu) · beginnen · darangehen zu · einleiten · loslegen · starten ● (den) Startschuss geben fig. · (etwas) zum Fliegen bringen fig. · herangehen an fig. · in Angriff nehmen fig. · (etwas) angreifen geh., fig. · (etwas) anpacken ugs. · (in / mit etwas) einsteigen ugs. · (sich) dransetzen ugs. · an etwas gehen ugs. · durchstarten ugs. · zur Tat schreiten geh., scherzhaft-ironisch

Unterbegriffe

aus dem Quark kommen ugs., fig. · aus dem Schuh kommen ugs., fig. · aus den Puschen kommen ugs., fig. · aus der Hüfte kommen ugs. · den Arsch hochkriegen derb, fig. · den Hintern hochkriegen ugs., fig. · in die Gänge kommen ugs. · in die Hufe kommen ugs. · in die Puschen kommen ugs. · in die Pötte kommen ugs. · in die Strümpfe kommen ugs., fig.
antreten (Amt, Dienst; Haftstrafe) · aufnehmen (Studium, Tätigkeit) · übernehmen (Verpflichtung, Aufgabe, Funktion ...)

Assoziationen

Abmarsch! · alsdann · an die Arbeit! · auf zu · los geht's! · los jetzt! · los! · und dann los · vorwärts! ● Auf zu neuen Taten! Spruch · Leinen los fig. · an die Gewehre! fig. · (auf,) auf zum fröhlichen Jagen ugs., Zitat · (es) kann losgehen ugs. · (jetzt aber) ran an die Buletten! ugs. · (na dann) rauf auf die Mutter derb, salopp · (na) denn man tau ugs., plattdeutsch · (na) denn man to ugs., plattdeutsch · (und) ab die Luzie! ugs. · (und) ab die Post! ugs. · (und) ab geht's ugs. · ab dafür! ugs. · allez hopp! ugs., franz. · also dann ...! (auffordernd) ugs. · also los! ugs. · auf auf! ugs. · auf geht's! ugs. · auf gehts ugs. · aufi! ugs., süddt. · dann (mal) los! ugs. · dann lass uns! ugs. · dann wollen wir mal ugs. · dann wollen wir mal! ugs. · denn wollen wir mal! ugs., norddeutsch · frisch ans Werk! ugs. · frischauf geh., veraltend · gemma! ugs., bayr. · los ugs. · na dann ...! (auffordernd) ugs. · na denn ...! (auffordernd) ugs., norddeutsch · pack ma's ugs., österr. · pack mer's ugs., süddt. · ran an den Speck! ugs. · und ab! ugs. · und dann gib ihm! ugs. · wir können! ugs. · wohlan geh., veraltend
(den) Kampf aufnehmen (gegen) · (eine Sache) anpacken · (einer Sache) zu Leibe rücken · (etwas) angreifen · angehen (Problem) · in die Offensive gehen ● (den) Stier bei den Hörnern packen fig. · das Heft in die Hand nehmen fig. · (etwas) in Angriff nehmen ugs. · loslegen (mit) ugs.
anbrechen · anfangen · angehen · anlaufen (längere Abläufe) · beginnen · einsetzen · losbrechen · starten (mit) ● entbrennen (Streit) fig. · anheben geh. · in Gang kommen ugs. · losgehen ugs.
(etwas) energisch anpacken · (tüchtig) zupacken ● (die) Ärmel aufkrempeln fig. · (die) Ärmel hochkrempeln fig. · in die Hände spucken ugs., fig.
(die) Initiative ergreifen · (die) Initiative geht aus von · initiativ werden ● (den) ersten Schritt machen fig. · (den) Stier bei den Hörnern packen ugs., fig.
angriffslustig · kampfesfreudig · kampfeslustig · kampfesmutig · keinem Streit aus dem Weg(e) gehen(d) · konfliktbereit · kämpferisch · offensiv · streitbar · streitlustig ● angriffig schweiz. · auseinandersetzungsfreudig auch ironisch, positiv · jeden Fehdehandschuh aufnehmen(d) fig. · konfliktfreudig verhüllend, auch ironisch · konfliktstark auch ironisch · kompetitiv geh.
anfangen (etwas/mit etwas) · auslösen · entfachen · herbeiführen · hervorrufen · in Gang bringen ● anstiften negativ · induzieren fachspr. · initiieren geh.
(der) Initiator sein · ans Laufen bringen · entstehen lassen · in Bewegung setzen · in Gang bringen · in Gang setzen · initiieren · starten ● (etwas) ankurbeln fig. · ins Leben rufen fig. · anleiern ugs.
aufbauen · einrichten · etablieren · gründen · herstellen · ins Leben rufen ● auf die Beine stellen ugs., fig. · aus der Taufe heben geh. · starten (mit) ugs.
(einfach) sagen 'du machst das jetzt' · (jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).' · (jemandem) sagen 'Mach mal!' · (sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen · (sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen ● (das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing engl. · (jemanden) ins kalte Wasser werfen fig. · Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. Spruch, variabel · training on the job engl. · (jemanden) ins kalte Wasser schmeißen ugs., fig.
(die) Arbeit aufnehmen · (sich) an die Arbeit machen · (sich) ans Werk machen · (sich) kopfüber in die Arbeit stürzen · an die Arbeit gehen · anfangen zu arbeiten · ans Werk gehen · mit der Arbeit anfangen · mit der Arbeit beginnen ● (sich) in die Arbeit stürzen fig. · loslegen ugs.
(die) Initiative ergreifen · aktiv werden ● (die) Zügel in die Hand nehmen fig. · (etwas) in die Hand nehmen fig. · (selbst) das Heft in die Hand nehmen fig. · nicht darauf warten, dass jemand anders etwas tut variabel
(sich einer Sache/jemandem) zuwenden · (sich einer Sache/jemandes) annehmen · (sich jetzt einer Sache) widmen · (sich) (jetzt) befassen mit · (sich) (jetzt) konzentrieren auf · (sich) (jetzt) kümmern um · Zeit haben (für)
(sich) auf den Weg machen · (sich) aufmachen · aufbrechen · losgehen · losziehen · seinen Weg antreten ● (sich) auf die Beine machen ugs. · (sich) auf die Socken machen ugs. · lossocken ugs., regional

(den) Kampf aufnehmen (gegen) · (eine Sache) anpacken · (einer Sache) zu Leibe rücken · (etwas) angreifen · angehen (Problem) · in die Offensive gehen ● (den) Stier bei den Hörnern packen fig. · das Heft in die Hand nehmen fig. · (etwas) in Angriff nehmen ugs. · loslegen (mit) ugs.

Assoziationen

nicht lange fackeln · nicht lange überlegen (und anfangen) · offensiv angehen ● (den) Stier bei den Hörnern packen fig. · (sich etwas) nicht zweimal sagen lassen fig. · (sich) nicht lange bitten lassen fig. · (sich) gleich in die Arbeit stürzen ugs., fig. · (sich) reinstürzen ugs. · einfach anfangen ugs. · ins kalte Wasser springen ugs., fig. · sofort loslegen ugs.
(etwas) energisch anpacken · (tüchtig) zupacken ● (die) Ärmel aufkrempeln fig. · (die) Ärmel hochkrempeln fig. · in die Hände spucken ugs., fig.
(etwas) eindämmen · Maßnahmen ergreifen (gegen) · angehen (gegen) · bekämpfen · vorgehen (gegen) ● (einer Sache / jemandem) zu Leibe rücken fig. · zu Felde ziehen (gegen) fig.
(etwas) klären · (etwas) regeln · erledigen · in Ordnung bringen ● (etwas) in die Hand nehmen fig. · (sich) kümmern ugs.
(eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (sich) daranmachen (zu) · beginnen · darangehen zu · einleiten · loslegen · starten ● (den) Startschuss geben fig. · (etwas) zum Fliegen bringen fig. · herangehen an fig. · in Angriff nehmen fig. · (etwas) angreifen geh., fig. · (etwas) anpacken ugs. · (in / mit etwas) einsteigen ugs. · (sich) dransetzen ugs. · an etwas gehen ugs. · durchstarten ugs. · zur Tat schreiten geh., scherzhaft-ironisch
durchregieren · entschiedene Maßnahmen ergreifen · entschlossen regieren · ohne Koalitionspartner regieren (können)
(die) Initiative ergreifen · aktiv werden ● (die) Zügel in die Hand nehmen fig. · (etwas) in die Hand nehmen fig. · (selbst) das Heft in die Hand nehmen fig. · nicht darauf warten, dass jemand anders etwas tut variabel
auf den Plan treten · ins Spiel kommen ● jemandes (große) Stunde kommt fig. · jemandes Stunde sein fig.
(sich einer Sache/jemandem) zuwenden · (sich einer Sache/jemandes) annehmen · (sich jetzt einer Sache) widmen · (sich) (jetzt) befassen mit · (sich) (jetzt) konzentrieren auf · (sich) (jetzt) kümmern um · Zeit haben (für)
(jemanden) vor vollendete Tatsachen stellen · (vollendete) Tatsachen schaffen · Fakten schaffen ● nicht länger warten (wollen) ugs.
(der) Nimmermüde · Macher · Machertyp · Tatmensch ● Mann der Tat männl. · immer am Ball (sein) fig. · Aktivling ugs. · Energiebolzen ugs. · Nicht quatschen. Machen! ugs., Spruch · Powerfrau ugs., weibl., Jargon
Katastrophenschutzstab · Krisenstab ● Task-Force fig. · Taskforce auch figurativ

tatkräftig helfen · tatkräftige Hilfe leisten ● (mit) anpacken ugs.

Oberbegriffe

(jemandem) helfen · (jemandem) zur Hand gehen · (sich) nützlich machen · Hilfe leisten · assistieren · behilflich sein · beispringen · beistehen · unterstützen ● sekundieren geh.
(jemandem) zur Hand gehen · (mit) Hand anlegen · tätige Hilfe leisten ● mit anfassen ugs. · mit anpacken ugs. · mithelfen ugs.

Assoziationen

(da) nicht länger tatenlos zusehen (können) ● das Elend nicht mehr sehen können kommentierend, ironisch · das Elend nicht länger mitansehen können ugs., Spruch, kommentierend, ironisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›anpacken‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anpacken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›anpacken‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich weiß nicht, ob ich in ein Gebäude hineinkomme, weil sich niemand findet, anzupacken. [Klee, Ernst: Behinderten-Report, Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch-Verl. 1981 [1974], S. 171]

Alles schien möglich, wenn es nur recht angepackt wurde, und überall waren schon die Kräfte dabei, es anzupacken. [Salomon, Ernst von: Der Fragebogen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1951], S. 175]

Das sind die Probleme, und so können wir sie anpacken. [Die Zeit, 07.05.1998, Nr. 20]

Es gibt viel zu tun für sie – sie packt es an! [o. A.: NACH DEM WAHLKAMPF – RINGEN UMS REGIERUNGSPROGRAMM. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1987]]

Dies ist unvermeidlich; wir sind nun gerade dabei, diese Probleme anzupacken. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1981]]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Anoxämie Anoxie anoxisch Anoxyhämie Anpaarung	anpaddeln anpappen anpassbar anpassen Anpasser

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora