umgangssprachlich
1.
jmdn. verulken, verspotten, necken, hänseln
2.
jmdn. scharf zurechtweisend ansprechen
anpflaumen
Duden GWDS, 1999
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Pflaume · (an)pflaumen
Pflaume
f.
Der Name der dunkelblauen (auch gelben) Steinfrucht
ahd.
phrūma
(11. Jh.;
doch vgl. früher bezeugtes
phrūmboum,
9. Jh.),
mnd.
mnl.
prūme,
nl.
pruim
und
(mit Wechsel von
r
zu
l
bei Entlehnung aus dem Lat.;
s. auch
↗Schilf)
ahd.
phlūma
(11. Jh.),
mhd.
phlūme,
mnd.
aengl.
plūme,
engl.
plum
ist entlehnt aus
vlat.
*prūma,
dem als Sing. aufgefaßten kollektiven Plur. von
vlat.
*prumum
n.,
einer im nordwestlichen Balkan,
einem Zentrum der Pflaumenkultur,
entstandenen Nebenform zu
lat.
prūnum
‘Pflaume’,
beide aus
griech.
prū́mnon
(προῦμνον).
Vlat.
*prūma
gelangt mit der griechisch-römischen Obstkultur
über die Goten und andere Germanenstämme längs der Donau zu den Burgundern,
über got. und burgund. Vermittlung
(neben
lat.
prūna,
als fem. Sing. aufgefaßter neutr. Plur.)
ins Galloroman.
und von dort ins Westgerm.
Vgl.
Germania Romana
2 (1968) 416 ff.
und
FEW
9, 496 f.
(an)pflaumen
Vb.
‘necken, verspotten, beschimpfen’
(Anfang 20. Jh.),
wohl ausgehend von der Vorstellung jmdn.
‘mit faulen, matschigen Pflaumen bewerfen’
(wie ähnlich
↗veräppeln,
s. d.).
Thesaurus
Synonymgruppe
↗anherrschen
·
↗anschnauzen
·
↗ausschelten
·
↗ausschimpfen
·
↗beschimpfen
·
↗rüffeln
·
scharf kritisieren
●
(jemandem) den Kopf abreißen
fig.
·
↗(scharf) zurechtweisen
Hauptform
·
(jemandem) seine Meinung geigen
ugs.
·
(jemanden) in den Senkel stellen
ugs.
·
↗abwatschen
ugs.
·
↗anblasen
ugs.
·
↗anfahren
ugs.
·
↗angiften
ugs.
·
↗anmeckern
ugs.
·
↗anpfeifen
ugs.
·
anpflaumen
ugs.
·
↗anranzen
ugs.
·
↗anraunzen
ugs.
·
↗auseinandernehmen
ugs.
·
die Leviten lesen
ugs., fig.
·
↗fertigmachen
ugs.
·
rummeckern (an jemandem)
ugs.
·
rundmachen
ugs.
·
zur Minna machen
ugs., veraltend
·
zur Sau machen
ugs.
·
zur Schnecke machen
ugs., fig.
·
↗zusammenfalten
ugs., fig.
·
↗zusammenscheißen
derb
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›anpflaumen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anpflaumen‹.
Verwendungsbeispiele für ›anpflaumen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ein paar Expressionisten sagen mir nichts oder pflaumen mich an.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1947. In: ders., So sitze ich denn zwischen allen Stühlen, Berlin: Aufbau-Verl. 1999 [1947], S. 413
Er hatte vor laufenden Kameras einen Fernsehkorrespondenten angepflaumt, weil dieser ihn zu Köln befragen wollte.
Süddeutsche Zeitung, 11.03.2002
Ferne sei es von mir, die Regeler des Verkehrs, die im Lande leicht priesterliche Verehrung genießen, dieserhalb anpflaumen zu wollen.
Tucholsky, Kurt: Warten vor dem Nichts. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1928], S. 20795
Wir sind definitiv dicke Freunde, wir können uns anpflaumen, aber nehmen das nicht persönlich.
Der Tagesspiegel, 24.11.2001
Jeweils zwei junge Frischlinge traten ins Rund der Bühne, standen unsicher herum und pflaumten sich gegenseitig an, auf ziemlich niedrigem Niveau.
Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 887
Zitationshilfe
„anpflaumen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anpflaumen>, abgerufen am 03.03.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Anpflanzung anpflanzen Anpfiff anpfeifen anpesen |
Anpflaumerei anpflocken anpicken anpinkeln anpinnen |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (1)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora