abwertend berüchtigt, von schlechtem Ruf
Beispiele:
ein anrüchiger Mensch, eine anrüchige Familie
ein anrüchiges Haus, eine anrüchige Kneipe
ein anrüchiger Lebenswandel
eine anrüchige Geschichte
man sagte, er wäre anrüchig
anrüchig
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungan-rü-chig (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›anrüchig‹ als Erstglied:
↗Anrüchigkeit
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
anrüchig · Anrüchigkeit
anrüchig
Adj.
‘übel beleumdet, berüchtigt, verrufen’.
Im Anschluß an
mnd.
anruchtich
(13. Jh.)
steht
anrüchtig,
vereinzelt auch
anrüchig
seit dem 15. Jh. in hd. Rechtsquellen für gleichbed.
lat.
īnfāmis
(s.
↗infam).
Die heute übliche Form
anrüchig
setzt sich in Anlehnung an
Geruch,
riechen
in der 1. Hälfte des 19. Jhs. durch.
anrüchtig
ist
(wie
↗Gerücht,
↗berüchtigt
und
↗ruchbar,
s. d.)
von
mnd.
ruchte
‘Ruf, Leumund’
abgeleitet,
das
(mit
nd.
cht
für
hd.
ft,
s.
↗echt,
↗Nichte,
↗Schlucht
u. a.)
mhd.
ruoft
entspricht,
bedeutet daher eigentlich
‘wer anfängt, in schlechten Ruf zu geraten’.
Zu Herkunft und Verwandtschaft
s.
↗rufen.
Anrüchigkeit
f.
(Mitte 19. Jh.),
voraus gehen
mnd.
anruchticheit
(15. Jh.),
hd.
Anrüchtigkeit
(16. Jh.).
www.openthesaurus.de (04/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
(ein) Gschmäckle haben
·
anrüchig
·
↗berüchtigt
·
↗berühmt-berüchtigt
·
↗halbseiden
·
schlecht beleumundet
·
↗unsauber
·
↗unseriös
·
↗verrufen
·
verschrien
·
von zweifelhaftem Ruf
●
nicht ganz koscher
fig.
·
↗krumm
ugs., fig.
·
zum Himmel stinken
ugs., fig.
Assoziationen
-
↗(jemandem etwas) anhängen
·
↗(jemandem etwas) nachsagen
·
↗(jemandem etwas) unterstellen
·
(jemandem) die Ehre abschneiden
·
(jemanden) ins Gerede bringen
·
(über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen
·
↗diffamieren
·
↗diskreditieren
·
↗herabsetzen
·
in Misskredit bringen
·
in Verruf bringen
·
schlecht reden (über)
·
↗schlechtmachen
·
↗verleumden
·
↗verunglimpfen
●
↗(jemandem etwas) andichten
ugs.
·
(jemandem etwas) ans Zeug flicken
ugs., veraltend
·
↗anschwärzen
ugs.
·
kein gutes Haar lassen (an)
ugs.
-
anrüchig
·
↗fragwürdig
·
↗unangenehm
·
↗unschön
·
↗zweifelhaft
●
mit üblem Beigeschmack
ugs.
·
üblen Nachgeschmack hinterlassend
ugs.
-
(einen) schlechten Ruf (haben)
·
(jemandem / einer Sache) haftet ein schlechter Ruf an
·
↗Imageproblem
●
die Bösen sein
ugs., fig.
-
↗suspekt
·
↗undurchschaubar
·
↗undurchsichtig
·
↗verdächtig
·
↗zweifelhaft
·
↗zwielichtig
●
↗krumm
ugs., fig.
·
mit Vorsicht zu genießen
ugs.
·
nicht ganz astrein
ugs.
·
nicht ganz lupenrein
ugs.
-
anrüchig
·
↗fragwürdig
·
↗halbseiden
·
nicht (ganz) koscher
·
nicht vertrauenswürdig
·
↗obskur
·
↗ominös
·
↗undurchsichtig
·
↗windig
·
↗zweifelhaft
·
↗zwielichtig
●
↗dubios
Hauptform
·
↗dunkel
fig.
·
↗lichtscheu
fig.
-
Brutstätte des Lasters
·
↗Lasterhöhle
·
↗Sündenpfuhl
-
↗Halbwelt
●
↗Demimonde
franz.
-
kein reines Gewissen haben
●
(eine) Leiche im Keller haben
fig.
·
(etwas) zu verbergen haben
Hauptform
·
Dreck am Stecken haben
ugs., fig.
-
(etwas) stimmt nicht mit
·
es gibt Ungereimtheiten
·
es gibt Widersprüche
·
nicht zusammenpassen
●
(etwas) ist faul (an)
ugs., fig.
·
(etwas) stinkt zum Himmel
ugs.
·
(irgend)etwas stimmt (da) nicht
ugs.
·
irgend(et)was ist da (doch)
ugs.
·
irgend(et)was ist da nicht in Ordnung
ugs.
-
(etwas) bleibt hängen (an)
·
(sich) rufschädigend auswirken
●
(jemandes bis dato makelloser) Ruf hat gelitten
variabel
·
(seine) Weste ist nicht mehr blütenweiß
fig.
·
ins Zwielicht geraten
fig.
Synonymgruppe
anrüchig
·
↗fragwürdig
·
↗unangenehm
·
↗unschön
·
↗zweifelhaft
●
mit üblem Beigeschmack
ugs.
·
üblen Nachgeschmack hinterlassend
ugs.
Assoziationen
-
Schmuddelecke
fig.
-
(ein) Gschmäckle haben
·
anrüchig
·
↗berüchtigt
·
↗berühmt-berüchtigt
·
↗halbseiden
·
schlecht beleumundet
·
↗unsauber
·
↗unseriös
·
↗verrufen
·
verschrien
·
von zweifelhaftem Ruf
●
nicht ganz koscher
fig.
·
↗krumm
ugs., fig.
·
zum Himmel stinken
ugs., fig.
-
(etwas) stimmt nicht mit
·
es gibt Ungereimtheiten
·
es gibt Widersprüche
·
nicht zusammenpassen
●
(etwas) ist faul (an)
ugs., fig.
·
(etwas) stinkt zum Himmel
ugs.
·
(irgend)etwas stimmt (da) nicht
ugs.
·
irgend(et)was ist da (doch)
ugs.
·
irgend(et)was ist da nicht in Ordnung
ugs.
Synonymgruppe
anrüchig
·
↗fragwürdig
·
↗halbseiden
·
nicht (ganz) koscher
·
nicht vertrauenswürdig
·
↗obskur
·
↗ominös
·
↗undurchsichtig
·
↗windig
·
↗zweifelhaft
·
↗zwielichtig
●
↗dubios
Hauptform
·
↗dunkel
fig.
·
↗lichtscheu
fig.
Assoziationen
-
(auf jemanden) ist kein Verlass
·
(auf jemanden) kann man nicht bauen
·
(auf jemanden) kann man sich nicht verlassen
·
(ein) unsicherer Kandidat (sein)
·
(ein) unsicherer Kantonist (sein)
·
↗unzuverlässig (sein)
●
(eine) treulose Tomate (sein)
ugs., scherzhaft
-
↗suspekt
·
↗undurchschaubar
·
↗undurchsichtig
·
↗verdächtig
·
↗zweifelhaft
·
↗zwielichtig
●
↗krumm
ugs., fig.
·
mit Vorsicht zu genießen
ugs.
·
nicht ganz astrein
ugs.
·
nicht ganz lupenrein
ugs.
-
darf man bezweifeln
·
↗fraglich
·
↗fragwürdig
·
kann bezweifelt werden
·
nicht einleuchtend
·
ohne Wahrheitsgehalt
·
↗unglaubhaft
·
↗unglaublich
·
↗unplausibel
·
↗zweifelhaft
●
↗unglaubwürdig
Hauptform
·
weder Hand noch Fuß haben
fig.
·
das kann mir (doch) keiner erzählen(, dass ...)!
ugs., Spruch
·
nichts dran
ugs.
-
↗Anrüchigkeit
·
↗Ruch (von)
●
↗(...) Beigeschmack
auch figurativ
·
↗Gschmäckle
schwäbisch
·
↗Hautgout
geh., franz.,
fig.
·
riechen nach
ugs., auch figurativ
-
↗fragwürdig
·
↗unglaubwürdig
·
↗unsolide
·
↗unzuverlässig
·
↗wortbrüchig
●
↗windig
ugs.
-
↗Negativimage
·
Negativschlagzeilen
·
negatives Bild
-
↗(einer Sache) misstrauen
·
Zweifel hegen
·
↗anzweifeln
·
↗beargwöhnen
·
↗bezweifeln
·
↗in Frage stellen
·
in Zweifel ziehen
·
↗infrage stellen
·
kaum glauben können (was man sieht)
·
kaum glauben können (was man zu hören bekommt)
·
nicht glauben (wollen)
·
skeptisch sein
·
↗zweifeln (an)
●
(jemandem etwas) nicht abnehmen
ugs.
·
ins Reich der Fabeln verweisen
geh.
·
nicht (so) recht glauben (wollen)
ugs.
-
ein Rätsel
·
im Dunkeln
·
↗mysteriös
·
↗rätselhaft
·
↗schleierhaft
·
↗unklar
·
↗verborgen
●
↗(jemandes) Geheimnis
fig.
-
↗außergewöhnlich
·
↗eigenartig
·
↗eigentümlich
·
↗komisch
·
↗merkwürdig
·
↗obskur
·
↗sonderbar
·
↗ungewöhnlich
·
↗wunderlich
●
↗seltsam (unerklärlich)
Hauptform
·
(ein) eigen Ding
geh., veraltend
·
↗ominös
geh.
-
(ein) Gschmäckle haben
·
anrüchig
·
↗berüchtigt
·
↗berühmt-berüchtigt
·
↗halbseiden
·
schlecht beleumundet
·
↗unsauber
·
↗unseriös
·
↗verrufen
·
verschrien
·
von zweifelhaftem Ruf
●
nicht ganz koscher
fig.
·
↗krumm
ugs., fig.
·
zum Himmel stinken
ugs., fig.
-
↗Halbwelt
●
↗Demimonde
franz.
-
(etwas) stimmt nicht mit
·
es gibt Ungereimtheiten
·
es gibt Widersprüche
·
nicht zusammenpassen
●
(etwas) ist faul (an)
ugs., fig.
·
(etwas) stinkt zum Himmel
ugs.
·
(irgend)etwas stimmt (da) nicht
ugs.
·
irgend(et)was ist da (doch)
ugs.
·
irgend(et)was ist da nicht in Ordnung
ugs.
-
nicht mit rechten Dingen zugehen
·
nicht normal (sein)
Synonymgruppe
anrüchig
·
↗fragwürdig
·
↗sittenlos
·
↗unethisch
·
↗unmoralisch
·
↗unsittlich
·
↗verwerflich
●
↗sündhaft
religiös
·
↗amoralisch
geh.
·
↗skrupellos
geh.
Oberbegriffe
-
↗Auftreten
·
↗Benehmen
·
↗Betragen
·
↗Gebaren
·
↗Habitus
·
↗Handeln
·
↗Handlungsweise
·
↗Tun
·
↗Verhalten
·
↗Verhaltensweise
●
Tun und Lassen
ugs.
Assoziationen
-
↗Ethik
·
↗Moral
·
Moralvorstellungen
·
↗Sittlichkeit
·
↗Wertesystem
·
Wertmaßstäbe
·
Wertvorstellungen
·
moralische Werte
·
sittliche Werte
Typische Verbindungen
computergeneriert
Affäre
Begriff
Beigeschmack
Bezeichnung
Deal
Etablissements
Finanzmachenschaften
Gegend
Geschäfte
Gewerbe
Image
Klang
Lokale
Machenschaften
Manöver
Milieu
Praktiken
Ruf
Ruhm
Transaktionen
Treiben
Vergangenheit
Vorgänge
geradezu
gewordenen
gilt
höchst
irgendwie
keineswegs
weniger
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anrüchig‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber "anrüchig" könne es sein, die Beratung für "professionelles Management zu verkünden.
Süddeutsche Zeitung, 25.11.2003
Doch die Kunst, Kunst zu vermarkten, galt lange als anrüchig.
Die Zeit, 15.07.1999, Nr. 29
Betteln galt in der damaligen Zeit nicht als anrüchig und ehrenrührig.
Bauer, Hans: Wenn einer eine Reise tat, Leipzig: Koehler & Amelang 1973, S. 55
Weder in politischen Dingen noch in Künsten und Wissenschaften konnte er sich berühmt, bekannt oder anrüchig gemacht haben.
Raabe, Wilhelm: Altershausen, Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht 1968 [1911], S. 214
Er erschien halb komisch, halb anrüchig, mochten ihre Angehörigen auch noch vor kurzem darauf geschworen haben.
Sudermann, Hermann: Das Bilderbuch meiner Jugend. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 835
Zitationshilfe
„anrüchig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anrüchig>, abgerufen am 28.05.2018.
anrüchig · Anrüchigkeit
anrüchig
Adj.
‘übel beleumdet, berüchtigt, verrufen’.
Im Anschluß an
mnd.
anruchtich
(13. Jh.)
steht
anrüchtig,
vereinzelt auch
anrüchig
seit dem 15. Jh. in hd. Rechtsquellen für gleichbed.
lat.
īnfāmis
(s.
↗infam).
Die heute übliche Form
anrüchig
setzt sich in Anlehnung an
Geruch,
riechen
in der 1. Hälfte des 19. Jhs. durch.
anrüchtig
ist
(wie
↗Gerücht,
↗berüchtigt
und
↗ruchbar,
s. d.)
von
mnd.
ruchte
‘Ruf, Leumund’
abgeleitet,
das
(mit
nd.
cht
für
hd.
ft,
s.
↗echt,
↗Nichte,
↗Schlucht
u. a.)
mhd.
ruoft
entspricht,
bedeutet daher eigentlich
‘wer anfängt, in schlechten Ruf zu geraten’.
Zu Herkunft und Verwandtschaft
s.
↗rufen.
Anrüchigkeit
f.
(Mitte 19. Jh.),
voraus gehen
mnd.
anruchticheit
(15. Jh.),
hd.
Anrüchtigkeit
(16. Jh.).
Synonymgruppe
(ein) Gschmäckle haben
·
anrüchig
·
↗berüchtigt
·
↗berühmt-berüchtigt
·
↗halbseiden
·
schlecht beleumundet
·
↗unsauber
·
↗unseriös
·
↗verrufen
·
verschrien
·
von zweifelhaftem Ruf
●
nicht ganz koscher
fig.
·
↗krumm
ugs., fig.
·
zum Himmel stinken
ugs., fig.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
anrüchig
·
↗fragwürdig
·
↗unangenehm
·
↗unschön
·
↗zweifelhaft
●
mit üblem Beigeschmack
ugs.
·
üblen Nachgeschmack hinterlassend
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
anrüchig
·
↗fragwürdig
·
↗halbseiden
·
nicht (ganz) koscher
·
nicht vertrauenswürdig
·
↗obskur
·
↗ominös
·
↗undurchsichtig
·
↗windig
·
↗zweifelhaft
·
↗zwielichtig
●
↗dubios
Hauptform
·
↗dunkel
fig.
·
↗lichtscheu
fig.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
anrüchig
·
↗fragwürdig
·
↗sittenlos
·
↗unethisch
·
↗unmoralisch
·
↗unsittlich
·
↗verwerflich
●
↗sündhaft
religiös
·
↗amoralisch
geh.
·
↗skrupellos
geh.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Affäre
Begriff
Beigeschmack
Bezeichnung
Deal
Etablissements
Finanzmachenschaften
Gegend
Geschäfte
Gewerbe
Image
Klang
Lokale
Machenschaften
Manöver
Milieu
Praktiken
Ruf
Ruhm
Transaktionen
Treiben
Vergangenheit
Vorgänge
geradezu
gewordenen
gilt
höchst
irgendwie
keineswegs
weniger
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anrüchig‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber "anrüchig" könne es sein, die Beratung für "professionelles Management zu verkünden.
Süddeutsche Zeitung, 25.11.2003
Doch die Kunst, Kunst zu vermarkten, galt lange als anrüchig.
Die Zeit, 15.07.1999, Nr. 29
Betteln galt in der damaligen Zeit nicht als anrüchig und ehrenrührig.
Bauer, Hans: Wenn einer eine Reise tat, Leipzig: Koehler & Amelang 1973, S. 55
Weder in politischen Dingen noch in Künsten und Wissenschaften konnte er sich berühmt, bekannt oder anrüchig gemacht haben.
Raabe, Wilhelm: Altershausen, Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht 1968 [1911], S. 214
Er erschien halb komisch, halb anrüchig, mochten ihre Angehörigen auch noch vor kurzem darauf geschworen haben.
Sudermann, Hermann: Das Bilderbuch meiner Jugend. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 835
Zitationshilfe
„anrüchig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anrüchig>, abgerufen am 28.05.2018.
Affäre
Begriff
Beigeschmack
Bezeichnung
Deal
Etablissements
Finanzmachenschaften
Gegend
Geschäfte
Gewerbe
Image
Klang
Lokale
Machenschaften
Manöver
Milieu
Praktiken
Ruf
Ruhm
Transaktionen
Treiben
Vergangenheit
Vorgänge
geradezu
gewordenen
gilt
höchst
irgendwie
keineswegs
weniger
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anrüchig‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber "anrüchig" könne es sein, die Beratung für "professionelles Management zu verkünden.
Süddeutsche Zeitung, 25.11.2003
Doch die Kunst, Kunst zu vermarkten, galt lange als anrüchig.
Die Zeit, 15.07.1999, Nr. 29
Betteln galt in der damaligen Zeit nicht als anrüchig und ehrenrührig.
Bauer, Hans: Wenn einer eine Reise tat, Leipzig: Koehler & Amelang 1973, S. 55
Weder in politischen Dingen noch in Künsten und Wissenschaften konnte er sich berühmt, bekannt oder anrüchig gemacht haben.
Raabe, Wilhelm: Altershausen, Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht 1968 [1911], S. 214
Er erschien halb komisch, halb anrüchig, mochten ihre Angehörigen auch noch vor kurzem darauf geschworen haben.
Sudermann, Hermann: Das Bilderbuch meiner Jugend. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 835
„anrüchig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anrüchig>, abgerufen am 28.05.2018.
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||