anranzen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung an-ran-zen

Wortzerlegung ↗an-¹ ↗ranzen²

eWDG

Bedeutung

salopp jmdn. grob anfahren, anschnauzen

Beispiel:

er ranzte ihn also gehörig an [↗ G. Hauptm.Quint1, 48]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

ranzen² · anranzen · Anranzer

ranzen² Vb. nur noch landschaftlich ‘reizen, bedrängen, schimpfen’ (15. Jh.). Herkunft ungewiß. Vielleicht eine Weiterbildung von frühnhd. ranken ‘brüllen (von Tieren), röcheln, schnarchen’? Verbreiteter ist hingegen anranzen Vb. ‘barsch anfahren’ (14./15. Jh.) und Anranzer m. ‘heftiger Tadel, Rüge’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗anherrschen · ↗anschnauzen · ↗ausschelten · ↗ausschimpfen · ↗beschimpfen · ↗rüffeln · scharf kritisieren ● (jemandem) den Kopf abreißen fig. · ↗(scharf) zurechtweisen Hauptform · (jemandem) seine Meinung geigen ugs. · (jemanden) in den Senkel stellen ugs. · ↗abwatschen ugs. · ↗anblasen ugs. · ↗anfahren ugs. · ↗angiften ugs. · ↗anmeckern ugs. · ↗anpfeifen ugs. · ↗anpflaumen ugs. · anranzen ugs. · ↗anraunzen ugs. · ↗auseinandernehmen ugs. · die Leviten lesen ugs., fig. · ↗fertigmachen ugs. · rummeckern (an jemandem) ugs. · rundmachen ugs. · zur Minna machen ugs., veraltend · zur Sau machen ugs. · zur Schnecke machen ugs., fig. · ↗zusammenfalten ugs., fig. · ↗zusammenscheißen derb

Assoziationen

(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen · zur Rechenschaft ziehen ● ↗(sich jemanden) vornehmen Hauptform · ↗(sich jemanden) greifen ugs. · ↗(sich jemanden) kaufen ugs., veraltend · ↗(sich jemanden) vorknöpfen ugs. · (sich jemanden) zum Geburtstag schenken ugs. · (sich jemanden) zur Brust nehmen ugs.
↗anbelfern · ↗anbellen · ↗anblaffen · ↗anblaffen · ↗anbrüllen · ↗andonnern · ↗anfahren · ↗ankläffen · ↗anraunzen · ↗anschnauzen · ↗anschreien
(etwas) persönlich meinen · (jemanden) persönlich angreifen · persönlich werden · unsachlich werden
(jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · ↗(jemandem) heimleuchten · ↗ausschelten · ↗ausschimpfen · ↗ermahnen · ↗rüffeln · ↗rügen · scharf kritisieren · ↗schelten · ↗verwarnen · zur Ordnung rufen · ↗zurechtweisen ● (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben fig. · (jemandem) einen Verweis erteilen Amtsdeutsch · ↗tadeln Hauptform · (jemandem) Bescheid stoßen ugs. · (jemandem) aufs Dach steigen ugs., fig. · (jemandem) den Arsch aufreißen derb · (jemandem) den Kopf waschen ugs., fig. · (jemandem) den Marsch blasen ugs., veraltend · (jemandem) deutlich die Meinung sagen ugs. · (jemandem) die Flötentöne beibringen ugs., fig. · (jemandem) die Hammelbeine langziehen ugs., fig. · (jemandem) die Meinung geigen ugs. · (jemandem) die Schuhe aufpumpen ugs., fig. · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen ugs. · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) ugs. · (jemandem) eins auf den Deckel geben ugs. · (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo es langgeht ugs., fig. · (jemanden) Mores lehren geh. · (jemanden) auf Linie bringen ugs. · (jemanden) auf Vordermann bringen ugs., fig. · (jemanden) frisch machen ugs., fig. · ↗(jemanden) lang machen ugs. · ↗(jemanden) zusammenfalten ugs. · ↗(sich jemanden) vorknöpfen ugs. · ↗abmahnen fachspr., juristisch · admonieren geh., veraltet · ↗zurechtstutzen ugs., fig. · ↗zusammenstauchen ugs., fig.
(einen) Verweis erhalten · (etwas) über sich ergehen lassen müssen · (sich von jemandem) die Leviten lesen lassen · (sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen · (sich) Kritik gefallen lassen müssen · (sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen · (sich) unfreundliche Worte anhören müssen · ausgescholten werden · gerügt werden · verwarnt werden · von jemandem die Leviten gelesen bekommen · zur Ordnung gerufen werden · zurechtgewiesen werden ● (einen) eingestielt bekommen ugs., salopp · (von jemandem) etwas zu hören bekommen ugs. · eins auf den Deckel kriegen ugs. · zur Sau gemacht werden derb
↗(sich) angiften · ↗(sich) ankeifen · (sich) bekeifen
↗Ironiker · ↗Sarkast · ↗Satiriker · ↗Spottdrossel · ↗Spottvogel · ↗Spötter · Zyniker
↗abkanzeln · ↗ausschimpfen · ↗beleidigen · ↗entwerten · ↗entwürdigen · ↗herabsetzen · ↗herabwürdigen · ↗niedermachen ● ↗abqualifizieren ugs. · absauen derb · ↗anmachen ugs. · ↗anmotzen ugs. · anpampen ugs. · ↗anpöbeln ugs. · ↗diffamieren geh. · ↗heruntermachen ugs. · ↗herunterputzen ugs. · ↗schimpfen ugs. · zur Sau machen derb, fig. · zur Schnecke machen ugs., fig. · ↗zusammenstauchen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›anranzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

ranzen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anranzen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›anranzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und an solchen Führertagen wurde ich nicht im Namen des anderen Führers angeranzt, abgekanzelt, verwarnt.

Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 1014

Doch das hinderte ihn nicht, seinen Chefmanager gelegentlich auch vor versammelter Mannschaft anzuranzen.

Die Zeit, 18.07.1975, Nr. 30

Erstaunlicherweise sind sie lieber bei ihrer Familie, statt sich die ganze Nacht für fürstliche 90 Pence Trinkgeld pro Fahrt anranzen oder voll kotzen zu lassen.

Die Zeit, 13.01.2000, Nr. 3

Er ranzte ihn also gehörig an.

Hauptmann, Gerhart: Der Narr in Christo Emanuel Quint, Berlin: Aufbau-Verl. 1962 [1910], S. 41

Zitationshilfe

„anranzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anranzen>, abgerufen am 04.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Anrainerverkehr Anrainerstaat Anrainerland Anrainergrundstück Anrainer	Anranzer anrasen anrasseln anraten anrattern

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora