anranzen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung an-ran-zen

Wortzerlegung an-¹ ranzen²

Wortbildung mit ›anranzen‹ als Erstglied: Anranzer

eWDG

Bedeutung

salopp jmdn. grob anfahren, anschnauzen

Beispiel:

er ranzte ihn also gehörig an [ G. Hauptm.Quint1, 48]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

ranzen² · anranzen · Anranzer

ranzen² Vb. nur noch landschaftlich ‘reizen, bedrängen, schimpfen’ (15. Jh.). Herkunft ungewiß. Vielleicht eine Weiterbildung von frühnhd. ranken ‘brüllen (von Tieren), röcheln, schnarchen’? Verbreiteter ist hingegen anranzen Vb. ‘barsch anfahren’ (14./15. Jh.) und Anranzer m. ‘heftiger Tadel, Rüge’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

anherrschen · anschnauzen · ausschelten · ausschimpfen · beschimpfen · rüffeln · scharf kritisieren ● (jemandem) den Kopf abreißen fig. · (scharf) zurechtweisen Hauptform · (jemandem) seine Meinung geigen ugs. · (jemanden) in den Senkel stellen ugs. · abwatschen ugs. · anblasen ugs. · anfahren ugs. · angiften ugs. · anmeckern ugs. · anpfeifen ugs. · anpflaumen ugs. · anranzen ugs. · anraunzen ugs. · auseinandernehmen ugs. · die Leviten lesen ugs., fig. · fertigmachen ugs. · rummeckern (an jemandem) ugs. · rundmachen ugs. · zur Minna machen ugs., veraltend · zur Sau machen ugs. · zur Schnecke machen ugs., fig. · zusammenfalten ugs., fig. · zusammenscheißen derb

Assoziationen

(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen · zur Rechenschaft ziehen ● (sich jemanden) vornehmen Hauptform · (sich jemanden) greifen ugs. · (sich jemanden) kaufen ugs., veraltend · (sich jemanden) vorknöpfen ugs. · (sich jemanden) zum Geburtstag schenken ugs. · (sich jemanden) zur Brust nehmen ugs.
anbrüllen · anschreien ● anbelfern selten · anbellen selten, fig. · andonnern selten · ankläffen selten, fig. · anraunzen selten · (jemanden) anfahren ugs., Hauptform · anblaffen ugs. · anbölken ugs., regional · anschnauzen ugs., Hauptform
(etwas) persönlich meinen · (jemanden) persönlich angreifen · persönlich werden · unsachlich werden

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›anranzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und an solchen Führertagen wurde ich nicht im Namen des anderen Führers angeranzt, abgekanzelt, verwarnt. [Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 1014]

Doch das hinderte ihn nicht, seinen Chefmanager gelegentlich auch vor versammelter Mannschaft anzuranzen. [Die Zeit, 18.07.1975, Nr. 30]

Erstaunlicherweise sind sie lieber bei ihrer Familie, statt sich die ganze Nacht für fürstliche 90 Pence Trinkgeld pro Fahrt anranzen oder voll kotzen zu lassen. [Die Zeit, 13.01.2000, Nr. 3]

Wie er jetzt den Stuttgarter Oberbürgermeister, immerhin ein CDU‑Mann, angeranzt hat, so was hat es noch nicht gegeben. [Die Zeit, 07.03.2011, Nr. 10]

Er ranzte ihn also gehörig an. [Hauptmann, Gerhart: Der Narr in Christo Emanuel Quint, Berlin: Aufbau-Verl. 1962 [1910], S. 41]

Zitationshilfe

„anranzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anranzen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
anrainen anradeln anquälen anquirlen anquatschen	anrasen anrasseln anraten anrattern anrauchen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora