umgangssprachlich ⟨sich anschmieren⟩sich versehentlich beschmieren
Beispiel:
du hast dich (an der frisch gestrichenen Bank) angeschmiert
Bedeutungsübersicht
- 1. [umgangssprachlich] ⟨sich anschmieren⟩ sich versehentlich beschmieren
- 2. [umgangssprachlich] etw., jmdn., sich grob anmalen
- 3. [salopp, abwertend] jmdn. täuschen, betrügen
- 4. [salopp, abwertend] ⟨sich anschmieren⟩ sich bei jmdm. einschmeicheln
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
umgangssprachlich etw., jmdn., sich grob anmalen
Beispiel:
die Jungen [waren] nicht davon abzubringen, sich blau anzuschmieren [↗ Feuchtw.Söhne206]
3.
salopp, abwertend jmdn. täuschen, betrügen
Beispiele:
er wollte sich nicht anschmieren lassen
sie sind tüchtig angeschmiert worden
jmdm. etw. anschmieren
jmdm. etw. betrügerisch aufschwatzen
Beispiel:
Da schmierte er den Gasthof einem auswärtigen Käufer an [↗ WelkGrambauer186]
4.
salopp, abwertend ⟨sich anschmieren⟩sich bei jmdm. einschmeicheln
Beispiel:
er hat sich bei ihm angeschmiert
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
schmieren1 · Schmer · Schmerbauch · Schmerling · Schmierfink · Schmiergeld · Schmieralien · anschmieren · Schmiere2 · schmierig · Schmirgel2
schmieren1
Vb.
‘(be)streichen, einfetten’,
ahd.
smirwen
(8. Jh.),
mhd.
smirwen,
smirn,
smern
‘(ein)schmieren, salben’,
übertragen
‘bestechen’,
mnd.
mnl.
smēren,
nl.
smeren,
aengl.
smierwan,
engl.
to smear,
anord.
smyrva,
smyrja,
schwed.
smörja
ist eine Bildung
(germ.
*smierwijan)
zum Substantiv
(wa-Stamm)
Schmer
m.
n.
‘Fett, Schweineschmalz’,
ahd.
smero
(Genitiv
smerwes)
‘Fett’
(8. Jh.),
mhd.
smer,
asächs.
smero,
mnd.
smēr,
mnl.
smēre,
smeer,
smāre,
nl.
smeer,
aengl.
smeoru,
engl.
smear
(‘Schmiere, Fettfleck’),
anord.
smjǫr,
smør
‘Butter, Fett’,
schwed.
smör
‘Butter’
(germ.
*smerwa-);
vgl. auch
(mit dem Suffix
ie.
-tro-
gebildetes)
got.
smaírþr
‘Fett’.
Herkunft unbekannt.
Eine Verbindung zu
griech.
smýris,
smíris
(σμύρις,
σμίρις)
‘Schleif- und Poliermittel, Schmirgel’
ist unsicher,
so daß Verwandtschaft mit letztlich auf dem Griech. beruhendem
↗Schmirgel1
(s. d.)
fraglich bleibt.
Schmerbauch
m.
‘dicker Bauch, Träger eines dicken Bauches’
(16. Jh.).
Schmerling
m.
eßbarer, mit schmierigem Schleim bedeckter Röhrenpilz
(18. Jh.);
vgl.
1, 615.
Schmierfink
m.
‘wer unsauber ist, unsauber schreibt’
(16. Jh.),
zu
schmieren
‘sudeln, unsauber schreiben’
(16. Jh.).
Schmiergeld
n.
‘Bestechungsgeld’
(17. Jh.).
Schmieralien
Plur.
‘Bestechungsgeschenke, - gelder’
(17. Jh.),
‘schlechtes Geschreibsel’
(18. Jh.),
nach mit lateinischer Pluralendung scherzhaft gebildetem
schmiralia
(17. Jh.).
anschmieren
Vb.
‘besudeln’
(15. Jh.),
‘jmdm. etw. (durch Betrug) anhängen, aufhalsen’
(16. Jh.),
‘betrügen, übervorteilen’
(18. Jh.),
reflexiv
‘sich (mit allen Mitteln) einschmeicheln’
(19. Jh.).
Schmiere2
f.
‘Schmierfett’
(15. Jh.),
‘fettiger Schmutz’
(17. Jh.).
Auch
‘schlechtes Theater, Wanderbühne’
(19. Jh.),
anschließend an
schmieren
‘unsauber schreiben’
(s. oben),
danach
‘(inhaltlich) flüchtig, schlecht schreiben’
(18. Jh.),
entsprechend
‘solche Stücke schlecht darbieten’.
schmierig
Adj.
‘fettig, schmutzig’
(16. Jh.).
Eine eigenwillige Wortwahl der Studentensprache ist
Schmirgel2
m.
für den klebrigen Rückstand in der Tabakspfeife
(18. Jh.),
lautlich anklingend an den Wortstamm
schmier-
(wie in
schmieren,
schmierig,
s. oben),
danach landschaftlich
(rhein.,
md.)
auch
Schmürgel,
Schmurgel.
Thesaurus
Synonymgruppe
(jemandem) ein X für ein U vormachen
·
↗foppen
·
↗narren
·
↗nasführen
·
↗täuschen
·
zum Besten haben
·
zum Besten halten
·
zum Narren halten
●
(jemanden etwas) glauben machen
Hauptform
·
↗(jemandem etwas) weismachen
ugs.
·
↗(jemandem) einen Bären aufbinden
ugs.
·
(jemanden) für dumm verschleißen
ugs., rheinisch,
veraltend
·
(mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben
ugs.
·
an der Nase herumführen
ugs.
·
↗anführen
ugs.
·
↗anmeiern
ugs.
·
anschmieren
ugs.
·
↗auf den Arm nehmen
ugs., fig.
·
auf die Rolle nehmen
ugs.
·
↗auf die Schippe nehmen
ugs.
·
↗aufziehen
ugs.
·
↗einseifen
ugs.
·
für dumm verkaufen
ugs.
·
↗hochnehmen
ugs.
·
↗hopsnehmen
ugs.
·
↗verarschen
derb
·
↗verdummbeuteln
ugs.
·
verdummdeubeln
ugs.
·
↗vergackeiern
ugs.
·
verkaspern
ugs.
·
↗verkohlen
ugs.
·
↗verladen
ugs.
·
vernatzen
ugs., regional
·
↗verschaukeln
ugs.
·
↗verscheißern
derb
·
↗veräppeln
ugs.
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗übertölpeln
●
anschmieren
ugs.
·
↗behum(p)sen
ugs., regional
·
↗beschummeln
ugs.
·
↗beschupsen
ugs.
·
↗betuppen
ugs., ruhrdt.
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗begaunern
·
↗hereinlegen
·
hinters Licht führen
·
über den Löffel balbieren
·
über den Löffel barbieren
●
↗betrügen
Hauptform
·
anschmieren (Abschwächung)
ugs.
·
aufs Kreuz legen
ugs., fig.
·
↗bescheißen
derb
·
↗lackmeiern
ugs.
·
↗leimen
ugs.
·
↗linken
ugs.
·
über den Tisch ziehen
ugs., fig.
·
↗übers Ohr hauen
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(jemanden) hinwegtäuschen (über)
·
↗(jemanden) irreführen
·
↗hereinlegen
·
in die Irre führen
·
↗irreleiten
●
(jemandem) Sand in die Augen streuen
fig.
·
↗(jemanden) täuschen
Hauptform
·
auf eine falsche Fährte führen
fig.
·
auf eine falsche Fährte locken
fig.
·
an der Nase herumführen
ugs., fig.
·
anschmieren
ugs.
·
↗derblecken
ugs., bayr.
·
↗düpieren
geh.
·
hinters Licht führen
ugs.
·
↗reinlegen
ugs.
·
↗trompieren
ugs., landschaftlich,
franz.
·
↗verarschen
derb
·
verkaspern
ugs.
·
↗veräppeln
ugs.
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›anschmieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anschmieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›anschmieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Statt geschmiert war man angeschmiert und mußte es auch noch aussitzen.
konkret, 1988
Wer fleißig gearbeitet, brav gezahlt, emsig gespart und bescheiden gelebt hat, ist doppelt, ja dreifach angeschmiert.
Süddeutsche Zeitung, 06.08.2004
Wenn man nicht angeschmiert sein will, schaut man gut und überlegt gut.
Christ, Lena: Die Rumplhanni. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1917], S. 17585
Denkst du, das macht Spaß, sich zeitlebens angeschmiert zu sehen?
Wolf, Christa: Der geteilte Himmel, Halle (Saale): Mitteldeutscher Verl. 1963, S. 279
Was ist das doch für eine Gemeinheit, Dich so anzuschmieren.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 26.10.1943, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Zitationshilfe
„anschmieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anschmieren>, abgerufen am 07.03.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Anschmiegsamkeit anschmiegsam anschmiegen anschmieden anschmelzen |
anschmoren anschmunzeln anschmusen anschnallen Anschnallgurt |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (1)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora