anspielen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung an-spie-len

Wortzerlegung an-¹ spielen

Wortbildung mit ›anspielen‹ als Erstglied: anspielbar · mit ›anspielen‹ als Grundform: Anspiel

Bedeutungsübersicht-+

1. auf etw., jmdn. eine Anspielung machen
2. [Ballsport] ...
3. [Kartenspiel] beginnen
4. [Musik] ...

eWDG

Bedeutungen

auf etw., jmdn. eine Anspielung machen

Beispiele:

auf eine Neigung, ein Geheimnis, Ereignis, einen Zustand anspielen

(versteckt) auf das Alter, die Vergangenheit anspielen

Habe ich je … auf dich gestichelt oder angespielt [ C. F. MeyerSchuß v. d. Kanzel3,116]

Ballsport

Beispiel:

der Mittelstürmer wurde oft angespielt (= der Ball wurde ihm zugespielt)

Kartenspiel beginnen

Beispiele:

wer spielt an?

er hat Herz angespielt (= mit Herz begonnen)

Musik

Beispiele:

ein Instrument anspielen (= einige Töne darauf spielen)

ein Musikstück anspielen (= einige Takte daraus spielen)

Spiel’ du die Zauberflöte an [ MozartZauberflöteII 28]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Linguistik/Sprache

Synonymgruppe

(einer Sache) nachempfunden (sein) · (etwas) aufgreifen · (sich) anlehnen (an) · (sich) berufen (auf) · (sich) beziehen (auf) · (sich) stützen (auf) · (von etwas) inspiriert (sein) · Bezug nehmen (auf) · angelehnt sein (an) · anknüpfen (an) · anspielen (auf) · verweisen (auf) · zurückgreifen (auf) · zurückkommen (auf) ● alludieren geh., lat., bildungssprachlich · rekurrieren (auf) geh.

Oberbegriffe

(etwas) aussprechen · (etwas) formulieren · (etwas) in Worte fassen · (etwas) verbal ausdrücken · (etwas) verbalisieren ● (etwas) äußern Hauptform · (einer Sache) Ausdruck verleihen geh.

Assoziationen

(versteckter) Hinweis · Andeutung · Anspielung · Anzüglichkeit · Fingerzeig · Zweideutigkeit · Zwischenton ● Allusion geh., lat. · Innuendo geh., bildungssprachlich · Wink ugs.

Sport

Synonymgruppe

(jemanden) anspielen · abgeben · abspielen · einen Ball (zu jemandem) spielen · passen · zuspielen (Ball) · übergeben

Synonymgruppe

(kurz) anspielen (Radio, TV) · (kurz) reinhören · (kurz) reinschauen · einen Blick (rein)werfen in · einen Blick werfen auf

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›anspielen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anspielen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›anspielen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Damit spielte er auf das antisemitische Stereotyp vom geschäftstüchtigen Juden an. [Die Zeit, 06.01.2014, Nr. 01]

Doch statt sich zu grämen, ließ er sich kurz später sofort wieder anspielen. [Die Zeit, 19.05.2013, Nr. 21]

Mit diesem doch recht fragwürdigen Vergleich spielen die Medien auf das Jahr 1920 an. [Die Zeit, 24.07.2012 (online)]

Und ich fühle mich überhaupt nicht so alt, wie ich bin », meinte sie scherzend auf ihr Alter von fast 39 Jahren anspielend. [Die Zeit, 12.02.2011 (online)]

Er spielte damit gekonnt auf die beabsichtigte Entdeckung von außerirdischem Leben an. [Braun, Marcus: Hochzeitsvorbereitungen, Berlin: Berlin Verlag 2003, S. 46]

Zitationshilfe

„anspielen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anspielen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
anspielbar anspeien anspazieren ansparen anspannen	anspielungsreich anspießen anspinnen anspitzen anspornen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora