anspielen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung an-spie-len

Wortzerlegung ↗an-¹ ↗spielen

Wortbildung mit ›anspielen‹ als Erstglied: ↗anspielbar

Bedeutungsübersicht-+

1. auf etw., jmdn. eine Anspielung machen
2. [Ballspiel] ...
3. [Kartenspiel] beginnen
4. [Musik] ...

eWDG

Bedeutungen

auf etw., jmdn. eine Anspielung machen

Beispiele:

auf eine Neigung, ein Geheimnis, Ereignis, einen Zustand anspielen

(versteckt) auf das Alter, die Vergangenheit anspielen

Habe ich je ... auf dich gestichelt oder angespielt [↗ C. F. MeyerSchuß v. d. Kanzel3,116]

Ballspiel

Beispiel:

der Mittelstürmer wurde oft angespielt (= der Ball wurde ihm zugespielt)

Kartenspiel beginnen

Beispiele:

wer spielt an?

er hat Herz angespielt (= mit Herz begonnen)

Musik

Beispiele:

ein Instrument anspielen (= einige Töne darauf spielen)

ein Musikstück anspielen (= einige Takte daraus spielen)

Spiel’ du die Zauberflöte an [↗ MozartZauberflöteII 28]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Linguistik/Sprache

Synonymgruppe

(einer Sache) nachempfunden (sein) · ↗(etwas) aufgreifen · (sich) anlehnen (an) · (sich) berufen (auf) · (sich) beziehen (auf) · (sich) stützen (auf) · (von etwas) inspiriert (sein) · Bezug nehmen (auf) · angelehnt sein (an) · ↗anknüpfen (an) · anspielen (auf) · ↗verweisen (auf) · ↗zurückgreifen (auf) · ↗zurückkommen (auf) ● alludieren geh., lat., bildungssprachlich · ↗rekurrieren (auf) geh.

Oberbegriffe

↗(etwas) aussprechen · ↗(etwas) formulieren · (etwas) in Worte fassen · (etwas) verbal ausdrücken · ↗(etwas) verbalisieren ● ↗(etwas) äußern Hauptform · (einer Sache) Ausdruck verleihen geh.

Assoziationen

↗(versteckter) Hinweis · ↗Andeutung · ↗Anspielung · ↗Anzüglichkeit · ↗Fingerzeig · ↗Zweideutigkeit · ↗Zwischenton ● ↗Allusion geh., lat. · ↗Innuendo geh., bildungssprachlich · ↗Wink ugs.
mit Hinweis auf · mit Verweis auf · unter Berufung auf · unter Bezugnahme auf · unter Verweis auf
(sich) berufen auf · ↗anführen · geltend machen · ↗nennen · verweisen auf · ↗vorbringen · ↗zitieren ● ins Feld führen (Argument) fig., militärisch, Hauptform
Vorbild sein (für) ● (die) Blaupause liefern (für) fig., variabel · (die) Vorlage darstellen (für) Hauptform · (sich) bedienen (bei) fig. · Modell stehen (für) fig. · Pate stehen (für) fig.
(jemandem) auf die Finger sehen · (sich) etwas abgucken (bei / von jemandem) · es jemandem nachtun

Sport

Synonymgruppe

(jemanden) anspielen · ↗abgeben · ↗abspielen · einen Ball (zu jemandem) spielen · ↗passen · ↗zuspielen (Ball) · ↗übergeben

Synonymgruppe

(kurz) anspielen (Radio, TV) · ↗(kurz) reinhören · ↗(kurz) reinschauen · einen Blick (rein)werfen in · einen Blick werfen auf

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›anspielen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anspielen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›anspielen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Damit spielte er auf das antisemitische Stereotyp vom geschäftstüchtigen Juden an.

Die Zeit, 06.01.2014, Nr. 01

Schon allein die Titel spielen überdeutlich auf die gewählten Genres an.

Die Welt, 28.11.2005

Er spielte damit gekonnt auf die beabsichtigte Entdeckung von außerirdischem Leben an.

Braun, Marcus: Hochzeitsvorbereitungen, Berlin: Berlin Verlag 2003, S. 46

Damit spielte er auf die sehr schlichten Verhältnisse an, aus denen sich O. Lodge zu seiner angesehenen wissenschaftlichen Stellung emporgearbeitet hatte.

Ostwald, Wilhelm: Lebenslinien. Eine Selbstbiographie, 3 Teile. In: Simons, Oliver (Hg.), Deutsche Autobiographien 1690 - 1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1927], S. 39464

Nicht nur war die These von der Auflösbarkeit der Union, so lange angespielt und durch ihre Drohung wirkend, nun widerlegt für alle voraussehbaren Zeiten.

Mann, Golo: Politische Entwicklung Europas und Amerikas 1815-1871. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 17166

Zitationshilfe

„anspielen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anspielen>, abgerufen am 19.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
anspielbar Anspiel anspeien anspazieren Ansparzeit	Anspielung anspielungsreich anspießen anspinnen anspitzen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora