ansprechen

GrammatikVerb · spricht an, sprach an, hat angesprochen
Aussprache
Worttrennungan-spre-chen (computergeneriert)
Wortzerlegungan-1sprechen
Wortbildung mit ›ansprechen‹ als Erstglied: ↗Ansprechpartner · ↗ansprechbar  ·  mit ›ansprechen‹ als Grundform: ↗Ansprache · ↗ansprechend
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
jmdn. anreden, ein Gespräch mit jmdm. beginnen
Beispiele:
jmdn. (auf der Straße) unversehens, freundlich, höflich ansprechen
jmdn. persönlich ansprechen
jmdn. (auf) französisch ansprechen
er wagte nicht, ihn anzusprechen
2.
umgangssprachlich sich an jmdn. wenden
Beispiele:
die Kunden direkt ansprechen
die Betriebsangehörigen, Kollegen ansprechen
die Polizei wegen einer Angelegenheit ansprechen
etw. behandeln
Beispiele:
Fragen, Probleme unmittelbar ansprechen
er fühlte sich angesprochen (= dachte, er sei gemeint)
dadurch fühle ich mich nicht angesprochen (= das geht mich nichts an)
3.
jmdn. um etw. ansprechenjmdn. um etw. angehen, bitten
Beispiele:
jmdn. um Geld, um ein Darlehen, eine Gabe ansprechen
jmdn. um Rat, Hilfe ansprechen
4.
papierdeutsch etw., jmdn. als etw., jmdn. bezeichnen
Beispiele:
etw. als sein Eigentum ansprechen
er ist als ein guter Schauspieler anzusprechen
die Lage ist als sehr ernst anzusprechen (= ist sehr ernst)
das Ergebnis ist als günstig anzusprechen (= ist günstig)
5.
jmdm. gefallen
Beispiele:
das Thema, Buch, Bild, Gedicht hat viele Menschen, hat die Öffentlichkeit in hohem Grade angesprochen
der Künstler, das Programm sprach beim Publikum gut an
die Ware spricht bei der Kundschaft an
Einen Professor der Geschichte kann das [die unnatürlichen Posen des Schauspielers] unmöglich ansprechen [Th. Mann9,671]
oft im Part. Präs.
ansprechendgewinnend
Beispiele:
eine ansprechende Erscheinung, Art
ein ansprechendes Äußeres, Bild
eine ansprechend gestaltete Feier
etw. ansprechend arrangieren (= etw. einladend arrangieren)
6.
etw. beschreiben
Beispiele:
Militär das Erkennen und Ansprechen von Zielen, Flugzeugen
Jägersprache das Wild, den Hirsch, Raubvogel (richtig) ansprechen (= beurteilen)
Jägersprache ein Tier aus der Spur ansprechen
7.
Technik auf etw. reagieren
Beispiele:
die Fotozelle spricht sofort auf Licht an
das Ansprechen des Relais
8.
Musik klingen, erklingen
Beispiele:
das Instrument spricht gut an
seine Stimme spricht in diesem Raum leicht, schwer an
9.
veraltet etw. beanspruchen
Beispiele:
sie erwartete nur den Lohn, den sie mit Recht und Sicherheit ansprechen konnte [Auerbach9,103]
er stellte endlich einen ... Verzichtbrief für die angesprochenen Ortschaften aus [Ranke1,106]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

sprechen · Sprecher · absprechen · Absprache · ansprechen · Ansprache · Anspruch · besprechen · Besprechung · Einspruch · versprechen · Versprechen · Versprechung · zusprechen · Zuspruch
sprechen Vb. ‘reden’, ahd. sprehhan (8. Jh.), mhd. sprechen, asächs. sprekan, mnd. mnl. sprēken, nl. spreken, afries. spreka, aengl. sprecan (westgerm. *sprekan) und die r-losen Formen ahd. spehhan (9. Jh.), asächs. spekan, mhd. spehten ‘schwatzen’, aengl. specan, engl. to speak ‘reden’, mnl. spēken werden wie mnd. sprāken ‘Funken sprühen’, mnl. sparken, aengl. spearcian, anord. schwed. spraka ‘knistern, prasseln’ und die unter ↗Sprache (s. d.) genannten Formen als Schallwörter mit alban. shpreh ‘ich spreche aus’, kymr. ffreg ‘Geschwätz’ und aind. sphū́rjati ‘donnert, grollt’, griech. spharagḗīsthai (σφαραγεῖσθαι) ‘knistern, zischen, strotzen, zum Platzen voll sein’, lit. (ablautend) sprógti ‘bersten, platzen’, ohne anlautendes s- kslaw. prъžiti, pražiti ‘rösten, dörren’, russ. (älter) prjážit’ (пряжить) ‘in Butter backen’ auf ie. *(s)p(h)ereg-, *(s)p(h)erəg-, *(s)p(h)rēg- zurückgeführt, eine g-Erweiterung der unter ↗Sporn (s. d.) genannten Wurzel ie. *sp(h)er(ə)- ‘zucken, zappeln, schnellen’ (auch ‘streuen, sprengen, spritzen’, s. ↗sprühen, ↗Spur). Diese Wurzelerweiterung läßt sich nur im Germ. und Kelt. für den Bereich ‘sprechen’ nachweisen. Ungeklärt ist das Nebeneinander der germ. Formen mit und ohne r. Vielleicht handelt es sich um ein emphatisches r in jüngeren Formen oder um r-Ausfall zwischen Labial und ie. g? Sprecher m. ‘wer (als Beauftragter) spricht’, ahd. sprehhāri (11. Jh.), mhd. sprechære. absprechen Vb. ‘aberkennen, vereinbaren’, mhd. abesprechen ‘ein Urteil sprechen, aberkennen, leugnen, widerrufen’; Absprache f. ‘Vereinbarung’ (18. Jh.). ansprechen Vb. ‘anreden’, ahd. anasprehhan (11. Jh.), mhd. anesprechen ‘anfangen zu sprechen, in Anspruch nehmen, einen mit Worten (herausfordernd, beschuldigend, anklagend) angehen’, übertragen ‘gefallen, anrühren’ (Anfang 19. Jh.); Ansprache f. ‘kürzere Rede, Anrede’, in älterer Sprache ‘Anklage, Anspruch’, ahd. anasprāhha (9. Jh.), mhd. anesprāche; Anspruch m. ‘Anrecht, Forderung’, mhd. anspruch ‘Anklage, Einspruch’. besprechen Vb. ‘über etw. reden, etw. festlegen, rezensieren, (Krankheiten) beschwören, mit Zaubersprüchen zu heilen suchen’, ahd. bisprehhan ‘anfechten, tadeln, verleumden’ (8. Jh.), mhd. besprechen ‘verabreden, jmdn. anreden, anklagen, verlangen’; Besprechung f. ‘Gespräch, Beratung’ (16. Jh.), ‘Rezension, Behandlung von Krankheiten durch Beschwörung mit Zauberformeln’ (19. Jh.). Einspruch m. ‘Einwand, Protest, Widerspruch, Beschwerde’ (15. Jh.). versprechen Vb. ‘zusichern’, (reflexiv) ‘versehentlich falsch sprechen’, ahd. firsprehhan ‘in Abrede stellen, zurückweisen, vertreten, verteidigen, rechtfertigen’ (9. Jh.), mhd. versprechen ‘bürgen, verteidigen, entschuldigen, in Anspruch nehmen, zusichern, widersprechen, leugnen, zurückweisen, unrichtig sprechen, zaubern, beschwören’; Versprechen n. ‘Zusicherung, Gelöbnis’ (16. Jh.); Versprechung f. ‘Zusicherung, Versicherung, Gelöbnis’ (15. Jh.). zusprechen Vb. ‘trösten, zuerkennen, Speise und Trank sich schmecken lassen’, ahd. zuosprehhan ‘mit jmdm. reden’ (8. Jh.), mhd. zuosprechen ‘jmdm. zureden, zu jmdm. ein Wort sprechen, fordern, anklagen’; Zuspruch m. ‘Trost, Zulauf’ (17. Jh.), mhd. zuospruch ‘Anspruch, rechtliche Forderung oder Klage’.

Thesaurus

Synonymgruppe
adressieren · ↗anreden · ansprechen · das Wort richten (an)  ●  ↗anlabern  ugs., abwertend · ↗anquasseln  ugs. · ↗anquatschen  ugs.
Oberbegriffe
  • reden · ↗sagen · sprechen
  • (das) Wort richten (an) · (jemanden) ansprechen (in einer Sache) · (sich) in Verbindung setzen mit · (sich) richten (an) · (sich) wenden (an) · Kontakt aufnehmen (mit) · ↗herantreten (an) · in Kontakt treten (mit) · ↗kontakten · vorstellig werden (bei)  ●  ↗kontaktieren  Hauptform
Synonymgruppe
(Thema) berühren · (Thema) kurz anfangen · ↗(Thema) streifen · (auch) Thema sein · (auch) zu sprechen kommen auf · (kurz) ansprechen · ↗andeuten · ↗anreißen · ↗erwähnen · nebenbei behandeln  ●  ↗antönen  österr., schweiz.
Assoziationen
Synonymgruppe
(jemanden) interessieren · ↗(jemandes) Interesse (er)wecken · Interesse entfachen · ansprechen · ↗faszinieren · in seinen Bann ziehen · neugierig machen · ↗reizen · ↗verlocken  ●  ↗(jemanden) anmachen  ugs. · ↗(jemanden) antörnen  ugs., salopp
Assoziationen
  • (sich) allmählich interessieren · Feuer fangen · anfangen, sich zu interessieren
  • (etwas) interessant finden · (etwas) spannend finden · (für jemanden) interessant sein · (für jemanden) von Interesse sein · ↗(jemanden) interessieren
Synonymgruppe
(etwas) anschneiden · (etwas) ansprechen · ↗(etwas) benennen · (sich) befassen mit · ↗behandeln · eingehen auf · zu sprechen kommen auf · zum Thema machen · zur Diskussion stellen · zur Sprache bringen  ●  ↗thematisieren  Hauptform · aufs Tapet bringen  ugs.
Assoziationen
  • eingehen auf · ↗nennen
  • (Thema) anschneiden · ansprechen · ↗aufwerfen · zur Diskussion stellen
  • auf die Agenda setzen · auf die Tagesordnung setzen · zur Diskussion stellen
  • (in die Diskussion) einbringen · ↗aufbringen (Thema) · aufs Tapet bringen · ↗aufwerfen · ins Spiel bringen  ●  (neu) in den Raum stellen  fig. · in den Raum werfen  fig. · in die Runde werfen  fig.
  • (Thema) berühren · (Thema) kurz anfangen · ↗(Thema) streifen · (auch) Thema sein · (auch) zu sprechen kommen auf · (kurz) ansprechen · ↗andeuten · ↗anreißen · ↗erwähnen · nebenbei behandeln  ●  ↗antönen  österr., schweiz.
  • angesprochen werden (Thema) · aufs Tapet kommen · erwähnt werden · zur Sprache kommen
  • (etwas) in den Blick rücken · (jemandes) Aufmerksamkeit lenken (auf) · aufmerksam machen (auf) · ↗bewusst machen · näher eingehen (auf)
Synonymgruppe
Kontakt aufnehmen · ansprechen · ↗zukommen (auf)  ●  zugehen auf  fig.
Assoziationen
  • (das) Wort richten (an) · (jemanden) ansprechen (in einer Sache) · (sich) in Verbindung setzen mit · (sich) richten (an) · (sich) wenden (an) · Kontakt aufnehmen (mit) · ↗herantreten (an) · in Kontakt treten (mit) · ↗kontakten · vorstellig werden (bei)  ●  ↗kontaktieren  Hauptform
  • (die) Initiative ergreifen · (die) Initiative geht aus von · initiativ werden  ●  (den) ersten Schritt machen  fig. · (den) Stier bei den Hörnern packen  ugs., fig.
  • (jemanden) zum ersten Mal treffen · (jemandes) Bekanntschaft machen · ↗kennen lernen · ↗kennenlernen · miteinander bekannt werden
  • bebalzen · beturteln · ↗herumschäkern · herumturteln · ↗kokettieren · ↗liebäugeln · ↗schäkern · ↗turteln  ●  ↗flirten  Hauptform · ↗poussieren  veraltet · ↗scharmutzieren  veraltend · ↗tändeln  veraltend · herummachen mit  ugs. · ↗liebeln  ugs. · rummachen mit  ugs.
  • Verkaufsgenie · begnadeter Verkäufer  ●  ↗Verkaufskanone  Hauptform
Synonymgruppe
(das) Wort richten (an) · (jemanden) ansprechen (in einer Sache) · (sich) in Verbindung setzen mit · (sich) richten (an) · (sich) wenden (an) · Kontakt aufnehmen (mit) · ↗herantreten (an) · in Kontakt treten (mit) · ↗kontakten · vorstellig werden (bei)  ●  ↗kontaktieren  Hauptform
Unterbegriffe
  • (jemandem) schöne Augen machen · (jemanden) anplingen · ↗(jemanden) anzwinkern · ↗(mit jemandem) liebäugeln  ●  (jemandem) einen einladenden Blick zuwerfen  variabel · (jemanden) mit großen Kulleraugen anschauen  ugs.
  • (jemandem) eine Mail schicken · (jemandem) eine Mail zukommen lassen · (jemandem) eine Nachricht zukommen lassen · (jemanden) anmailen · (jemanden) per E-Mail antexten
  • SMS verschicken · antexten  ●  (jemandem eine) SMS schicken  Hauptform · (jemanden) ansimsen  ugs. · SMSen  ugs. · ↗simsen  ugs.
  • (jemandem) einen Brief schicken · ↗anschreiben · auf dem Postwege kontaktieren · brieflich kontaktieren
  • adressieren · ↗anreden · ansprechen · das Wort richten (an)  ●  ↗anlabern  ugs., abwertend · ↗anquasseln  ugs. · ↗anquatschen  ugs.
  • (ein) Telefongespräch führen · ↗anklingeln · ↗anrufen (jemanden / bei jemandem) · ↗durchklingeln (bei jemandem) · ↗telefonieren · telefonisch in Kontakt treten · telefonisch kontaktieren  ●  (sich) ans Telefon hängen  ugs. · ↗antelefonieren  ugs. · ↗durchrufen  ugs. · ein Telefon geben  ugs., schweiz. · zum Hörer greifen  ugs.
  • (sich) Whatsapp-Nachrichten schicken · whatsappen
  • chatten (mit) · ein Chatprogramm benutzen · über eine Chat-Platform kommunizieren
  • (sich) Twitter-Nachrichten schicken  ●  ↗tweeten  selten · ↗twittern  Hauptform · ↗zwitschern  ugs.
  • skypen  ●  über Skype Kontakt halten  variabel · über Skype kommunizieren  variabel
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ding Frau Gefühl Herr Jugendliche Klientel Kunde Leser Leut Mann Mädchen Passant Problem Publikum Sinn Straße Thema Treffen Vorname Wähler Zielgruppe darauf direkt er gezielt gleichermaßen ich offen sie sprechen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ansprechen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch ich traue mich beim ersten Treffen nicht einmal, ihn auf die Frau anzusprechen, für die er den Gott gewechselt hat.
Die Zeit, 17.03.2008, Nr. 11
Natürlich sprechen mich junge Männer an, mit einigen gehe ich auch mal ein Bier trinken.
Bild, 18.06.2005
Wenn sie bei mir vorbeikam, wagte ich sie kaum anzusprechen.
Beckenbauer, Franz: Einer wie ich, München: Wilhelm Heyne Verlag 1977, S. 22
Ich weiß noch, wie gerne ich von ihnen wäre angesprochen worden.
Steiner, Rudolf: Mein Lebensgang, Eine nicht vollendete Autobiographie. In: Oliver Simons (Hg.), Deutsche Autobiographien 1690 - 1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1925], S. 31107
Als er den Meister sah, sprach er ihn ruhig an.
Schleich, Carl Ludwig: Besonnte Vergangenheit, Lebenserinnerungen (1859-1919). In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1921], S. 31483
Zitationshilfe
„ansprechen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ansprechen>, abgerufen am 20.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Ansprechdauer
Ansprechbarkeit
ansprechbar
Ansprache
Anspornung
ansprechend
Ansprechpartner
Ansprechzeit
ansprengen
anspringen