arglos

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung arg-los

Wortzerlegung Arg -los

Wortbildung mit ›arglos‹ als Erstglied: Arglosigkeit

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

unschuldig, ohne Arg

Beispiele:

ein argloses Kind

wenn mein argloses Wohlgefallen an dem Mädchen Verdruß errege [ MörikeNolten2,215]

ahnungslos, ohne Argwohn

Beispiele:

sich arglos stellen

[sie] betrügt … den arglosen Gemahl mit den neuen erschlichenen Liebesbriefen [ G. KellerLiebesbriefe6,402]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

arg · Arg · Arglist · arglistig · Argwohn · argwöhnen · argwöhnisch · verargen · arglos · Arglosigkeit

arg Adj. ‘schlimm, böse, bösartig’, als Verstärkung ‘sehr, groß, stark’, ahd. arg ‘(moralisch) verderbt, schlecht, böse’, auch ‘feige, unzüchtig, geizig’ (8. Jh.), mhd. arc ‘nichtswürdig, böse’, mnd. mnl. arch ‘böse, schlimm’, aengl. earg ‘feige, träge, böse’, anord. argr, daneben mit Metathese ragr ‘feige, unmännlich, unsittlich’, sowie langobard. arg. Ausgangspunkt ist die Bedeutung ‘feige’, in der germ. *arga- als arka bzw. arg ins Finn. und Estn. entlehnt wird. Für die Ausgangsbedeutung ‘feige’ spricht auch die etymologische Herleitung. Im Sinne von ‘angstbebend, zitternd’ gehört das Adjektiv zu ie. *ergh- ‘schütteln, erregen, beben’, Erweiterung der Wurzel ie. *er- ‘sich in Bewegung setzen, erregen’ (s. reiten, Ernst); vgl. griech. orché͞isthai (ὀρχεῖσθαι) ‘beben, hüpfen, tanzen’, aind. ṛghāyáti ‘bebt, tobt, rast’. Heute begegnet arg vornehmlich als Ausdruck der Verstärkung (eine arge Enttäuschung, es hat mich arg gefreut). Arg n. ‘Böses, Schlimmes, Falschheit’, nur noch in negativen Wendungen wie ohne Arg sein, kein Arg finden gebräuchlich. Ahd. arg bedeutet entsprechend dem Adjektiv (s. oben) ‘das (moralisch) Schlechte, Böse, Verworfenheit, Schlechtigkeit’ (9. Jh.), mhd. arc ‘Böses, Übel’, mnd. mnl. arch ‘Böses, Unheil, Bosheit, Schaden’. Arglist f. ‘Hinterlist, Heimtücke’, ahd. arglist ‘Arglist, Schlauheit, Bosheit’ (um 1000), mhd. arclist, dazu arglistig Adj. ‘hinterlistig, heimtückisch’, mhd. arclistec. Argwohn m. ‘Verdacht, Mißtrauen’, ahd. argwān (Hs. 12. Jh.), mhd. arcwān; zum Grundwort s. Wahn; davon abgeleitet argwöhnen Vb. (früher auch argwohnen) ‘Argwohn hegen, Schlimmes vermuten’, ahd. argwānen (Hs. 12. Jh.), mhd. arcwœnen; argwöhnisch Adj. ‘mißtrauisch, voller Argwohn’, ahd. argwānig (Hs. 12. Jh.), mhd. arcwœnec. verargen Vb. ‘übelnehmen’, mhd. verargen ‘arg werden’; vgl. mhd. argen ‘arg sein’. arglos Adj. ‘nichts Böses ahnend, ohne Argwohn, ahnungslos’ und Arglosigkeit f. (2. Hälfte 18. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

arglos · fromm (Wunsch) · gutgläubig · harmlos · im guten Glauben, dass · in gutem Glauben · kindsköpfig · leichtgläubig · naiv · nimmt alles für bare Münze · treuherzig · undistanziert · vertrauensselig ● treudoof ironisierend

Assoziationen

ohne Arg · ohne Hintergedanken · unvoreingenommen
ahnungslos · nicht eingestellt (auf) · nichts ahnend · nichtsahnend · ungewappnet · unvorbereitet ● nicht vorbereitet (auf) Hauptform · a prima vista fachspr., ital.
(ist) mit allem einverstanden · konformistisch · kritiklos · sagt zu allem Ja und Amen · unkritisch · unreflektiert
(eine) treue Seele (sein) · (jemandem / einer Sache) die Treue halten · (jemandem / einer Sache) treu bleiben · (jemandem / einer Sache) treu ergeben bleiben · (jemanden) nicht fallen lassen · (jemanden) nicht vergessen · bleiben (bei) · zu jemandem halten
(jemandem) ein X für ein U vormachen · foppen · narren · nasführen · täuschen · veralbern · zum Besten haben · zum Besten halten · zum Narren halten ● (jemandem etwas) weismachen (wollen) Hauptform · (jemandem) einen Bären aufbinden ugs. · (jemanden) für dumm verschleißen ugs., rheinisch, veraltend · (mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben ugs. · an der Nase herumführen ugs. · anführen ugs. · anmeiern ugs. · anschmieren ugs. · auf den Arm nehmen ugs., fig., Hauptform · auf die Rolle nehmen ugs. · auf die Schippe nehmen ugs. · aufziehen ugs. · einseifen ugs. · für dumm verkaufen ugs. · hochnehmen ugs. · hopsnehmen ugs. · verarschen derb · verdummbeuteln ugs. · verdummdeubeln ugs. · vergackeiern ugs. · verkaspern ugs. · verkohlen ugs. · verladen ugs. · vernatzen ugs., regional · verschaukeln ugs. · verscheißern derb · veräppeln ugs.
(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) weismachen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · manipulieren · so tun als ob · suggerieren · vortäuschen ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemandem einen) Bären aufbinden ugs. · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen ugs., fig. · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen ugs., variabel, Redensart · (jemandem etwas) vormachen ugs. · (jemanden etwas) glauben machen geh. · auftischen ugs. · einnebeln ugs.
Treue bis in den Tod · Treue bis zum Untergang · unverbrüchliche Treue ● Nibelungentreue fig. · (unbedingte) Gefolgstreue geh.

Synonymgruppe

ahnungslos · arglos · bedenkenlos · blauäugig · leichtgläubig · naiv · nichtsahnend · ohne Bedenken · sorglos · tumb · töricht · unbedarft · unbekümmert · vertrauensselig ● an den Osterhasen glauben ugs., fig. · an den Weihnachtsmann glauben ugs., fig. · ganz schön naiv ugs. · schön blöd ugs.

Assoziationen

naiv genug sein, um zu ● in meiner (grenzenlosen) Naivität variabel · naiv, wie ich bin variabel · so naiv sein, zu variabel · in meinem jugendlichen Leichtsinn ugs., scherzhaft · in seiner Schlichtheit geh.

Antonyme

misstrauisch (gegen)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›arglos‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›arglos‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›arglos‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Denn wir wähnten uns arglos in dem Glauben, wenn wir wirklich eine wollen, wird schon irgendwer eine herbeizaubern. [Die Zeit, 30.05.1997, Nr. 23]

Zum einen hat man sich dieses verwinkelte Verfahren offenbar arglos aufdrücken lassen. [Die Zeit, 24.05.1996, Nr. 22]

Anschließend sollten die arglosen Nutzer, die eigentlich kostenlose Software herunterladen wollten, zahlen. [Die Zeit, 21.03.2012 (online)]

Kaum jemand ist so unbelehrt, um arglosen Herzens anzunehmen, in Massen verdientes Geld sei sauberes Geld. [Die Zeit, 13.03.1992, Nr. 12]

Beim Spielen hatten sie arglos das Messer ergriffen, das für die Opfer benutzt wird. [Süddeutsche Zeitung, 20.01.2001]

Zitationshilfe

„arglos“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/arglos>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
arglistig argentinisch arg areligiös areal	argumentativ argumentieren argusäugig argwohnen argwöhnen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora