unschuldig, ohne Arg
Beispiele:
ein argloses Kind
wenn mein argloses Wohlgefallen an dem Mädchen Verdruß errege [MörikeNolten2,215]
arglos
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungarg-los
Wortbildung
mit ›arglos‹ als Erstglied:
↗Arglosigkeit
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
arg · Arg · Arglist · arglistig · Argwohn · argwöhnen · argwöhnisch · verargen · arglos · Arglosigkeit
arg
Adj.
‘schlimm, böse, bösartig’,
als Verstärkung
‘sehr, groß, stark’,
ahd.
arg
‘(moralisch) verderbt, schlecht, böse’,
auch
‘feige, unzüchtig, geizig’
(8. Jh.),
mhd.
arc
‘nichtswürdig, böse’,
mnd.
mnl.
arch
‘böse, schlimm’,
aengl.
earg
‘feige, träge, böse’,
anord.
argr,
daneben mit Metathese
ragr
‘feige, unmännlich, unsittlich’,
sowie
langobard.
arg.
Ausgangspunkt ist die Bedeutung
‘feige’,
in der
germ.
*arga-
als
arka
bzw.
arg
ins Finn. und Estn. entlehnt wird.
Für die Ausgangsbedeutung
‘feige’
spricht auch die etymologische Herleitung.
Im Sinne von
‘angstbebend, zitternd’
gehört das Adjektiv zu
ie.
*ergh-
‘schütteln, erregen, beben’,
Erweiterung der Wurzel
ie.
*er-
‘sich in Bewegung setzen, erregen’
(s.
↗reiten,
↗Ernst);
vgl.
griech.
orché͞isthai
(ὀρχεῖσθαι)
‘beben, hüpfen, tanzen’,
aind.
ṛghāyáti
‘bebt, tobt, rast’.
Heute begegnet
arg
vornehmlich als Ausdruck der Verstärkung
(eine arge Enttäuschung,
es hat mich arg gefreut).
Arg
n.
‘Böses, Schlimmes, Falschheit’,
nur noch in negativen Wendungen wie
ohne Arg sein,
kein Arg finden
gebräuchlich.
Ahd.
arg
bedeutet entsprechend dem Adjektiv
(s. oben)
‘das (moralisch) Schlechte, Böse, Verworfenheit, Schlechtigkeit’
(9. Jh.),
mhd.
arc
‘Böses, Übel’,
mnd.
mnl.
arch
‘Böses, Unheil, Bosheit, Schaden’.
Arglist
f.
‘Hinterlist, Heimtücke’,
ahd.
arglist
‘Arglist, Schlauheit, Bosheit’
(um 1000),
mhd.
arclist,
dazu
arglistig
Adj.
‘hinterlistig, heimtückisch’,
mhd.
arclistec.
Argwohn
m.
‘Verdacht, Mißtrauen’,
ahd.
argwān
(Hs. 12. Jh.),
mhd.
arcwān;
zum Grundwort s.
↗Wahn;
davon abgeleitet
argwöhnen
Vb.
(früher auch
argwohnen)
‘Argwohn hegen, Schlimmes vermuten’,
ahd.
argwānen
(Hs. 12. Jh.),
mhd.
arcwœnen;
argwöhnisch
Adj.
‘mißtrauisch, voller Argwohn’,
ahd.
argwānig
(Hs. 12. Jh.),
mhd.
arcwœnec.
verargen
Vb.
‘übelnehmen’,
mhd.
verargen
‘arg werden’;
vgl.
mhd.
argen
‘arg sein’.
arglos
Adj.
‘nichts Böses ahnend, ohne Argwohn, ahnungslos’
und
Arglosigkeit
f.
(2. Hälfte 18. Jh.).
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
arglos
·
↗fromm (Wunsch)
·
↗gutgläubig
·
↗harmlos
·
in gutem Glauben
·
↗kindsköpfig
·
↗leichtgläubig
·
↗naiv
·
nimmt alles für bare Münze
·
↗treuherzig
·
undistanziert
·
↗vertrauensselig
| Assoziationen |
|
| Antonyme |
|
Synonymgruppe
↗ahnungslos
·
arglos
·
↗bedenkenlos
·
↗blauäugig
·
↗leichtgläubig
·
↗naiv
·
↗nichtsahnend
·
ohne Bedenken
·
↗sorglos
·
↗tumb
·
↗töricht
·
↗unbedarft
·
↗unbekümmert
·
↗vertrauensselig
●
an den Osterhasen glauben
ugs., fig.
·
an den Weihnachtsmann glauben
ugs., fig.
·
ganz schön naiv
ugs.
·
schön blöd
ugs.
| Assoziationen |
|
| Antonyme |
Typische Verbindungen
computergeneriert
Anwender
Beobachter
Besucher
Betrachter
Empfänger
Fahrgast
Fußgänger
Gemüt
Käufer
Leser
Lächeln
Nutzer
Opfer
Passant
Reisende
Spaziergänger
Surfer
Tourist
Urlauber
Verbraucher
Vogel
Zeitgenosse
Zuschauer
fragen
naiv
plaudern
scheinbar
schlendern
unschuldig
wehrlos
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›arglos‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber nie wieder werden wir so arglos Kuchen essen wie zuvor.
Der Tagesspiegel, 11.02.2000
Denn wir wähnten uns arglos in dem Glauben, wenn wir wirklich eine wollen, wird schon irgendwer eine herbeizaubern.
Die Zeit, 30.05.1997, Nr. 23
Sie sah zuerst etwas erstaunt aus, dann aber nahm sie die naheliegende Erklärung meiner Frage arglos an.
Le Fort, Gertrud von: Das Schweißtuch der Veronika, Frankfurt a. M.: Fischer 1959 [1928], S. 111
Unser argloser Hannes hier entscheidet sich noch im selben Moment, auf Strategie zu setzen.
Riedel, Susanne: Eine Frau aus Amerika, Berlin: Berlin Verlag 2003, S. 179
Ich gebe mir Mühe, genauso arglos wie früher zu leben, aber das gelingt nur scheinbar.
Becker, Jurek: Amanda herzlos, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1993 [1992], S. 15
Zitationshilfe
„arglos“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/arglos>, abgerufen am 19.02.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Arglistigkeit arglistig Arglist Arginin Ärgernis |
Arglosigkeit Argo Argon Argonaut Argot |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||