arm
Adj.
‘mittellos, dürftig, bedauernswert’.
Die Herkunft von
ahd.
(8. Jh.),
mhd.
arm,
asächs.
mnd.
mnl.
nl.
arm
(
mnl.
auch
aerm,
arem),
aengl.
earm,
anord.
armr,
schwed.
dän.
arm,
got.
arms
‘beklagenswert, elend, besitzlos’
ist umstritten.
Meist wird Verwandtschaft mit
Arbeit
und
Erbe1
(s. d.)
angenommen
und
germ.
*arƀma-
im Sinne von
‘vereinsamt, verlassen’
als Bildung mit
m-Suffix
an das dort behandelte
ie.
*orbh-
‘verwaist, Waise’
angeschlossen.
Weisweiler
in: IF
41 (1923) 304 ff.
nimmt eine Bedeutungsentwicklung von
‘vereinsamt, verlassen’
über
‘friedlos, rechtlos, schutzlos’
zu
‘beklagenswert’
und
‘arm’
an;
unter dieser Voraussetzung wäre eine Verwandtschaft von
arm
mit
griech.
erḗmos
(
ἐρῆμος)
‘einsam, verlassen’
erwägenswert.
Armut
f.
‘Mittellosigkeit, Not’,
ahd.
armuoti
n.,
armuotī
f.
‘Elend, Mangel, Not’
(8. Jh.),
mhd.
armuote
n.,
armout
f.
‘Armut, ärmliches Besitztum’;
vgl.
asächs.
armōdi
n.,
mnd.
armōde
n. f.,
armōt
m. f.,
mnl.
armoet,
armoede
m. f. n.,
nl.
armoede
f.;
zu
ahd.
-uotī̌
(nach
ahd.
muot)
aus
-ōti,
s.
Einöde.
ärmlich
Adj.
‘dürftig, kümmerlich’,
ahd.
armalīh
‘erbärmlich, böse, gottlos’
(9. Jh.),
mhd.
ermelich
‘dürftig’;
vgl.
asächs.
armlīk,
mnl.
armelijc,
aengl.
earmlic.
armselig
Adj.
‘kümmerlich, dürftig’,
abgeleitet (15. Jh.) von
mhd.
armsal
n.
‘Armut, Elend’.
verarmen
Vb.
‘arm werden’,
mhd.
verarmen
‘in Armut, in Not geraten’,
Präfixbildung zu
ahd.
armēn
(9. Jh.),
mhd.
armen
‘arm sein, werden’;
vgl.
ahd.
firermen
‘jmdn. in Armut, in Not bringen’
(10. Jh.).
