gehoben, abwertend Erfolg haben, emporkommen
Grammatik: meist im Partizip II
arrivieren
Grammatik Verb · arriviert, arrivierte, ist arriviert
Aussprache
Worttrennung ar-ri-vie-ren
Wortbildung
mit ›arrivieren‹ als Grundform:
↗arriviert
Herkunft aus arrivermfrz frz ‘ankommen’
Bedeutungsübersicht
- 1. [gehoben, abwertend] Erfolg haben, emporkommen
- 2. [veraltet] geschehen, sich ereignen
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
veraltet geschehen, sich ereignen
Beispiel:
es arrivieren freilich mitunter Sachen, darin man sich nicht selbst helfen kann [↗ Immerm.Münchh.4,119]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
arrivieren
Vb.
‘empor-, vorwärtskommen’,
entlehnt (Ende 16. Jh.) aus
mfrz.
frz.
arriver
‘ankommen’
(dann
‘sich ereignen, weiterkommen’),
afrz.
ariver
‘landen, ankommen’,
das auf
vlat.
*arrīpāre
(aus
*adrīpāre)
‘ans Ufer kommen’
zurückgeht;
vgl.
lat.
rīpa
‘Ufer’.
In der Bedeutung folgt das Verb seiner frz. Vorlage:
‘ankommen’
(16. bis 19. Jh.),
‘geschehen, sich ereignen’
(18. bis Anfang 20. Jh.),
‘zu etw. kommen, Erfolg haben’
(seit 19. Jh.,
besonders im Part. Prät.
arriviert).
Thesaurus
Synonymgruppe
Karriere machen
·
↗aufrücken
·
↗aufsteigen
·
befördert werden
·
↗emporkommen
·
↗emporsteigen
·
es zu etwas bringen
·
höher steigen
·
↗vorwärtskommen
·
zu etwas werden
●
↗aszendieren
lat.
·
↗(sich) verbessern
ugs., fig.
·
arrivieren
geh.
·
↗avancieren
geh., franz.
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›arrivieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Sie haben es, jung in die Politik gekommen, jung arriviert, überaus schwer, sich kenntlich zu machen.
Die Zeit, 18.12.1981, Nr. 52
Er müßte akzeptieren, daß eine Frau auch dominant und arriviert sein kann.
Die Zeit, 12.05.1999, Nr. 20
Denn Uecker will nicht arriviert sein, will sich nicht mit sich und seinen Werken beschäftigen.
Die Welt, 11.03.2005
Die kommen, mittlerweile arriviert, durchaus mit einem Modell aus Studentenzeiten daher und lassen es nach drei Jahrzehnten komplett aufrüsten.
Süddeutsche Zeitung, 17.06.2002
Der einstige Minimalist Stella ist gewiss kein Bequemer und gilt doch als einer der Großen der Gegenwart - arriviert ist er allemal.
Der Tagesspiegel, 24.02.2001
Zitationshilfe
„arrivieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/arrivieren>, abgerufen am 18.01.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
arrivederci Arrival arrhythmisch Arrhythmie Arretstoß |
arriviert Arrivierte arrogant Arroganz arrondieren |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (1)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora