assistieren

Grammatik Verb · assistiert, assistierte, hat assistiert

Aussprache

Worttrennung as-sis-tie-ren

Herkunft aus assistere_lat ‘beistehen, unterstützen’, eigentlich ‘hintreten, sich hinstellen’

eWDG

Bedeutung

jmdm. Beistand, Hilfe leisten

Beispiele:

Schwestern und mehrere Ärzte assistierten bei der schwierigen Operation

der Famulus assistierte seinem Professor

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

assistieren · Assistent · Assistenz

assistieren Vb. ‘zur Hand gehen, helfen, mitarbeiten’, entlehnt (Ende 16. Jh.) aus lat. assistere ‘beistehen, unterstützen’, eigentlich ‘hintreten, sich hinstellen’, vgl. lat. sistere ‘stehen machen, (hin)stellen, (hin)bringen’. Möglicherweise hat gleichbed. frz. assister die Entlehnung ins Dt. befördert. Assistent m. ‘Gehilfe, Mitarbeiter, Nachwuchswissenschaftler’, im Anschluß an das Part. Präs. lat. assistēns (Genitiv assistentis) ‘helfend, Helfender’, daher zunächst ‘Helfer, Freund’ (2. Hälfte 16. Jh.). Assistenz f. ‘Beistand, Mitwirkung’ (Ende 16. Jh.), nach spätlat. assistentia ‘Hilfe, Unterstützung’.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(mit) Hand anlegen · (sich) nützlich machen · Hilfe leisten · assistieren · behilflich sein · ↗beispringen · ↗beistehen · ↗fördern · ↗mithelfen · ↗sekundieren · ↗unterstützen · zur Hand gehen ● ↗helfen Hauptform · (jemandem) die Hand reichen ugs. · mit anfassen ugs. · mit anpacken ugs.

Unterbegriffe

(für jemanden) die Situation retten · ↗(jemanden) herausreißen ● (für jemanden) den Karren aus dem Dreck ziehen fig. · (für jemanden) die Karre aus dem Dreck ziehen fig. · ↗(jemandem) aus der Patsche helfen ugs.
(für jemand anderen) die Vorteile sichern · (für jemand anderen) etwas riskieren ● (für jemand anderen) die Kastanien aus dem Feuer holen (und sich dabei die Pfoten verbrennen) fig.

Assoziationen

↗Beistand · ↗Betreuung · ↗Erleichterung · ↗Hilfestellung · ↗Kooperation · ↗Rückendeckung · ↗Unterstützung · ↗Unterstützungsangebot ● (jemandem) Stütze (sein) altertümelnd · ↗Hilfe Hauptform · ↗Support engl., Jargon · helfende Hand fig. · Stab und Stütze (bibl.) geh., fig.
↗(jemandem) beispringen · (jemandem) zu Hilfe kommen · (jemanden) in Schutz nehmen · ↗(verbal / argumentativ) unterstützen ● (jemandem) Schützenhilfe leisten fig. · (jemandem) zur Seite springen fig. · (jemandem) zur Seite stehen fig.
(gemeinsam) ans Laufen bringen · ↗(jemandem) auf die Sprünge helfen · über die Startschwierigkeiten hinweghelfen ● Geburtshilfe leisten fig. · beim Start unterstützen Hauptform
↗(jemandem) beistehen · (jemandem) zur Seite stehen · ↗(jemanden) unterstützen · Beistand leisten · ↗halten (zu) · ideell unterstützen · ↗mittragen · moralisch unterstützen · verbal unterstützen ● mit Rat und Tat unterstützen variabel · (jemandem / einer Sache) die Stange halten ugs., fig.
↗(jemandem) zuarbeiten · Vorarbeiten erledigen (für) · unterstützend tätig werden (für)
Dem Mann(e) kann geholfen werden. Spruch, Zitat · Wir haben die Lösung. werbesprachlich · ich hätte da was (für dich / für Sie ...) ugs. · wir hätten da was (für dich / für Sie ...) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›assistieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›assistieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›assistieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Also durfte ER ihr brav assistieren beim Spot für "Dior".

Bild, 21.10.2002

Die Medien assistieren zum Teil, der Trick, die Regierung mit der Nation zu identifizieren, scheint gelungen.

Süddeutsche Zeitung, 19.06.2000

Er öffnet selber, ist beim Behandeln allein, in komplizierteren Fällen assistiert seine Frau.

Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1942. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1942], S. 123

Wilken steht mir gegenüber, es macht ihm sichtliche Freude, mir zu assistieren.

Killian, Hans: Auf Leben und Tod, München: Wilhelm Heyne Verlag 1976, S. 1

An manchen Tagen assistiert er dem Chef bei schwierigen Fällen vor Beginn der Sprechstunde.

Fries, Fritz Rudolf: Der Weg nach Oobliadooh, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1966, S. 171

Zitationshilfe

„assistieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/assistieren>, abgerufen am 05.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Assistenztrainer Assistenzsystem Assistenzprofessor Assistenzfigur Assistenzarzt	Associé Assoluta Assonanz assortieren assortiert

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora