au

Grammatik Ausruf
Aussprache 

Bedeutungsübersicht+

  1. a) [umgangssprachlich] wird gesagt bei körperlichem Schmerz
  2. b) ...
    1. [umgangssprachlich, scherzhaft] ⟨au!⟩ Ausruf bei faulen Witzen
    2. [salopp] ⟨au Backe!⟩ Ausdruck der Überraschung, Verwunderung
eWDG, 1967

Bedeutungen

a)
umgangssprachlich wird gesagt bei körperlichem Schmerz
Beispiele:
au, das tat weh!
au, du hast mich getreten!
b)
umgangssprachlich, scherzhaft au!Ausruf bei faulen Witzen
salopp au Backe!Ausdruck der Überraschung, Verwunderung
Beispiel:
Au backe! Et klingelt [TucholskyGestern u. Morgen44]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

au Interjektion bei körperlichem Schmerz, ahd. au (um 1000), mhd. ou, mnl. nl. au, aengl. ēa. Die spontane Lautäußerung stellt sich neben ähnliche Ausrufe in anderen ie. Sprachen, etwa aind. ō, lat. au, lett. au, tschech. ou, die (wie auch ahd. mnl. au, aengl. ēa) noch andere Gefühlsregungen (Entrüstung, Erstaunen u. ä.) ausdrücken oder nur Anredepartikel sein können, vielleicht aber doch ein ie. *au- als gemeinsamen Ursprung haben. Im Dt. überschneidet sich au in der Funktion gelegentlich mit oh, mit dem es vor allem im Mhd. in den mit dem Adverb ‘weh’ verbundenen Formen ouwē neben ōwē, owē zusammenfällt. Auch mit betonter vokalischer Verstärkung auā!

Thesaurus

Synonymgruppe
au! · aua! · autsch!
Assoziationen
  • (sich) quälen · Qualen leiden · ↗leiden  ●  (große) Qualen ausstehen  variabel · Schmerzen haben  variabel

Verwendungsbeispiele für ›au‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er werde au jeden Fall kandidieren, sagte er bereits vor dem Treffen.
Die Welt, 21.05.2004
Gleichzeitig appellierte er aber auch an die internationale Gemeinschaft, der AU logistische Unterstützung zu geben.
Die Welt, 18.03.2005
Nur wenige glaubten daran, dass die AU jemals zu Stande kommen würde.
Süddeutsche Zeitung, 28.05.2001
Die von der AU geplanten 3000 Friedenssoldaten seien nicht genug.
Der Tagesspiegel, 04.09.2004
Die Buchstabenfolge "AU" ändert sich beim Sprechen meist in "O".
Bild, 15.04.2003
Zitationshilfe
„au“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/au>, abgerufen am 14.08.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Ätzwasser
Ätzung
Ätzstein
Ätzplatte
Ätznatron
au contraire
au pair
au porteur
Au-pair
Au-pair-Mädchen