au contraire

Grammatik Mehrwortausdruck
Aussprache [okɔ̃ˈtrɛːr]
Herkunft au contrairefrz ‘im Gegenteil’ < àfrz + le contrairefrz ‘Gegensatz, Gegenteil’
ZDL-Vollartikel, 2020

Bedeutung

gehoben (ganz) im Gegenteil
Beispiele:
Demokratie, also Volksherrschaft, kann doch nicht heißen, alles gut zu finden, was die jeweils Regierenden machen, sondern, au contraire, ihnen aufmerksam auf die Finger zu sehen und sie kritisch zu begleiten. [Berliner Zeitung, 23.01.2003]
Wenn die Forscher nur »Wissen um des Wissens willen aufhäufen«, werde die Wissenschaft zum »Krüppel«. […] Au contraire: Nur wenn die Wissenschaft sinnfrei forscht, wird sie nicht zum Krüppel. [Welt am Sonntag, 14.02.2016, Nr. 7]
Auch wenn [der Dramatiker Samuel] Beckett omnipräsent ist, und das ist er, heißt dies nicht, dass er das letzte Wort haben muss. Au contraire: Wozu hält er uns denn überhaupt den Spiegel vor, wenn nicht dazu, dass wir unser oktroyiertes Schicksal erkennen können, um uns dagegen zu wehren? [Die Zeit, 27.04.2006, Nr. 18]
Udo Steinbach, Direktor des Hamburger Orient‑Instituts, jedenfalls widersprach vehement Boubakeurs weit in die Historie zurückreichender Beschwörung eines von Toleranz geprägten kulturellen Klimas im Zeichen der Vernunft. Steinbach machte – au contraire – vielmehr eine wachsende Tendenz zur Abgrenzung von Kulturen aus. [Saarbrücker Zeitung, 01.06.2002]
In Frankreich nennt man so jemanden ehrfürchtig Chansonnier, obwohl sich Renaud […] nie um die Sympathien der Allgemeinheit bemühte – au contraire: Als Chronist der Vorstädte, der mit schmutzigem Argot‑Straßenslang dem Chanson neues Leben einhauchte, wußte er zu provozieren, seit 1975 sein erstes Album erschien. [die tageszeitung, 18.04.1997]

Thesaurus

Synonymgruppe
im Gegenteil  ●  au contraire  franz. · e contrario  lat.
Zitationshilfe
„au contraire“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/au%20contraire>, abgerufen am 27.09.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
au
Ätzwasser
Ätzung
Ätzstein
Ätzplatte
au pair
au porteur
Au-pair
Au-pair-Mädchen
Au-pair-Stelle