auf Touren bringen

Grammatik Mehrwortausdruck
Aussprache 
Bestandteile  Tour bringen
ZDL-Vollartikel

Bedeutung

umgangssprachlich jmd., etw. bringt jmdn. etw. auf Tourenjmdn., etw. anregen, antreiben, in Schwung versetzen; jmdn. zum (schnelleren) Arbeiten, Handeln veranlassen
Synonym zu auf Trab bringen, siehe auch auf Touren kommen
Beispiele:
Fahrradfahren ist nicht nur in Corona‑Zeiten gesund. Es stärkt das Immunsystems, die Lungenmuskelatur wird trainiert und besser durchblutet und das Herzkreislaufsystem wird auf Touren gebracht. [Südkurier, 30.04.2020]
Kognitionswissenschaftler und Gerontologen sind sich einig, dass nichts die grauen Zellen so auf Touren bringt wie ein aufmerksames Gespräch mit einem Freund oder Nachbarn, ein Telefonat mit Familienangehörigen oder alten Bekannten. [Der Spiegel, 24.03.2017 (online)]
Wie kein anderer Präsident in den letzten fünfzig Jahren hat er [Barack Obama] mit Staatsmitteln die Wirtschaft wieder auf Touren gebracht. [Neue Zürcher Zeitung, 25.05.2016]
Wer seinen abgesackten Blutzuckerspiegel wieder auf Touren bringen wollte, hatte dazu an Grill‑ und Kuchenstand reichlich Gelegenheit. [Allgemeine Zeitung, 08.07.2014]

letzte Änderung:

Thesaurus

Synonymgruppe
anmachen · auf Touren bringen  ●  (jemanden) erregen  Hauptform · (jemanden) anspitzen  ugs. · ansexen  ugs. · anturnen  ugs. · antörnen  ugs. · aufgeilen  ugs. · geil machen  derb · heißmachen  ugs. · scharfmachen  ugs.
Assoziationen
  • Erotik · Sinnlichkeit
  • (sich) (unter dem Tisch) mit den Füßen berühren · füßeln
  • aufreizend gekleidet · freizügig angezogen (sein) · nicht mit Reizen geizen  ●  (tiefe) Einblicke gewähren  variabel
Synonymgruppe
antreiben · aufstacheln · hetzen · jagen · scheuchen · treiben · voranbringen · vorantreiben · vorwärtstreiben · zur Eile treiben  ●  (jemandem) Dampf machen  Redensart · (jemandem) Beine machen  ugs. · (jemandem) Feuer unter dem Hintern machen  ugs., fig. · (jemandem) Feuer unterm Arsch machen  derb, fig. · (jemandem) auf die Füße treten  ugs., fig. · Zunder geben  ugs., fig. · auf Touren bringen  ugs. · auf Trab bringen  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • (dazu) bringen (zu) · (jemandem) Anlass geben · (jemanden) animieren · (jemanden) motivieren · (jemanden) veranlassen
  • Druck ausüben · dringen (auf) · dringend bitten · drängen (zu / auf) · es dringend machen  ●  urgieren  österr. · Dampf (dahinter) machen  ugs. · Druck machen  ugs. · die Daumenschrauben anziehen  ugs. · quengeln  ugs.
  • (es) eilig haben · (jemandem) nicht schnell genug gehen können · Druck machen  ●  aufs Tempo drücken  ugs., fig. · zur Eile drängen  geh.
  • (jemandem) Mut einflößen · (jemandem) Mut machen · (jemanden) animieren (zu) · (jemanden) aufrufen (zu) · (jemanden) bestärken (in) · (jemanden) bringen (zu) · (jemanden) stimulieren (zu) · anregen · anspornen · ermuntern · ermutigen · stärken
  • beschleunigen · vorantreiben  ●  akzelerieren  fachspr. · dynamisieren  geh.
  • eilen  ●  (sich) abhasten  veraltet · (sich) abjagen  veraltet · (sich) beeilen  Hauptform · (sich) tummeln  österr. · (die) Beine in die Hand nehmen  ugs., fig. · (die) Hufe schwingen  ugs., fig. · (sich) abhetzen  ugs. · (sich) ranhalten  ugs. · (sich) sputen  ugs. · (sich) überschlagen  ugs. · Dampf machen  ugs., fig. · fix machen  ugs. · hinnemachen  ugs. · reinhauen  ugs., salopp · schnell machen  ugs. · voranmachen  ugs., ruhrdt.
  • (ein) bisschen dalli!  ugs. · (mach) schnell!  ugs. · (na los) Bewegung!  ugs. · (na) wird's bald?  ugs., Hauptform · (und zwar) ein bisschen plötzlich!  ugs. · Aber zackig jetzt!  ugs. · Beeilung!  ugs. · Beweg deinen Arsch!  derb · Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung?  ugs., variabel · Brauchst du (erst noch) ne Zeichnung?  ugs. · Dann mal ran!  ugs. · Drück auf die Tube!  ugs., veraltet · Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller?  ugs., variabel · Gib Gummi!  ugs., salopp · Gib ihm!  ugs. · Hau rein!  ugs., salopp · Heute noch?  ugs., ironisch · Jetzt aber dalli!  ugs., variabel · Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze!  ugs., Spruch, berlinerisch · Komm in die Gänge!  ugs. · Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd)  ugs., ironisch · Lass gehen!  ugs. · Lass jucken, Kumpel!  ugs., veraltet · Lass schnacken!  ugs. · Lass was passieren!  ugs. · Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf!  ugs., Spruch, ruhrdt., veraltet · Leg mal 'nen Zahn zu!  ugs. · Mach fix!  ugs. · Mach hin!  ugs. · Mach hinne!  ugs., regional · Mach schon!  ugs. · Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe, norddt.)  ugs. · Mach zu!  ugs., norddeutsch · Nicht einschlafen!  ugs. · Nichts wie ran!  ugs. · Noch einen Schritt langsamer, und du gehst rückwärts.  ugs., Spruch, ironisch · Pass auf, dass du nicht Wurzeln schlägst.  ugs., übertreibend · Pass auf, dass du nicht einschläfst!  ugs., übertreibend, variabel · Schlaf nicht ein!  ugs., variabel · Was stehst du hier noch rum!?  ugs. · Wie wär's mit ein bisschen Beeilung?  ugs. · Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!  ugs., Spruch · Wird das heut(e) noch was?  ugs., ironisch · avanti!  ugs. · hopp hopp!  ugs. · los (los)!  ugs. · worauf wartest du?  ugs. · zack zack!  ugs.
Synonymgruppe
auf Touren bringen (Motor) · auf eine hohe Drehzahl bringen  ●  hochjagen  ugs., fig. · hochjubeln  ugs., fig.
Assoziationen
  • hochtourig · mit hoher Drehzahl
  • mit zu hoher Drehzahl (fahren / arbeiten lassen) · überdrehen · übertakten
Synonymgruppe
(etwas) ankurbeln (Nachfrage, Wirtschaft) · in Schwung bringen  ●  auf Touren bringen  fig. · auf Trab bringen  fig.
Assoziationen
Zitationshilfe
„auf Touren bringen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/auf%20Touren%20bringen>, abgerufen am 28.11.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
auf Talfahrt sein
auf Talfahrt schicken
auf Talfahrt gehen
auf stur schalten
auf Spitz und Knopf stehen
auf Touren kommen
auf Trab bringen
auf Trab halten
auf Trab sein
auf Tuchfühlung gehen