aufarbeiten

Grammatik Verb · arbeitet auf, arbeitete auf, hat aufgearbeitet

Aussprache

Worttrennung auf-ar-bei-ten

Wortbildung mit ›aufarbeiten‹ als Erstglied: Aufarbeitung · mit ›aufarbeiten‹ als Letztglied: wieder aufarbeiten · wiederaufarbeiten

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmd. arbeitet etw. auf⟩ Liegengebliebenes erledigen, nachträglich bearbeiten, abarbeiten
2. ⟨jmd. arbeitet etw. auf⟩ (Altes, Gebrauchtes, Beschädigtes o. Ä.) wiederherstellen, instand setzen, renovieren, auffrischen
3. ⟨jmd., etw. arbeitet etw. auf⟩ (Rohstoffe, Abfallprodukte) für die Weiterverwendung, Wiederverwertung oder Entsorgung bearbeiten
4. ⟨jmd. arbeitet etw. auf⟩ sich mit einem (problematischen) Geschehen der Vergangenheit (durch Nachforschung und Dokumentation) auseinandersetzen, um Klarheit darüber zu gewinnen; ein zurückliegendes Geschehen geistig und seelisch verarbeiten

Wahrig und ZDL

Bedeutungen

⟨jmd. arbeitet etw. auf⟩Liegengebliebenes erledigen, nachträglich bearbeiten, abarbeiten

Kollokationen:

mit Akkusativobjekt: Defizite, Versäumnisse aufarbeiten

Beispiele:

Wir haben eine ganze Menge Post aufzuarbeiten. [Bild, 05.03.2019]

Es ist am Ende vermutlich […] egal, wer unter [Bundeskanzlerin] Merkel Koalitionspartner ist. […] 2021 wird dann irgendeiner alles aufarbeiten müssen, was sie in 16 Jahren liegen gelassen hat. [Die Zeit, 21.09.2017 (online)]

Deshalb nutze ich den Sonntag, um alle Dinge aufzuarbeiten, die liegen geblieben sind. [Bild am Sonntag, 08.06.2014]

Um die oft jahrelangen Rückstände der Gerichte aufzuarbeiten, wird seit Jahren das Strafprozessrecht novelliert. [Der Tagesspiegel, 12.01.2004]

Inzwischen wurde durch innerbetriebliche Regelungen veranlaßt, daß sämtliche Rückstände an Bestellungen aus den ersten beiden Monaten des Jahres aufgearbeitet wurden. [Berliner Zeitung, 16.04.1983]

⟨jmd. arbeitet etw. auf⟩(Altes, Gebrauchtes, Beschädigtes o. Ä.) wiederherstellen, instand setzen, renovieren, auffrischen

Beispiele:

Alles hat sie aufgehoben, die ganze Einrichtung, Stühle, Schränke, Betten, die Kommode, von »Tischlermeister Biertimpel wundervoll aufgearbeitet«. [Die Zeit, 16.04.2003]

Zu jedem Kunstwerk, das aufgearbeitet oder restauriert wird, kennt Restaurator Kurt K[…] eine Geschichte. [Die Welt, 07.12.2001]

Jetzt wurden die alten, prachtvollen Kacheln aufgearbeitet und die Deckenmalereien aufgefrischt. [Die Welt, 01.03.2000]

Der Stuck wurde nach altem Vorbild restauriert, die alten Holztüren, Treppen, Säulen und Böden aus Marmor aufgearbeitet und eine Fußbodenheizung installiert. [Welt am Sonntag, 22.03.1998]

Hier engagieren sich Ehrenamtliche, die Möbel oder Kleider für finanziell schwächer gestellte […] [Menschen] aufarbeiten und mittlerweile auch Aufträge für Kindergärten oder Krabbelstuben übernehmen. [Frankfurter Rundschau, 25.03.1997]

⟨jmd., etw. arbeitet etw. auf⟩(Rohstoffe, Abfallprodukte) für die Weiterverwendung, Wiederverwertung oder Entsorgung bearbeiten

Oberbegriff zu wiederaufarbeiten

Beispiele:

Nach dem Abernten kann das verseuchte Mähgut aufgearbeitet und entsorgt werden. [Der Standard, 22.02.2014]

Giftmüll soll künftig nur noch an Länder geliefert werden, welche über die nötige Infrastruktur verfügen, um den gefährlichen Abfall wieder aufzuarbeiten. [Neue Zürcher Zeitung, 14.11.2009]

Die Gerberei‑Chemikalien werden in diesem unterirdischen Becken gesammelt und für die weitere Verwendung mit neuen Chemikalien aufgearbeitet. [Der Standard, 03.07.2007]

Mineral‑ oder Kunstdünger stellen den Pflanzen die Nährstoffe in löslicher Form zur Verfügung. Die Rohstoffe werden meist aus Lagerstätten etwa als Kalk oder Kali abgebaut und industriell aufgearbeitet. [Die Welt, 07.07.1999]

Weil weltweit immer weniger Brennstäbe aufgearbeitet werden, ist es oftmals nötig, den strahlenden Abfall über Jahre hinweg in den Abklingbecken zwischenzulagern. [Berliner Zeitung, 10.06.1998]

Altpapier wird zu neuem Papier oder Pappen aufgearbeitet. [Die Zeit, 05.09.1986]

⟨jmd. arbeitet etw. auf⟩sich mit einem (problematischen) Geschehen der Vergangenheit (durch Nachforschung und Dokumentation) auseinandersetzen, um Klarheit darüber zu gewinnen; ein zurückliegendes Geschehen geistig und seelisch verarbeiten

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: etw. gemeinsam, wissenschaftlich, gründlich, juristisch, systematisch, kritisch aufarbeiten

mit Akkusativobjekt: die Vergangenheit, die Geschichte aufarbeiten; ein Thema aufarbeiten

Beispiele:

»Deutschland steht zu seiner historischen Schuld und auch zu seiner Verantwortung«, fügte er [der Staatsminister] hinzu und räumte ein, dass die Verbrechen der Nazis in Griechenland noch nicht vollständig aufgearbeitet seien. [Die Zeit, 17.03.2015 (online)]

Der Schriftsteller Ferdinand von Schirach[…] hat seine Familiengeschichte zur Zeit des Nationalsozialismus aufarbeiten lassen. Er habe das Deutsche Zentrum Kulturgutverluste beauftragt herauszufinden, in welchem Umfang seine Familie im Dritten Reich am Raub von Bildern aus jüdischem Besitz beteiligt war[…] [Die Welt, 28.02.2019]

An so einem [Männlichkeits-]Training nehmen unterschiedliche Typen teil. Viele von ihnen haben ein Thema mit ihrem Vater und wollen aufarbeiten, dass der nie da oder nie stolz auf sie war. [jetzt-Magazin (SZ), 05.12.2018]

Die evangelische Nordkirche hat zahlreiche Fälle sexuellen Missbrauchs durch Pfarrer von einer Expertenkommission aufarbeiten lassen. [Der Spiegel, 15.10.2014 (online)]

Amerika hat noch während des Vietnamkrieges Filme produziert, die dieses nationale Trauma aufgearbeitet haben. [Süddeutsche Zeitung, 25.07.2013]

Ich will meine Taten in einer Therapie aufarbeiten. [Bild, 13.01.2000]

G. hat das Verdienst, das vor ihm schon zusammengetragene große Material aufgearbeitet, wesentlich vermehrt und nach Symbolik und geschichtlicher Entwicklung eindringend untersucht zu haben. [Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1934, S. 146]

letzte Änderung: 28.10.2019

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

aufarbeiten · nacharbeiten · nachholen · später erledigen ● später machen ugs., variabel

Assoziationen

auf einen späteren Termin (ver)legen · auf später verschieben · auf später vertagen · nach hinten schieben · nach hinten verlegen · verschieben · zurückstellen (bis zum) ● schieben ugs., salopp, Jargon

Synonymgruppe

aufarbeiten · rückgewinnen · verwerten · wieder verwenden

Synonymgruppe

(eingehend) untersuchen · (jemandem / einer Sache) Zeit widmen · (sich) (einer Sache) widmen · (sich) auseinandersetzen (mit) · (sich) befassen mit · (sich) beschäftigen (mit) · Zeit investieren (in) · Zeit opfern (für) ● (Vergangenes) aufarbeiten geh.

Assoziationen

Untersuchungsausschuss ● U-Ausschuss Kurzform
(sich) beschäftigen mit · bearbeiten · untersuchen ● beackern (Themengebiet) ugs.
(seine) Zeit verschwenden (mit) · (seine) Zeit vertrödeln (mit) · Zeit verlieren (mit) · seine Zeit verplempern (mit) ● (sich mit etwas) aufhalten negativ · (sich) abgeben (mit) negativ · (sich) verkünsteln (mit/an) ugs., regional
(sich einer Sache/jemandem) zuwenden · (sich einer Sache/jemandes) annehmen · (sich jetzt einer Sache) widmen · (sich) (jetzt) befassen mit · (sich) (jetzt) konzentrieren auf · (sich) (jetzt) kümmern um · Zeit haben (für)

Synonymgruppe

(etwas für sich) aufarbeiten · (etwas) hinter sich lassen · (innerlich) verarbeiten · (mit etwas) abschließen ● fertig werden (mit) ugs.

Assoziationen

(mit etwas) abgeschlossen haben · ad acta gelegt haben · als erledigt betrachten · hinter sich gelassen haben · nicht weiter darüber nachdenken ● (etwas) abgehakt haben ugs.
(auf) Distanz gehen (zu) · (sich) distanzieren · brechen mit ● (seine) Verbindungen kappen (zu) fig. · (sich) lossagen (von) Hauptform · (einer Sache) abschwören geh.