auferlegen

Grammatik Verb · erlegt auf, erlegte auf, hat auferlegt

Grammatik Verb · auferlegt, auferlegte

Aussprache

[ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌleːgn̩]

Worttrennung auf-er-le-gen

Wortzerlegung auf- erlegen

Wortbildung mit ›auferlegen‹ als Erstglied: Auferlegung

eWDG

Bedeutung

gehoben auf jmdn. eine Bürde legen, jmdm. etw. aufbürden

Beispiele:

jmdm. Steuern, harte Abgaben auferlegen

jmdm. eine Ordnungsstrafe, Geldbuße auferlegen

die Kosten des Rechtsstreits wurden den Klägern auferlegt

jmdm. ein Amt auferlegen

jmdm. Schweigepflicht, eine harte Prüfung auferlegen

jmdm. die Verantwortung für etw. auferlegen

sich [Dativ] (freiwillig) Beschränkungen, Entbehrungen, Opfer, Lasten, Pflichten, Zwang auferlegen

das Schicksal hatte ihr Schweres auferlegt

er auferlegte Bußen, Kasteiungen [ HesseGlasperlensp.6,609]

auch hatte ... der alte Physikus ihr strenge Ruhe auferlegt (= verordnet) [ Storm7,53]

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

aufbürden · auferlegen · aufladen · auflasten · aufoktroyieren · beladen · belasten (mit) · bepacken · beschweren · strapazieren ● oktroyieren geh. · schlauchen (mit) ugs.

Assoziationen

aufbürden · aufdrücken · auferlegen · aufnötigen · aufoktroyieren · aufzwingen ● (jemandem etwas) an den Hals hängen ugs., fig. · (jemandem etwas) ans Bein binden ugs., fig. · (jemandem etwas) aufs Auge drücken ugs. · (jemandem etwas) verpassen ugs. · aufbrummen ugs. · aufhalsen ugs. · oktroyieren geh. · zwangsbeglücken (mit) ugs.
(über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · bestimmen · diktieren · entscheiden · festlegen · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben

Synonymgruppe

aufbürden · aufdrücken · auferlegen · aufnötigen · aufoktroyieren · aufzwingen ● (jemandem etwas) an den Hals hängen ugs., fig. · (jemandem etwas) ans Bein binden ugs., fig. · (jemandem etwas) aufs Auge drücken ugs. · (jemandem etwas) verpassen ugs. · aufbrummen ugs. · aufhalsen ugs. · oktroyieren geh. · zwangsbeglücken (mit) ugs.

Assoziationen

(jemandem etwas) zuschieben · abgeben (an) · abschieben (auf) · abwälzen (auf) · andrehen · überwälzen (auf) ● loswerden (an) ugs.
(etwas) auf sich nehmen · (sich) belasten (mit) ● (sich etwas) aufbürden fig. · (sich etwas) aufhalsen fig. · (etwas) (zusätzlich) übernehmen ugs. · (sich etwas) an den Hals hängen ugs., fig. · (sich etwas) ans Bein binden ugs., fig.
aufbürden · auferlegen · aufladen · auflasten · aufoktroyieren · beladen · belasten (mit) · bepacken · beschweren · strapazieren ● oktroyieren geh. · schlauchen (mit) ugs.
(einfach) sagen 'du machst das jetzt' · (jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).' · (jemandem) sagen 'Mach mal!' · (sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen · (sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen ● (das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing engl. · (jemanden) ins kalte Wasser schmeißen fig., Hauptform · (jemanden) ins kalte Wasser werfen fig. · Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. Spruch, variabel · training on the job engl.
(jemanden) (massiv) unter Druck setzen · (jemanden) erpressen ● (jemandem) das Messer an die Kehle setzen fig. · (jemandem) ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann verhüllend, Spruch · (jemandem) die Pistole auf die Brust setzen ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›auferlegen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auferlegen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›auferlegen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

War es wirklich nötig, der Bahn - wenn auch eingeschränkt - die Belastungen der Ökosteuer aufzuerlegen?

Der Tagesspiegel, 10.03.1999

So wurde mir eine Prüfung auferlegt, von der ich selbst nicht sagen kann, wie ich sie bestanden habe.

Die Zeit, 25.07.1969, Nr. 30

Allerdings sind ihr dabei größere Beschränkungen als dem Herrn auferlegt.

Franken, Konstanze von [d.i. Stoekl, Helene]: Handbuch des guten Tones, Berlin: Hesse 1936, S. 34

Der Welt wird im letzteren Fall eine dem religiösen Virtuosen auferlegte »Pflicht«.

Weber, Max: Wirtschaft und Gesellschaft. In: Weber, Marianne (Hg.), Grundriß der Sozialökonomik, Tübingen: Mohr 1922 [1909-1914, 1918-1920], S. 302

Daß seine Stellung als preußischer Beamter ihm Zurückhaltung auferlegte, ist offenkundig.

Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1931, S. 470

Zitationshilfe

„auferlegen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/auferlegen>, abgerufen am 17.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
auferbauen Aufenthaltsverlängerung Aufenthaltsverbot Aufenthaltstitel Aufenthaltsstatus	Auferlegung auferstehen Auferstehung Auferstehungsfeier Auferstehungsfest

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora