auffahren

Grammatik Verb · fährt auf, fuhr auf, ist/hat aufgefahren

Aussprache

[ˈaʊ̯ffaːʀən]

Worttrennung auf-fah-ren

Wortzerlegung auf- fahren

Wortbildung mit ›auffahren‹ als Erstglied: Auffahrrampe · Auffahrschaden · Auffahrunfall
· mit ›auffahren‹ als Grundform: Auffahrt

Mehrwortausdrücke grobes Geschütz auffahren · schweres Geschütz auffahren

Bedeutungsübersicht-+

1. hochfahren, aus der Ruhe emporschnellen
1. a) ...
2. b) aufbrausen, in Zorn geraten
2. [Religion] gen Himmel fahren
3. heranfahren
1. a) vorfahren
2. b) in Feuerstellung gehen
4. etw. heranfahren
1. a) etw. in Stellung bringen
2. b) [salopp] große Mengen auftischen, anfahren
5. ⟨auf etw. auffahren⟩ auf etw. darauf fahren, aufprallen
6. [Verkehrswesen] ...
1. a) die Lücke zu einem voranfahrenden Auto schließen; ein langsameres, langsamer werdendes oder stehendes Fahrzeug von hinten berühren (und dadurch beschädigen)
2. b) an einer Übergangsstelle von einer Straße auf eine andere, meist eine Autobahn, wechseln
7. [Bergmannssprache] ...

eWDG und ZDL

Bedeutungen

hochfahren, aus der Ruhe emporschnellen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

freudig, erschrocken, entsetzt, erregt, schreiend (vom Sitz, Stuhl) auffahren

aus seinen Gedanken, Träumereien, aus dem Schlaf auffahren

wenn ein Schritt draußen auf dem Flur erscholl, fuhr sie auf und horchte [ HeyseI 5,12]

aufbrausen, in Zorn geraten

Beispiele:

ärgerlich, wütend, wild, heftig, empört, furchtbar auffahren

jmd. hat ein auffahrendes Wesen

Religion gen Himmel fahren

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

[das Kind] das bestimmt ist, zu leiden, zu sterben und aufzufahren [ Th. MannJoseph3,28]

einen Drachen [aus Papier], der nicht nur wie ein Engel auffahren […] würde [ Hausm.Überfall46]

heranfahren

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

vorfahren

Beispiele:

im Wagen vor dem Palais auffahren

Bei Konsul Breetpoot mußte Ball sein […] fortwährend fuhren Wagen auf [ H. MannUnrat1,440]

umgangssprachlich, bildlich

Beispiel:

Die Zeugen fahren auf (= treten einzeln auf) [ TucholskyDeutschland144]

in Feuerstellung gehen

Beispiele:

Geschütze, Panzer fahren auf

Wasserwerfer fuhren auf

übertragen

Beispiel:

saloppmit schwerem Geschütz auffahren (= jmdm. mit scharfen, eindeutigen Worten entgegentreten)

etw. heranfahren

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

etw. in Stellung bringen

Beispiele:

Eine Gulaschkanone wurde auf dem Bahnsteig aufgefahren [ RemarqueZeit zu leben364]

Kanonen sollte man auffahren [ H. MannUntertan4,60]

übertragen

Beispiel:

salopp(ein) grobes Geschütz auffahren (= jmdn. anfahren, jmdm. mit groben Worten entgegentreten)

salopp große Mengen auftischen, anfahren

Beispiele:

mehrere Gänge, eine Runde Bier nach der anderen auffahren (lassen)

ich fuhr bereits die zweite Flaschenbatterie auf [ RaabeII 2,193]

Mutter Bella ließ auffahren, was die Vorratskammern an Feinstem boten [ K. MannMephisto326]

⟨auf etw. auffahren⟩auf etw. darauf fahren, aufprallen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

der Triebwagen ist im Nebel auf den Güterzug aufgefahren

das Auto war bei großer Geschwindigkeit auf einen Lastwagen, ein Hindernis aufgefahren

das Schiff ist auf ein Felsenriff aufgefahren (= auf Grund geraten)

Verkehrswesen ZDL

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’WDG

die Lücke zu einem voranfahrenden Auto schließen; ein langsameres, langsamer werdendes oder stehendes Fahrzeug von hinten berühren (und dadurch beschädigen)

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: (zu) dicht auffahren

Beispiele:

dichtes Auffahren (= Hintereinanderfahren, Aufschließen) bei übermäßiger Geschwindigkeit hat manchen Verkehrsunfall verursachtWDG

In der nächsten Runde erkämpft er sich den verlorenen Platz hinter dem Citroën zurück. Das Spiel wiederholt sich: Dicht auffahren, Lichthupe setzen, ausscheren und Blickkontakt zur Frau aufnehmen. [Welt am Sonntag, 24.03.2019]

Größtes Problem: Lkw, die am Stauende auffahren. Diese Unfälle könnte man mit einem automatischen Notbremssystem verhindern[…]. [Bild, 30.01.2019]

an einer Übergangsstelle von einer Straße auf eine andere, meist eine Autobahn, wechseln

Beispiele:

Doch dann sind die Rettungs‑ und Abschleppdienste auf die Barrikaden gegangen, weil diese bei Totalsperrungen manchmal falsch auffahren müssen, um an eine Unfallstelle zu gelangen. [Bild, 13.07.2019]

Wie die Polizei mitteilte, war der 63‑Jährige am späten Donnerstagabend von einer Raststätte aus in falscher Richtung auf die Autobahn aufgefahren. [Süddeutsche Zeitung, 03.11.2018]

Dabei hatte ich da die schlimmste Übung noch vor mir. Auf die Autobahn auffahren. Bisher habe ich mich da stets irgendwie reingewurschtelt. Den Beschleunigungsstreifen, sagt Alexandra B[…], empfinden viele Menschen als unangenehm – »der ist zu kurz, um sanft und entspannt raufzufahren«. [Der Spiegel, 25.12.2015 (online)]

Die 56jährige Fahrerin eines Personenwagen war dort auf die Bundesstraße in Richtung Dieburg aufgefahren und wollte noch im Bereich des Beschleunigungsstreifens einen Lastwagen überholen. [Frankfurter Rundschau, 27.03.1999]

Bergmannssprache

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiel:

eine Strecke auffahren (= vortreiben)

letzte Änderung: 30.04.2020

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

auffahren · rammen

Synonymgruppe

aufbrausen · auffahren · brüllen · herumbrüllen · herumschreien ● blöken derb · rumbrüllen ugs.

Synonymgruppe

(jemandem mit etwas) aufwarten · anbieten · anrichten · auf den Tisch bringen · auftafeln · auftischen · auftragen · kredenzen · servieren · vorsetzen ● auffahren ugs. · hinstellen ugs. · jemanden traktieren mit geh., veraltend

Assoziationen

Tablett · Teebrett ● Servierbrett veraltend · Tasse österr., veraltend

Synonymgruppe

auffahren · aufschrecken · aufspringen · aufspringen wie von der Tarantel gestochen · emporfahren · emporschnellen · hochfahren · hochschnellen · hochschrecken · hochspringen · in die Höhe fahren · in die Höhe schnellen ● (plötzlich) senkrecht im Bett stehen ugs., fig.

Unterbegriffe

aus dem Schlaf hochschrecken ● schweißgebadet aufwachen floskelhaft

Assoziationen

zusammenfahren · zusammenzucken
(sich) auf die Füße stellen · (sich) hinstellen · (sich) hochkämpfen · (sich) hochrappeln · auf die Beine kommen · auf die Füße kommen · aufstehen · hochkommen ● in die Senkrechte kommen ugs., scherzhaft
(den) Kopf hochnehmen · (sich) aufrichten · (sich) aufsetzen · (sich) emporrecken · (sich) gerade hinsetzen · (sich) hochrecken
(das) Bett verlassen · aufstehen · aus dem Bett aufstehen · aus dem Bett springen · aus den Federn kriechen · aus den Federn müssen · herausmüssen ● rausmüssen ugs.
(einen) Schreck bekommen · (sich) erschrecken · jemandem fährt der Schreck in die Glieder · jemandem fährt der Schreck in die Knochen · vor Schreck zusammenfahren