auflesen

Grammatik Verb · liest auf, las auf, hat aufgelesen

Aussprache

Worttrennung auf-le-sen

Wortzerlegung auf- lesen²

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. Verstreutes einzeln vom Boden aufheben, aufsammeln
2. [salopp] jmdn. auffinden und mitnehmen
3. [salopp, abwertend] ...

eWDG

Bedeutungen

etw. Verstreutes einzeln vom Boden aufheben, aufsammeln

Beispiele:

Papier, Scherben, Perlen, Steine, Fallobst, Holz auflesen

etw. aus dem Kehricht auflesen

salopp jmdn. auffinden und mitnehmen

Beispiele:

Frieda Brenten, die man wie leblos unter dem Brückenbogen aufgelesen hatte [ BredelEnkel529]

salopp, abwertendEine, die er auf der Straße aufgelesen (= aufgegabelt) hat [ TollerHinkemannIII 2]

salopp, abwertend

Beispiele:

eine Krankheit auflesen (= sich anstecken)

Ungeziefer auflesen (= bekommen)

schlechte Worte auflesen (= aufschnappen)

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemanden) mitnehmen Hauptform · einsammeln fig. · auflesen ugs., fig.

Synonymgruppe

(jemanden) bekommen · (jemanden) finden · (jemanden) kriegen ● (jemanden) einfangen fig. · (jemanden irgendwo) her haben ugs., variabel · (jemanden) abkriegen ugs., negativ · (jemanden) auffischen ugs., fig. · (jemanden) aufgabeln ugs., fig. · (jemanden) auflesen ugs., fig. · (jemanden) auftreiben ugs., salopp · (sich jemanden) an Land ziehen ugs., fig. · (sich jemanden) greifen ugs., fig. · sich jemanden angeln ugs., fig.

Assoziationen

(jemandem) den Hof machen · (jemanden) anmachen · (jemanden) beflirten · (sich) heranmachen (an) · anzubandeln versuchen · anzubändeln versuchen ● (jemanden) anbaggern ugs. · (jemanden) anbraten ugs., österr. · (jemanden) anflirten ugs. · (jemanden) angraben ugs. · (jemanden) bebalzen ugs. · (jemanden) begockeln ugs. · herumbalzen (vor jemandem) ugs.
anflirten · herumkriegen · rumkriegen ● aufreißen derb · klarmachen ugs.

Synonymgruppe

aufklauben · auflesen · aufnehmen ● (vom Teppich / Boden / Bahnsteig ...) aufsammeln Hauptform

Assoziationen

ablesen · absammeln · absuchen · herunterpicken · heruntersammeln · weglesen
zusammenklauben · zusammenlesen · zusammensuchen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›auflesen‹ (berechnet)

Abfall Apfel Kartoffel Müll Scherbe Stein Tonne irgendwo unterwegs wo zufällig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auflesen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›auflesen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Mode von 1960, mit ihren wahllos aufgelesenen historischen Fragmenten, hat leider viele begabte Architekten angesteckt. [Die Zeit, 23.04.1965, Nr. 17]

Dann sauste das Blut in meinen Ohren und ich war nicht fähig, die Worte, die da vor mir aus dem stark geschminkten Munde fielen, aufzulesen. [Benjamin, Walter: Berliner Kindheit um Neunzehnhundert. In: Tiedemann, Rolf u. Schweppenhäuser, Hermann (Hgg.), Gesammelte Schriften Bd. 4,1, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1980 [1932-1938], S. 279]

In den siebziger Jahren begann er, Objekte von der Straße aufzulesen. [Der Tagesspiegel, 13.04.2001]

Kann man etwa die butterbestrichenen und wurstbelegten Stücke Brot auf der Straße auflesen? [Walser, Robert: Jakob von Gunten, Zürich: Suhrkamp 1973 [1909], S. 23]

Ein Gärtner streicht den ganzen Tag ums Haus und liest jedes Blatt auf. [Die Zeit, 27.08.2003, Nr. 35]

Zitationshilfe

„auflesen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/auflesen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
aufleisten aufleimen auflehnen auflegen auflecken	aufleuchten auflichten aufliefern aufliegen auflisten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora