etw. Verstreutes einzeln vom Boden aufheben, aufsammeln
Beispiele:
Papier, Scherben, Perlen, Steine, Fallobst, Holz auflesen
etw. aus dem Kehricht auflesen
auflesen
eWDG, 1967
Bedeutungen
1.
2.
salopp jmdn. auffinden und mitnehmen
Beispiele:
Frieda Brenten, die man wie leblos unter dem Brückenbogen aufgelesen hatte [BredelEnkel529]
salopp, abwertend Eine, die er auf der Straße aufgelesen
(= aufgegabelt) hat
[TollerHinkemannIII 2]
3.
salopp, abwertend
Beispiele:
eine Krankheit auflesen
(= sich anstecken)
Ungeziefer auflesen
(= bekommen)
schlechte Worte auflesen
(= aufschnappen)
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Synonymgruppe
(jemanden irgendwo) her haben
ugs., variabel
·
↗(jemanden) auffischen
ugs., fig.
·
↗(jemanden) aufgabeln
ugs., fig.
·
(jemanden) auflesen
ugs., fig.
·
(sich jemanden) an Land ziehen
ugs., fig.
·
sich jemanden angeln
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Anhalter
Apfel
Bahnhof
Blatt
Boden
Brosame
Fahrgast
Frucht
Gosse
Hund
Junge
Küste
Meer
Müll
Passagier
Polizist
Scherbe
Stein
Strand
Straße
Straßenrand
Straßenstrich
Taxi
Tisch
Verwundete
lesen
mitnehmen
ordnen
unterwegs
zurückbringen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auflesen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
In den siebziger Jahren begann er, Objekte von der Straße aufzulesen.
Der Tagesspiegel, 13.04.2001
Die Mode von 1960, mit ihren wahllos aufgelesenen historischen Fragmenten, hat leider viele begabte Architekten angesteckt.
Die Zeit, 23.04.1965, Nr. 17
Dann sauste das Blut in meinen Ohren und ich war nicht fähig, die Worte, die da vor mir aus dem stark geschminkten Munde fielen, aufzulesen.
Benjamin, Walter: Berliner Kindheit um Neunzehnhundert. In: Tiedemann, Rolf u. Schweppenhäuser, Hermann (Hgg.), Gesammelte Schriften Bd. 4,1, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1980 [1932-1938], S. 279
Kann man etwa die butterbestrichenen und wurstbelegten Stücke Brot auf der Straße auflesen?
Walser, Robert: Jakob von Gunten, Zürich: Suhrkamp 1973 [1909], S. 23
Lia blinzelte auf die Aschenreste, war aber schon zu träge, sie aufzulesen.
Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 398
Zitationshilfe
„auflesen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/auflesen>, abgerufen am 23.07.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Aufleistung aufleisten aufleimen Auflehnung auflehnen |
aufleuchten Auflicht auflichten Auflichtmikroskop Auflichtung |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||