etw. durch Pumpen mit Luft füllen
Beispiel:
die Gummireifen, einen Fußball aufpumpen
bildlich
Beispiel:
Jetzt stand Onufrij vor ihm ... mit mächtig aufgepumptem Brustkorb [J. RothRadetzkymarsch77]
eWDG, 1967
Bedeutung
www.openthesaurus.de (02/2020)
Thesaurus
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(kräftig) vom Leder ziehen
·
(viel) Wirbel machen (um)
·
↗aufbauschen
·
aufpumpen
·
dick auftragen
·
↗dramatisieren
·
↗hochspielen
·
↗übertreiben
●
(viel) Wind machen (um)
fig.
·
↗aggravieren
fachspr., medizinisch,
selten
·
aus einer Mücke einen Elefanten machen
ugs., fig.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›aufpumpen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›aufpumpen‹.
Verwendungsbeispiele für ›aufpumpen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Viele kommen, um sich schlicht die Reifen aufpumpen zu lassen.
Die Welt, 17.06.2004
Dann pumpte es sich zu noch mehr Größe auf als zuvor.
Die Zeit, 20.12.1991, Nr. 52
Nach einer halben Stunde kannst du den Reifen leicht aufpumpen und montieren.
Braun, Anne u. Nell, Edith: Man muß sich nur zu helfen wissen, Leipzig: Verl. für die Frau 1971, S. 138
Wie fest die dicken Reifen aufgepumpt werden müssen, hängt völlig vom Gelände ab.
Van der Plas, Rob: Das Fahrrad, Ravensburg: Maier 1989, S. 76
Lucie spürte das kalte Metall in der Armbeuge und wie der Luftschlauch aufgepumpt wurde.
Jentzsch, Kerstin: Ankunft der Pandora, München: Heyne 1997 [1996], S. 344
Zitationshilfe
„aufpumpen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/aufpumpen>, abgerufen am 03.06.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Aufpulverungsmittel Aufpulverung aufpulvern aufprotzen aufprobieren |
aufpuppen aufpusten aufputschen Aufputschmittel Aufputschung |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora