aufpumpen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung auf-pum-pen

Wortzerlegung auf- pumpen¹

eWDG

Bedeutung

etw. durch Pumpen mit Luft füllen

Beispiel:

die Gummireifen, einen Fußball aufpumpen

bildlich

Beispiel:

Jetzt stand Onufrij vor ihm … mit mächtig aufgepumptem Brustkorb [ J. RothRadetzkymarsch77]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

aufblasen · aufblähen · aufpumpen · aufpusten · mit Luft füllen

Synonymgruppe

(kräftig) vom Leder ziehen · (viel) Wirbel machen (um) · aufbauschen · dick auftragen · dramatisieren · hochspielen · übertreiben ● (viel) Wind machen (um) fig. · aggravieren fachspr., medizinisch, selten · aufpumpen ugs., fig. · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig.

Assoziationen

(eine) Schau machen · (sich) aufblasen · (sich) aufführen wie der große Zampano · (sich) aufplustern · Eindruck schinden · große Reden schwingen · laut werden ● (sich) auf die Brust klopfen fig. · (sich) aufs hohe Ross setzen fig. · (sich) aufspielen Hauptform · (das) große Wort führen geh. · (den) (großen) Zampano machen ugs. · (den) Dicken markieren ugs. · (den) Hermann machen ugs. · (den) Larry machen ugs. · (den) Lauten machen ugs. · (den) Molli machen ugs., regional · (den) Mund (sehr) voll nehmen ugs., fig. · (den) Mund zu voll nehmen ugs. · (den) dicken Mann markieren ugs. · (den) dicken Max machen ugs. · (den) dicken Max markieren ugs. · (die) (große) Welle reißen ugs. · (die) Backen aufblasen ugs. · (die) Schnauze aufreißen ugs., fig. · (die) Welle machen ugs. · (eine) (dicke) Lippe riskieren ugs. · (eine) Show abziehen ugs. · (eine) große Fresse haben derb · (eine) große Klappe haben ugs. · (eine) große Schnauze haben ugs. · (einen) auf dicke Hose machen derb · (einen) auf großer Zampano machen ugs. · (gewaltig) das Maul aufreißen ugs. · (groß) herumtönen ugs. · (sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt derb, veraltend, regional · (sich) aufmandeln ugs., bayr. · (sich) aufpupsen derb · (sich) großtun (mit) ugs. · (sich) in die Brust werfen geh. · (sich) wichtig machen ugs. · Sprüche klopfen ugs. · auf den Putz hauen ugs., fig. · auf die Kacke hauen derb, fig. · auf die Pauke hauen ugs., fig. · auf die Pferde hauen ugs., fig. · blärzen ugs., regional · den (...) raushängen lassen ugs. · dicke Backen machen ugs. · dicketun ugs. · dicktun ugs. · einen auf (...) machen ugs. · groß rumtönen ugs. · große Töne spucken ugs. · herumblärzen ugs., regional · pranzen ugs. · strunzen ugs., regional · wichtigtun ugs.
(künstlich) aufbauschen · (künstlich) aufblasen · dramatisieren · hochpusten · hochspielen · künstlich aufblähen ● hochkochen lassen fig. · (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben geh., variabel · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig. · hochjazzen ugs.
(inszenierte) Begeisterung · (künstliche) Aufregung · Masseneuphorie · Massenhysterie · Medienhype · Medienrummel (um jemand oder eine Sache) · Reklamerummel ● Hype engl. · Hysterie fig. · Ballyhoo fachspr., engl., Jargon · der heiße Scheiß ugs.
(großes) Getöse · (großes) Tamtam · Aufhebens · Aufregung · Aufsehen · Federlesen(s) · Gesums · Getue · Gewese · Hype · Schaumschlägerei · Theaterdonner · Wirbel · viel Lärm um nichts ● (einen) ganz großen Bahnhof (machen) fig. · Aufruhr fig. · Hysterie fig. · (großes) Trara ugs. · (übertrieben viel) Tamtam (um etwas) ugs., salopp, Hauptform · Aufgeregtheit geh. · Aufriss ugs. · Bohei ugs. · Buhei ugs. · Furore (machen) geh. · Gehabe ugs. · Gemach(e) ugs. · Geschiss derb · Getrommel ugs. · Riesenbohei ugs. · Rummel ugs. · Sturm im Wasserglas ugs. · Tebs ugs., sehr selten · Theater ugs.
überstilisieren · übertrieben darstellen · überzeichnen · überziehen ● chargieren fachspr. · outrieren geh.
Simulant

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›aufpumpen‹ (berechnet)

Ball Blase Immobilienblase Muskel Reifen Schlauch Spekulationsblase Wm künstlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›aufpumpen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›aufpumpen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dann pumpte es sich zu noch mehr Größe auf als zuvor. [Die Zeit, 20.12.1991, Nr. 52]

Viele kommen, um sich schlicht die Reifen aufpumpen zu lassen. [Die Welt, 17.06.2004]

Sie pumpen sich bei Bedarf mit einem sanften Druck auf. [Bild, 30.07.1999]

Sie pumpen den Reifen nicht fest genug auf, weiß Koch. [Der Tagesspiegel, 11.05.2004]

Nach einer halben Stunde kannst du den Reifen leicht aufpumpen und montieren. [Braun, Anne u. Nell, Edith: Man muß sich nur zu helfen wissen, Leipzig: Verl. für die Frau 1971, S. 138]

Zitationshilfe

„aufpumpen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/aufpumpen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
aufpulvern aufprägen aufprotzen aufprobieren aufpressen	aufpuppen aufpusten aufputschen aufputzen aufpäppeln

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora