aufputzen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung auf-put-zen

Wortzerlegung auf- putzen

Wortbildung mit ›aufputzen‹ als Grundform: Aufputz

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

auffallend, übertrieben schmücken

umgangssprachlich, meist abwertend durch künstliche Mittel wirkungsvoller erscheinen lassen

landschaftlich, besonders rheinisch, süddeutsch, schweizerisch aufwischen

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

ausschmücken · dekorieren · drapieren · garnieren · herausputzen · herausstaffieren · optisch aufwerten · schmücken · schönmachen · verschönern · verzieren · zieren ● aufbrezeln ugs. · aufhübschen ugs. · aufputzen ugs.

Oberbegriffe

besser machen · bessern · optimieren · verbessern · zum Positiven verändern

Assoziationen

Anmut · Ebenmaß · Grazie · Liebreiz · Reiz · Schönheit ● Ästhetik geh.
(optisch) verbessern · aufpeppen ● pimpen jugendsprachlich, Anglizismus · tunen technisch, Anglizismus · aufblasen ugs. · aufbohren ugs., fig. · aufmotzen ugs. · aufmöbeln ugs. · aufpolieren ugs. · frisieren ugs., technisch

Linguistik/Sprache

(sehr) günstig darstellen · beschönigen · herunterspielen · maskieren · positiv darstellen · romantisieren · schönen · schönfärben · schönreden · verbrämen · verharmlosen · verhüllen · verklären · verschleiern · übertünchen ● in (ein) mildes Licht tauchen fig. · in ein gutes Licht rücken fig. · ins rechte Licht rücken fig. · ins rechte Licht setzen fig. · weichspülen fig. · aufputzen ugs. · bemänteln geh. · frisieren ugs.

Assoziationen

(sich) zurückhalten · abwiegeln · bagatellisieren · herunterspielen · kleinreden · marginalisieren · verharmlosen ● herunterreden ugs.
(sprachliche) Beschönigung · Relativierung · Schönfärberei · Schönrederei · Schönrednerei · Verbrämung · Verharmlosung · beschönigende Umschreibung · in blumiger Sprache · verhüllende Redeweise ● Sprachkosmetik fig. · Euphemismus fachspr. · Glimpfwort fachspr., veraltet · Hehlwort fachspr., veraltet · Hüllwort fachspr., veraltet
Alibi · Ausrede · Deckmantel · Scheingrund · Vorwand ● Feigenblatt fig.
Andeutungen machen · nicht klar benennen ● (etwas) durch die Blume sagen fig.
(eine) Andeutung machen · Andeutungen machen · andeuten · anspielen auf · erahnen lassen · hindeuten auf · nicht klar benennen · nicht klar umreißen · umrisshaft zu erkennen geben
(sich / etwas) auf grün trimmen · (sich) ein grünes Image zulegen · (sich) umweltbewusst präsentieren · (sich) umweltfreundlich darstellen ● (einem Produkt, Unternehmen ...) ein umweltfreundliches Mäntelchen umhängen fig. · Greenwashing betreiben Neologismus
(jemanden) hofieren · (sich) anbiedern · (sich) einschmeicheln (bei) ● (sich) Liebkind machen (bei) fig. · (sich) lieb Kind machen (bei jemandem) fig. · (jemandem) Honig um den Bart schmieren ugs., fig. · (jemandem) um den Bart gehen ugs., veraltend, fig. · (sich) einkratzen (bei) ugs., salopp · (sich) einschleimen (bei) derb · (sich) ranschleimen derb · (sich) ranschmeißen ugs. · Kreide fressen ugs., fig. · herumscharwenzeln (um) ugs. · rumschleimen ugs., fig. · schleimen ugs., fig. · schwänzeln ugs., fig.
(die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Gemüter besänftigen · (die) Wogen glätten · (jemanden) beschwichtigen · Ruhe hineinbringen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigen · beruhigend einwirken (auf) · besänftigen · deeskalieren · gut zureden ● (jemanden) (wieder) vom Baum holen ugs., fig., Neologismus · Ruhe reinbringen ugs., norddeutsch · Öl auf die Wogen gießen ugs.
fälschen · klittern · manipulieren · schönen · verfälschen ● faken ugs., engl. · frisieren ugs.
kaschieren · tarnen · umhüllen · ummänteln · umnebeln · verbergen · verdecken · verfälschen · verhüllen · verkleiden · vernebeln · verschleiern · verstecken · vertuschen · verwischen · zudecken ● unter den Teppich kehren fig.
abmildernd · aufwertend · beschönigend · euphemistisch · schönfärberisch · schönredend · verbrämend · verhüllend · verschleiernd
Imageberater · PR-Verantwortlicher · Spin-Doctor · Spindoktor · Verantwortlicher für die Außendarstellung ● PR-Frau weibl. · PR-Mann männl.
(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) weismachen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · manipulieren · so tun als ob · suggerieren · vortäuschen ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemandem einen) Bären aufbinden ugs. · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen ugs., fig. · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen ugs., variabel, Redensart · (jemandem etwas) vormachen ugs. · (jemanden etwas) glauben machen geh. · auftischen ugs. · einnebeln ugs.
(die) Augen verschließen vor · (sich) Illusionen machen · (sich) selbst belügen · (sich) selbst etwas vormachen · (sich) selbst etwas zusammenphantasieren · (sich) selbst täuschen · der Wahrheit nicht ins Auge sehen können · der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen können · die Wahrheit nicht ertragen können · nicht wahrhaben wollen ● (sich etwas) in die (eigene) Tasche lügen ugs. · Es kann nicht sein, was nicht sein darf. geh., kommentierend
freundlich ausgedrückt · geschmeichelt · wohlwollend formuliert
(etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · die Unwahrheit sagen · lügen · schwindeln ● (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen verhüllend · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · krücken ugs., regional · mogeln ugs.
(einen) (zu) niedrigen Wert ansetzen · (künstlich) niedrig bewerten · herunterrechnen · kleinrechnen (Bilanz, Statistik) · schönrechnen ● schönen (Zahlen) Jargon · runterrechnen ugs.
blauäugig · idealisierend · romantisierend · träumerisch · verklärend

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›aufputzen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Massen wollen Kunst, und überall im Land werden Museen aufgeputzt oder gar neu gebaut. [Süddeutsche Zeitung, 03.02.1998]

Der Autor beweist, daß Wissenschaft heute engagiert sein kann, ohne parteilich aufgeputzt zu werden. [Die Zeit, 24.11.1972, Nr. 47]

Jetzt hätte ich dir schon fast unversehens die Ohrfeige aufgeputzt. [Kafka, Franz: Amerika. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1914], S. 8641]

Aber bald hörte man, daß alle Hausbesitzer gezwungen seien, ihre Wände aufputzen zu lassen. [Die Zeit, 25.05.1973, Nr. 22]

Wie dort überwiegen auch hier die Frauen, aufgeputzt mit silbrig glitzernden Kleidern. [Die Zeit, 23.05.1969, Nr. 21]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
aufpusten aufputschen Aufputschmittel Aufputschung Aufputz	aufquatschen aufquellen aufquieken aufquietschen aufraffen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora