aufschrecken

Grammatik Verb · schreckt auf, schreckte auf, hat aufgeschreckt
Aussprache  [ˈaʊ̯fʃʀɛkn̩]
Worttrennung auf-schre-cken
Wortzerlegung auf-schrecken1
eWDG, 1967 und ZDL, 2020

Bedeutung

jmd., etw. schreckt jmdn. aufjmdn. plötzlich aus Schlaf oder Versunkenheit wecken, so dass dieser sich ruckartig nach oben bewegt Quelle: ZDL, 2020
Kollokationen:
in Koordination: aufschrecken und alarmieren, [Alarm] auslösen, zu etw. veranlassen
Beispiele:
ein Schuss, Klopfen, Aufschrei, Geräusch schreckte ihn auf
durch einen Lärm jählings aufgeschreckt werden
jmdn. aus seinen Gedanken, seiner Ruhe, Tätigkeit, aus dem Schlaf aufschrecken (= herausreißen)
ein ruhendes, äsendes Tier aufschrecken
Aufgeschreckt von einem lauten Knall liefen die Freunde aus dem Restaurant und fanden ihren schwer verletzten ehemaligen Klassenkameraden eingeklemmt im Auto. [Bild am Sonntag, 06.10.2019, Nr. 40]Quelle: ZDL, 2020
übertragen eine meist unangenehme, neue oder verdrängte Tatsache ins Bewusstsein bringenQuelle: ZDL, 2020
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: die Weltöffentlichkeit, Fachwelt, Öffentlichkeit, Sicherheitsbehörden, Anwohner, Bewohner aufschrecken
Beispiele:
Aufgeschreckt durch Recherchen von SZ und WDR, die zeigen, wie der mutmaßliche Steuerdiebstahl funktioniert haben könnte, steht Finanzminister Olaf Scholz jetzt vor Problemen: […] [Süddeutsche Zeitung, 23.11.2018]
Davor war man im Innenministerium offenbar nicht an dem großen Wissen des Verfassungsschutzes über die rechte Szene interessiert, doch die Morde der rechten Terrorgruppe NSU hatten die Innenpolitiker aufgeschreckt. [Welt am Sonntag, 22.09.2019, Nr. 38]
Eine Milliardenorder für Bitcoin hat den Markt aufgeschreckt [Überschrift] [Welt am Sonntag, 22.09.2019, Nr. 38]
Mit dem Insektengift Fipronil belastete Eier schreckten im Sommer Verbraucher in ganz Europa auf. [Spiegel, 26.10.2017 (online)]
Erst der letzte Mord an dem jüngsten Opfer[…] schreckte die Menschen und die Behörden wieder aus ihrer Lethargie auf. [Berliner Zeitung, 07.07.1969]

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Thesaurus

Synonymgruppe
aufrütteln · aufschrecken · einen Ruck geben
Synonymgruppe
auffahren · aufschrecken · ↗aufspringen · ↗emporfahren · ↗emporschnellen · ↗hochfahren · ↗hochschrecken · ↗hochspringen · in die Höhe fahren  ●  (plötzlich) senkrecht im Bett stehen  ugs., fig. · aufspringen wie von der Tarantel gestochen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
alarmieren · ↗aufrütteln · ↗aufscheuchen · aufschrecken · ↗aufwecken · ↗emporreißen · ↗erschüttern · ↗wachrütteln · ↗wecken  ●  ↗elektrisieren  ugs.
Synonymgruppe
...schreck · aufschrecken · hochschrecken lassen · in Aufruhr versetzen · in Unruhe versetzen  ●  für einen Paukenschlag sorgen  fig. · kräftig durcheinanderwirbeln  ugs.
Assoziationen
  • eigenwillig · unangepasst · ↗unbequem · ↗ungewohnt · ↗ungewöhnlich · ↗unkonventionell · ↗unorthodox · ↗unvertraut · ↗unüblich · wie man ihn nicht alle Tage trifft  ●  ↗kantig  fig. · ↗mit Ecken und Kanten  fig. · ↗sperrig  fig.
  • (jemandem) auf die Nerven gehen · ↗...schreck · lästig werden · ↗nerven · Überdruss / Ablehnung hervorrufen  ●  (jemandem) auf den Keks gehen  ugs. · (jemandem) auf den Sack gehen  derb · (jemandem) auf den Senkel gehen  ugs. · (jemandem) auf den Wecker fallen  ugs. · (jemandem) auf den Wecker gehen  ugs. · (jemandem) auf den Zeiger gehen  ugs. · (jemandem) auf die Eier gehen  derb · (jemandem) auf die Nüsse gehen  derb · (jemandem) den letzten Nerv rauben  ugs. · (jemanden) auf den Mond schießen (können)  ugs., fig.
Synonymgruppe
Alarm auslösen · Alarm geben · Alarm schlagen · ↗alarmieren · aufschrecken · ↗aufzeigen · ↗vorwarnen · ↗warnen  ●  ↗avertieren  geh., franz., lat.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›aufschrecken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›aufschrecken‹.

Zitationshilfe
„aufschrecken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/aufschrecken#1>, abgerufen am 23.09.2020.

Weitere Informationen …

aufschrecken

Grammatik Verb · schreckt auf/schrickt auf, schreckte auf/schrak auf, ist aufgeschreckt
Aussprache  [ˈaʊ̯fʃʀɛkn̩]
Worttrennung auf-schre-cken
Wortzerlegung auf-schrecken2
eWDG, 1967 und ZDL, 2020

Bedeutung

jmd. schreckt aufplötzlich aus Schlaf oder Versunkenheit erwachen und sich dabei ruckartig nach oben bewegen Quelle: ZDL, 2020
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: plötzlich, kurz, erneut aufschrecken
hat Präpositionalgruppe/-objekt: aus dem Schlummer, Schlaf, der Lethargie aufschrecken; durch einen Knall, ein Geräusch, Lärm aufschrecken
Beispiele:
von einem Geräusch aufschrecken
aus einem Traum, Gedanken aufschrecken (= herausgerissen werden)
ein Hase war vor ihm aufgeschreckt
Mitten in der Nacht bin ich aufgeschreckt, weil mir eingefallen ist, dass ich noch die Mutter einer Schülerin anrufen muss. [Welt am Sonntag, 29.09.2019, Nr. 39]Quelle: ZDL, 2020
Uschi Reutsch ließ sich in den Polstern schaukeln und sah auf die Landschaft hinaus, wo leere Getreideschläge mit Kartoffel‑ und Rübenäckern wechselten. Es war schön, an gar nichts zu denken. Bald fielen ihr die Augen zu. Sie schrak auf, als der Bus am Ziegeleiteich in Hainshof/Oberdorf hielt. [Berliner Zeitung, 28.11.1975]Quelle: ZDL, 2020
als er, von einer lauten Stimme gerufen, aufschreckte [ KafkaSchloß23]
als die Unterrichtsstunde zu Ende war […] schrak Goldmund auf [ HesseNarziß5,20]
übertragen durch eine überraschende Entwicklung, eine unangenehme Nachricht erschrecken, in Unruhe geraten
Beispiele:
Lange hat sich die konservative Regierung [in Australien] geweigert, überhaupt auf die Schwierigkeiten einzugehen, zudem als einziges entwickeltes westliches Land neben den Vereinigten Staaten die Unterzeichnung des Kyoto‑Protokolls verweigert und die globale Erwärmung als Phantasterei grüner Wissenschaftler abgetan. Jetzt ist sie aufgeschreckt. […] [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.11.2006]
Und alle, auch der SPD‑Geschäftsführer Peter Glotz, schraken auf, als Genosse Heinz Westphal mit klassenkämpferischen Tönen den Reichen ans Portemonnaie wollte. [Der Spiegel, 07.09.1981, Nr. 37]

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Thesaurus

Synonymgruppe
aufrütteln · aufschrecken · einen Ruck geben
Synonymgruppe
auffahren · aufschrecken · ↗aufspringen · ↗emporfahren · ↗emporschnellen · ↗hochfahren · ↗hochschrecken · ↗hochspringen · in die Höhe fahren  ●  (plötzlich) senkrecht im Bett stehen  ugs., fig. · aufspringen wie von der Tarantel gestochen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
alarmieren · ↗aufrütteln · ↗aufscheuchen · aufschrecken · ↗aufwecken · ↗emporreißen · ↗erschüttern · ↗wachrütteln · ↗wecken  ●  ↗elektrisieren  ugs.
Synonymgruppe
...schreck · aufschrecken · hochschrecken lassen · in Aufruhr versetzen · in Unruhe versetzen  ●  für einen Paukenschlag sorgen  fig. · kräftig durcheinanderwirbeln  ugs.
Assoziationen
  • eigenwillig · unangepasst · ↗unbequem · ↗ungewohnt · ↗ungewöhnlich · ↗unkonventionell · ↗unorthodox · ↗unvertraut · ↗unüblich · wie man ihn nicht alle Tage trifft  ●  ↗kantig  fig. · ↗mit Ecken und Kanten  fig. · ↗sperrig  fig.
  • (jemandem) auf die Nerven gehen · ↗...schreck · lästig werden · ↗nerven · Überdruss / Ablehnung hervorrufen  ●  (jemandem) auf den Keks gehen  ugs. · (jemandem) auf den Sack gehen  derb · (jemandem) auf den Senkel gehen  ugs. · (jemandem) auf den Wecker fallen  ugs. · (jemandem) auf den Wecker gehen  ugs. · (jemandem) auf den Zeiger gehen  ugs. · (jemandem) auf die Eier gehen  derb · (jemandem) auf die Nüsse gehen  derb · (jemandem) den letzten Nerv rauben  ugs. · (jemanden) auf den Mond schießen (können)  ugs., fig.
Synonymgruppe
Alarm auslösen · Alarm geben · Alarm schlagen · ↗alarmieren · aufschrecken · ↗aufzeigen · ↗vorwarnen · ↗warnen  ●  ↗avertieren  geh., franz., lat.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›aufschrecken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›aufschrecken‹.

Zitationshilfe
„aufschrecken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/aufschrecken#2>, abgerufen am 23.09.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
aufschrauben
aufschrammen
Aufschotterung
aufschottern
aufschöpfen
Aufschrei
aufschreiben
aufschreien
Aufschrift
aufschrumpfen