aufspringen

Grammatik Verb · springt auf, sprang auf, ist aufgesprungen

Aussprache

Worttrennung auf-sprin-gen

Mehrwortausdrücke auf den Zug aufspringen · auf den fahrenden Zug aufspringen · auf einen Zug aufspringen · auf einen fahrenden Zug aufspringen

Bedeutungsübersicht-+

1. hochspringen, auffahren
1. [gehoben, übertragen] plötzlich entstehen
2. auf etw. springen
3. sich plötzlich öffnen
1. [gehoben] aufbrechen
2. [Schneiderei] ⟨aufspringend⟩ aufklaffend
4. rau, rissig werden

eWDG

Bedeutungen

hochspringen, auffahren

Beispiele:

plötzlich, behend, hastig, mit einem Ruck, jäh, lebhaft, wie elektrisiert, entsetzt, erbost von seinem Sitz, Platz, Lager aufspringen

die Gäste sprangen begeistert, entzückt von ihren Plätzen auf und klatschten Beifall

wütend sprang er auf wie von der Tarantel gestochen

gehoben, übertragen plötzlich entstehen

Beispiele:

ein Feuerschein, der Wind, ein Gerücht springt auf

Wut, Ärger, Jubel sprang in ihm auf (= kam plötzlich in ihm auf)

Ein langes Trompetensignal sprang auf (= ertönte plötzlich) [ WerfelMusa Dagh370]

auf etw. springen

in gegensätzlicher Bedeutung zu abspringen

Beispiele:

auf einen anfahrenden Zug, Wagen aufspringen

als er auf die Straßenbahn aufsprang, rutschte er ab

Spring’ Er nur hinten mit auf [ EichendorffTaugenichts3,14]

sich plötzlich öffnen

Beispiele:

die Türen und Fenster sprangen bei dem Windstoß auf

das Tor, die Pforte ist von selbst aufgesprungen

gehoben aufbrechen

Beispiele:

die Knospen sind über Nacht aufgesprungen

Da sind von Hall und Widerhall / Die Rosen aufgesprungen [ Storm3,25]

Schneiderei ⟨aufspringend⟩aufklaffend

Grammatik: meist im Partizip I

Beispiele:

ein in lose Falten aufspringender Rock

ein Trägerrock mit aufspringenden Kellerfalten

rau, rissig werden

Beispiele:

vom Frost, kalten Wind, von der Hitze ist ihre Gesichtshaut, sind ihre Lippen, Hände aufgesprungen

aufgesprungene Hände mit einer Creme einreiben

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

auffahren · aufschrecken · aufspringen · aufspringen wie von der Tarantel gestochen · emporfahren · emporschnellen · hochfahren · hochschnellen · hochschrecken · hochspringen · in die Höhe fahren · in die Höhe schnellen ● (plötzlich) senkrecht im Bett stehen ugs., fig.

Assoziationen

zusammenfahren · zusammenzucken

Synonymgruppe

(sich) plötzlich öffnen · auffliegen · aufschlagen · aufspringen (Deckel, Schloss, Klappe ...) ● (ruckartig) aufgehen Hauptform · aufpoppen ugs., IT-Technik

Oberbegriffe

(sich) öffnen · aufgehen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›aufspringen‹ (berechnet)

Anleger Ball Lippe Sparer Trittbrettfahrer Tür begeistert da empört entsetzt erregt erschrocken frühzeitig gleich inzwischen jetzt lieb längst mit mitten noch plötzlich rechtzeitig schnell sofort sogleich spät zweimal

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›aufspringen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›aufspringen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Da wollten wir am liebsten aufspringen und den Juden gefangennehmen. [o. A.: Einunddreißigster Tag. Donnerstag, 10. Januar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 8278]

Der Deckel springt auf: schon streckt er den Kopf hervor. [Ball, Hugo: Wedekind als Schauspieler. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1914], S. 1101]

Sein Nachbar, den deutschen Ausweis noch immer in der Hand, springt auf. [Die Zeit, 04.06.1998, Nr. 24]

Da springt er auf, der strenge Erzieher, bricht es aus ihm heraus, wütend, atemlos. [Die Zeit, 26.12.1997, Nr. 1]

Man wird euch sicherlich vorwerfen, ihr versuchtet, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen. [konkret, 1981]

Zitationshilfe

„aufspringen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/aufspringen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
aufsprießen aufsprengen aufspreizen aufsprayen aufsplittern	aufspritzen aufsprossen aufsprudeln aufsprühen aufspulen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora