auftrumpfen

Grammatik Verb

Worttrennung auf-trump-fen

Wortzerlegung auf- trumpfen

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨mit jmdm., etw. auftrumpfen⟩ sich mit jmdm., etw. überheblich herausstreichen
1. ⟨gegen jmdn., etw. auftrumpfen⟩ gegen jmdn., etw. auftreten
2. [veraltet] ⟨jmdm. auftrumpfen⟩ jmdm. derb die Meinung sagen

eWDG

Bedeutungen

⟨mit jmdm., etw. auftrumpfen⟩sich mit jmdm., etw. überheblich herausstreichen

Beispiel:

mit seinem Wissen, seiner Erfahrung, seinen Leistungen auftrumpfen

⟨gegen jmdn., etw. auftrumpfen⟩gegen jmdn., etw. auftreten

Beispiele:

auf einer Versammlung gegen jmdn. (mächtig, tüchtig) auftrumpfen

da trumpfte ich auf (= begehrte ich auf), daß ich gehen würde [ WelkGrambauer204]

veraltet ⟨jmdm. auftrumpfen⟩jmdm. derb die Meinung sagen

Beispiel:

Ich hätt' dem Major besser auftrumpfen sollen [ SchillerKabaleI 1]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Trumpf · trumpfen · auftrumpfen · übertrumpfen

Trumpf m. ‘stechende Farbe oder Karte’ (im Kartenspiel), übertragen ‘entscheidendes, zum Vorteil gereichendes Argument oder Mittel’, volkssprachliche Vereinfachung des 16. Jhs. von Triumph (s. d.) und anfangs gelegentlich auch wie dieses in der Bedeutung ‘Sieg, prunkvoller Einzug’, vorwiegend aber als Ausdruck des Kartenspiels ‘siegende, stechende Farbe’ (belegt seit 1590, älter Triumph, 1541, in dieser Form vereinzelt noch bis ins 18. Jh.) unter Einfluß von gleichbed. mfrz. triumphe, frz. triomphe f. Der Ausdruck gelangt durch Spielkarten, die eine Art Triumphzug darstellen, in die Sprache des Kartenspiels. Übertragener Gebrauch im Sinne von ‘derbe, schlagende Reden, Schelte’ (so schon 16. Jh.), dann besonders ‘keine Widerrede duldendes, beweiskräftiges letztes Wort, ausschlaggebendes Argument, Mittel, Ereignis’ wird im 18. Jh. geläufig. Trumpf steht vielfach in festen Wendungen des Kartenspiels, vgl. Trumpf sein (18. Jh.), übertragen ‘entscheidend, ausschlaggebend sein’ (19. Jh.); einen Trumpf in Händen halten, übertragen ‘einen Vorteil auf seiner Seite haben’ (19. Jh.); alle Trümpfe in der Hand halten ‘überlegen, unschlagbar sein’ (19. Jh.); einen Trumpf ausspielen ‘etw. Entscheidendes einsetzen’ (um 1800), ‘den Ton angeben’ (19. Jh.). trumpfen Vb. ‘Karten spielen’ (16. Jh.), ‘die Trumpfkarte ausspielen’ (17. Jh.), ‘Widerpart halten, mit einer Antwort abfertigen’ (18. Jh.). auftrumpfen Vb. ‘jmdm. deutlich die Meinung sagen’ (2. Hälfte 18. Jh.), ‘seine Überlegenheit hervorkehren’ (19. Jh., verbreitet im 20. Jh.). übertrumpfen Vb. ‘ein mit einem Trumpf gestochenes Blatt mit einem höheren Trumpf stechen’ (Ende 18. Jh.), übertragen ‘überbieten, ausstechen’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Oberwasser haben · auftrumpfen · punkten (mit) · seine Überlegenheit zeigen

Assoziationen

(mächtig) angeben · (sich) brüsten (mit) · (sich) rühmen · aufschneiden · herumprotzen · protzen · renommieren ● prahlen Hauptform · angeben wie ein Sack Seife ugs. · angeben wie ein Sack Sülze ugs. · angeben wie ne Tüte Mücken ugs. · bramarbasieren geh.
(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen · (sich) (selbst) darstellen · (sich) aufspielen · (sich) in Szene setzen · (sich) in den Vordergrund schieben · (sich) in den Vordergrund spielen · (sich) produzieren · angeben ● (sich) inszenieren (als) fig. · posen Neologismus · (seine) Show abziehen ugs. · (sich) wichtig machen ugs. · (sich) wichtig tun ugs. · aufzufallen versuchen ugs. · versuchen, aufzufallen ugs.
(ein Rennen) für sich entscheiden · (einen Preis / eine Auszeichnung...) einheimsen · Sieger sein · den Sieg erlangen · erster werden · triumphieren ● gewinnen Hauptform · mit dem Pokal nach Hause fahren (können) mediensprachlich, auch figurativ · siegen Hauptform · (einen Pokal / Preis) holen ugs. · So sehen Sieger aus! ugs., Spruch · das Rennen machen ugs., fig. · den Sieg erringen geh. · obsiegen geh.

Synonymgruppe

Stärke zeigen · auftrumpfen · energisch die Meinung sagen ● zeigen, was eine Harke ist ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›auftrumpfen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auftrumpfen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›auftrumpfen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Was die Bayern schaffen, das schaffen wir allemal «, trumpft er mit kühnen Visionen auf.

Die Zeit, 25.01.2010, Nr. 04

Es folgen große Worte, kühl vorgetragen, diesmal muss sie nicht auftrumpfen.

Der Tagesspiegel, 02.12.2003

Er hat sie in der Kur, alle drei, und sie trumpfen auf.

Ball, Hugo: Flammetti. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1918], S. 4978

Wie kann man Schuld und Scham empfinden und zugleich selbstgerecht auftrumpfen?

Schlink, Bernhard: Der Vorleser, Zürich: Diogenes 1995, S. 154

Durch neubarocken Historismus der Bauten suchte 1900 dagegen Paris aufzutrumpfen.

o. A.: Lexikon der Kunst - W. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1994], S. 31337

Zitationshilfe

„auftrumpfen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/auftrumpfen>, abgerufen am 16.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
auftrocknen Auftrittsverbot auftrittsreif Auftrittsmöglichkeit Auftrittsangst	auftun auftunken auftupfen auftürmen Auftürmung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora