ausbaldowern

Grammatik Verb · baldowert aus, baldowerte aus, hat ausbaldowert

Aussprache

Worttrennung aus-bal-do-wern

Wortzerlegung ↗aus- ↗baldowern

eWDG

Bedeutung

landschaftlich, besonders berlinisch, salopp etw. auskundschaften

Beispiel:

[Heller] hat […] ausbaldowert, bei den großen Konfektionen, wo wat zu haben ist [↗ DöblinAlexanderpl.336]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Baldower · (aus)baldowern

Baldower m. ‘Kundschafter, Anführer oder Tipgeber einer Diebesbande, Betrüger’, in der Gaunersprache rotw. Baldower, Baldowerer, Baldewerer, Baldober (19. Jh.), aus jidd. baldṓwer ‘der in Rede Stehende, der Betreffende’, hebr. ba‛al-dāwār ‘Herr des Wortes, der Sache’, Euphemismus für jmdn., dessen Namen man nicht nennen will, mittelalterlich ‘Teufel’. Das in diesem Jargon davon abgeleitete Verb (aus)baldowern Vb. ‘auskundschaften, nachspüren’ gelangt in die Umgangssprache (19. Jh.), vor allem in das Berlin. (literarisch bezeugt bei Fontane).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗auskundschaften · ↗ausspionieren · ↗ausspähen · ↗erkunden ● ausbaldowern ugs.

Assoziationen

↗aufdecken · ↗dahinterkommen · ↗durchschauen · ↗eruieren · ↗herausbekommen · ↗herausfinden · hinter etwas kommen ● auf etwas kommen ugs. · darauf kommen ugs. · ↗draufkommen ugs. · in Erfahrung bringen ugs. · ↗rauskriegen ugs. · ↗spitzbekommen ugs. · ↗spitzkriegen ugs.
↗(jemanden) belauern · ↗beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · ↗observieren · ständig im Blick haben · ↗überwachen
(sich) ein Bild machen · (sich) einen Überblick verschaffen ● die Lage peilen ugs. · nachsehen, was los ist ugs.
Aufklärungstrupp · ↗Spähpatrouille · Spähzug ● ↗Spähtrupp militärisch, Hauptform · Aufklärungseinheit fachspr.
↗(als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · ↗(heimlich) spähen · ↗(jemanden) belauern · ↗(verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ↗ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · ↗lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · ↗lugen · ↗spionieren ● ↗linsen ugs., regional · lucki-lucki machen ugs., veraltet · lünkern ugs., ruhrdt.

Synonymgruppe

↗aufspüren · ↗aufstöbern · ↗auftreiben · ausfindig machen · ↗besorgen · ↗finden · fündig werden · ↗lockermachen ● (sich) an Land ziehen ugs. · ↗aufgabeln ugs. · ausbaldowern ugs. · kommen an ugs.

Assoziationen

(sich) kümmern (um) · ↗besorgen · ↗heranholen · ↗heranschaffen · ↗herbeischaffen · ↗holen · ↗mobilisieren · ↗sorgen (für) · ↗zusammenbekommen ● dafür sorgen, dass etwas da ist ugs. · ↗organisieren ugs. · ↗zusammenkriegen ugs.
↗(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · ↗(sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · ↗einheimsen · ↗erbeuten · ↗erjagen · zugespielt bekommen ● ↗(sich) zueignen juristisch · ↗kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · ↗(sich) grabschen ugs. · ↗(sich) greifen ugs. · ↗(sich) gönnen ugs. · ↗(sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · ↗(sich) reinziehen ugs. · ↗(sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · ↗abgreifen ugs. · ↗absahnen ugs. · ↗abstauben (u.a. Sport) ugs. · ↗einsacken ugs. · ↗einstreichen ugs.
↗(mit Glück noch) bekommen ● ↗(noch) erhaschen poetisch, regional · ↗ergattern (knappe Ware / letztes vorhandenes) Hauptform · ↗(noch) erwischen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs., salopp · ↗(sich) grabschen ugs., salopp · ↗(sich) greifen ugs., salopp · ↗(sich) krallen ugs., salopp · ↗(sich) schnappen ugs., salopp · ↗abbekommen ugs. · glücklich einen der letzten ... bekommen geh., variabel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausbaldowern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Coup Gelegenheit baldowern

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausbaldowern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausbaldowern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie baldowern aus, wie sie sich ihre fetten Diäten noch erhöhen können.

Bild, 17.10.2003

Wer mag, kann natürlich selbst die optimalen Einstellungen für seine `alte´ Software ausbaldowern.

C't, 1995, Nr. 4

Es ist eine japanische Idee, ausbaldowert nach der Auswertung von Jugendstudien Ende der Neunziger Jahre.

Die Welt, 18.06.2005

Die Zigaretten habe ich nicht weggeschmissen, dafür gewisse Schränkchen ausbaldowert.

Brief von Brigitte Reimann an Christa Wolf vom 29. 1. 1969. In: Brigitte Reimann u. Christa Wolf, Sei gegrüßt und lebe, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1969]

Gemeinsam mit seinem Freund Nelson baldowern sie Standorte für Tankstellen aus.

Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 466

Zitationshilfe

„ausbaldowern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausbaldowern>, abgerufen am 16.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ausbalancierung ausbalancieren ausbaggern ausbaden ausbacken	ausbälgen Ausball Ausbau ausbauchen Ausbauchung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora