ausbreiten

Grammatik Verb · breitet aus, breitete aus, hat ausgebreitet

Aussprache

Worttrennung aus-brei-ten

Mehrwortausdrücke sich ausbreiten wie ein Buschfeuer · sich ausbreiten wie ein Lauffeuer · sich verbreiten wie ein Buschfeuer · sich verbreiten wie ein Lauffeuer

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. (vor jmdm.) auseinanderbreiten, auseinanderlegen
1. a) etw. Zusammengelegtes entfalten
2. b) (zusammengehörige) Gegenstände nebeneinander hinlegen
3. c) [gehoben, übertragen] etw. vor jmdm. darlegen
2. ⟨die Arme, Flügel ausbreiten⟩ die Arme, Flügel nach beiden Seiten ausstrecken, spreizen
3. sich, etw. ausdehnen
1. a) ⟨sich ausbreiten⟩ sich verbreiten
2. b) etw. vergrößern
3. c) [umgangssprachlich] ⟨sich ausbreiten⟩ sich breit ausstrecken, sich breit machen
4. ⟨sich ausbreiten⟩ sich weithin erstrecken
5. [abwertend] ⟨sich über etw. ausbreiten⟩ sich (weitschweifig) über etw. äußern

eWDG

Bedeutungen

etw. (vor jmdm.) auseinanderbreiten, auseinanderlegen

etw. Zusammengelegtes entfalten

Beispiele:

eine Landkarte, einen Stadtplan, eine Zeichnung, ein Formular (vor sich) ausbreiten

die Zeitung (weit) ausbreiten

eine Decke, einen Teppich ausbreiten

Tücher, Wäsche, Heu, Stroh (zum Trocknen) ausbreiten

die Fischer breiten die Netze (zum Trocknen, zum Fang) aus

einen Fächer ausbreiten

(zusammengehörige) Gegenstände nebeneinander hinlegen

Beispiele:

die Händler breiten ihre Waren aus

der Handwerker breitet sein Werkzeug aus

der Sammler breitet vor dem Besucher seine Schätze aus

den Inhalt eines Pakets, einer Tasche vor jmdm. ausbreiten

die Geschenke auf dem Tisch ausbreiten

auf der Kommode war Heinrichs Bescherung … ausgebreitet [ Storm5,104]

gehoben, übertragen etw. vor jmdm. darlegen

Beispiele:

seine Kenntnisse, Ansichten, sein Wissen vor jmdm. ausbreiten

vor einem Kreis von Fachleuten seine Forschungsergebnisse ausbreiten

Nie hat ein … Vorläufer vermocht, die lückenlose Beweiskette seiner Pläne auszubreiten [ RathenauKommende Dinge55]

⟨die Arme, Flügel ausbreiten⟩die Arme, Flügel nach beiden Seiten ausstrecken, spreizen

Beispiele:

entzückt, überschwänglich, sehnsüchtig die Arme (nach jmdm.) ausbreiten

dem lieben Besuch mit ausgebreiteten Armen entgegeneilen

das Kind läuft in die ausgebreiteten Arme der Mutter

der Adler breitet seine Schwingen aus

die Henne breitet schützend ihre Flügel (über die Kücken) aus

der Baum breitet seine Äste, Zweige aus (= streckt sie nach allen Seiten aus)

sich, etw. ausdehnen

⟨sich ausbreiten⟩sich verbreiten

Beispiele:

ein Feuer, eine Epidemie, Seuche breitet sich rasch aus

Dunst, Qualm, Nebel breitet sich über der Stadt aus

der Gasgeruch breitete sich in der ganzen Wohnung aus

Unkraut breitet sich schnell aus

der Volksstamm, die Gattung hatte sich bereits in früher Zeit über das gesamte Gebiet ausgebreitet

die Dämmerung, Abendröte breitete sich langsam aus

eine Nachricht breitet sich wie ein Lauffeuer aus

eine neue Lehre, Mode breitet sich überall aus

Glück, Friede breitete sich im Lande aus

Freude, Zufriedenheit, Angst, Entsetzen breitete sich auf seinem Gesicht aus (= wurde sichtbar)

die uralten Empfindungen … breiteten sich in ihm aus [ A. ZweigGrischa428]

⟨etw. ausbreiten⟩

Beispiel:

ein Gerücht, eine Vermutung ausbreiten

etw. vergrößern

Beispiele:

seine Herrschaft, Macht ausbreiten

über ausgebreitete (= gründliche) Kenntnisse, Erfahrungen auf einem Gebiet verfügen

umgangssprachlich ⟨sich ausbreiten⟩sich breit ausstrecken, sich breit machen

Beispiele:

breite dich nicht so aus!

Doktor Hoch hatte sich auf dem Sofa ausgebreitet [ BecherAbschied4,357]

Die Kundel … breitete sich so sehr aus, daß die andere völlig in die Ecke gedrückt wurde [ Rosegger2,133]

⟨sich ausbreiten⟩sich weithin erstrecken

Beispiele:

eine Ebene, Landschaft, ein See breitet sich vor jmdm. aus

hinter dem Dorf breiten sich Gärten, Felder, Wiesen aus

vor dem Bergsteiger breitet sich ein herrliches Panorama aus

über uns breitete sich die Pracht der Sterne aus [ HeyseI 3,134]

abwertend ⟨sich über etw. ausbreiten⟩sich (weitschweifig) über etw. äußern

Synonym zu verbreiten (3)

Beispiel:

wie diese Bestie von einem Oberhofmeister sich … darüber ausbreitete [ G. Hauptm.2,458]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) ausbreiten · (sich) propagieren · (sich) verbreiten

Synonymgruppe

(sich) ausbreiten · (sich) verbreiten · (stark) im Kommen (sein) · Verbreitung finden · grassieren · um sich greifen · umgehen · viele Anhänger finden (Idee) ● (mächtig) ins Kraut schießen fig. · Hochkonjunktur haben fig. · Konjunktur haben fig. · auf dem Vormarsch (sein) fig. · (sich) breitmachen ugs. · Platz greifen geh. · mehr werden ugs.

Assoziationen

(das) Anwachsen · Anstieg · Mehrung · Steigerung · Vergrößerung · Wachstum · Zunahme · Zuwachs · steigende Tendenz
anschwellen · ansteigen · anwachsen · größer werden · sich ausweiten · sich positiv entwickeln ● zunehmen Hauptform · in die Höhe klettern ugs.
(sich) wachsender Beliebtheit erfreuen · im Aufwind (sein) · im Kommen (sein) · immer beliebter werden · immer erfolgreicher werden · zunehmend populär werden
(schwer) im Kommen (sein) · an Popularität gewinnen · aufkommen · in Mode kommen · populär werden · üblich werden

Synonymgruppe

(sich) ausbreiten · (sich) ausdehnen · (sich) erstrecken · hineinreichen ● an Boden gewinnen ugs.

Synonymgruppe

(mittlerweile) allgemein akzeptiert sein · (sich) ausbreiten · (sich) behaupten · (sich) durchsetzen · (sich) verbreiten · Akzeptanz gewinnen · Zulauf finden · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden ● (sich) breitmachen negativ

Assoziationen

(die) Erwartungen (voll) erfüllen · (die) Erwartungen nicht enttäuschen · (sich) als brauchbar erweisen · (sich) als geeignet erweisen · (sich) bewähren · gut fahren (mit) ● gute Erfahrungen machen (mit) Hauptform · es gibt keine Probleme (mit) ugs. · keine Probleme haben (mit) ugs.

Synonymgruppe

(sich) (zahlreich) versammeln · (sich) breitmachen · Platz beanspruchen · belagern · besetzt haben · besetzt halten · in Beschlag nehmen · mit Beschlag belegen ● (sich) ausbreiten ugs. · (sich) breit machen ugs. · (sich) dickmachen ugs.

Assoziationen

(sich) dauerhaft niederlassen · (sich) festsetzen · gekommen (sein), um zu bleiben · nicht wieder wegzubekommen (sein) ● (sich) einnisten negativ · nicht wieder loswerden (können) ugs. · nicht wieder wegzukriegen (sein) ugs.
(irgendwohin) gehen, um zu bleiben · (irgendwohin) ziehen · (sich) ansiedeln · (sich) häuslich niederlassen · einwurzeln · festen Fuß fassen · heimisch werden · kommen um zu bleiben ● (seine) Heimat finden auch figurativ · (sich) breitmachen abwertend · (sich) niederlassen Hauptform · seine Zelte aufschlagen fig. · ansässig werden fachspr., Amtsdeutsch

Synonymgruppe

(sich) ansiedeln · (sich) ausbreiten · (sich) etablieren · (sich) verbreiten ● (sich) (neu) einbürgern fig. · (sich) breitmachen (Pflanzen, Tiere) ugs.

Assoziationen

eingeschleppt werden (Neobioten, Krankheitserreger)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausbreiten‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausbreiten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausbreiten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Licht breitet sich in Luft stets in gerader Linie aus. [Opfermann, Hans Carl: Die neue Schmalfilm-Schule, Harzburg: Heering 1940, S. 75]

Man hat zur Aufnahme die bereits fertiggestellte Schrift lediglich horizontal unter der Kamera auszubreiten. [Croy, Otto: Fotomontage, Düsseldorf: Knapp 1952 [1937], S. 39]

Der R. breitete sich schnell in den meisten europäischen Ländern aus. [Maschke, E.: Ritterorden. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 34209]

Trotzdem hatte es die Junge Kirche schwer, sich missionarisch weiter auszubreiten. [o. A.: Die Weltkirche im 20. Jahrhundert. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1979], S. 19691]

Die Mutter denkt, daß sie keine Lust hat, solche Dinge jetzt auszubreiten. [Die Zeit, 06.05.1999, Nr. 19]

Zitationshilfe

„ausbreiten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausbreiten>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ausbrechen ausbrausen ausbrauchen ausbraten ausboxen	ausbremsen ausbrennen ausbringen ausbröckeln ausbrühen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora