ausfliegen

Grammatik Verb · fliegt aus, flog aus, ist/hat ausgeflogen

Aussprache

Worttrennung aus-flie-gen

Wortzerlegung aus- fliegen

Wortbildung mit ›ausfliegen‹ als Grundform: Ausflug

Bedeutungsübersicht-+

1. hinausfliegen
1. das elterliche Nest verlassen
2. [umgangssprachlich] einen Ausflug machen
3. jmdn., etw. von einem gefährdeten Ort auf dem Luftweg abtransportieren
4. eine gebogene Strecke in der äußeren Biegung überfliegen

eWDG

Bedeutungen

hinausfliegen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

Vögel, Bienen, Käfer fliegen aus

die Schwalbe flog aus dem Nest aus

die Schwalbe flog nach Nahrung aus

das elterliche Nest verlassen

Beispiel:

die Jungen sind schon ausgeflogen

übertragen

Beispiel:

umgangssprachlichder Vogel ist ausgeflogen (= der Übeltäter hat sich aus dem Staube gemacht)

umgangssprachlich einen Ausflug machen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

die Familie war an den Feiertagen ausgeflogen

Zu Pfingsten will eben jedermann ausfliegen [ ViebigBerliner Novellen167]

jmdn., etw. von einem gefährdeten Ort auf dem Luftweg abtransportieren

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’, meist im Passiv

in gegensätzlicher Bedeutung zu einfliegen

Beispiele:

Verwundete wurden nach dem Verbandplatz ausgeflogen

Flüchtlinge werden nach H ausgeflogen

Verunglückte von der Unglücksstätte ausfliegen

eine gebogene Strecke in der äußeren Biegung überfliegen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’ bzw. mit ‘ist’

Beispiel:

das Flugzeug fliegt die Kurve aus

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(das) Weite suchen · die Flucht ergreifen · entfliehen · entkommen · fliehen · flüchten · weglaufen · zu entkommen versuchen ● Fersengeld geben veraltend · (sich) aus dem Staub machen ugs. · (sich) dünn(e) machen ugs. · (sich) verdrücken ugs. · abhauen ugs. · ausfliegen ugs., ironisch · stiften gehen ugs. · türmen ugs. · verduften ugs. · zu entkommen suchen geh.

Assoziationen

(sich) verbergen · (sich) verstecken · nicht mehr erreichbar sein ● untertauchen fig. · abtauchen ugs., fig. · auf Tauchstation gehen ugs., fig. · in der Versenkung verschwinden ugs., fig. · von der Bildfläche verschwinden ugs., fig.
(jemandem) davonlaufen · (jemandem) weglaufen · (mit jemandem) durchbrennen · nicht bleiben
durch die Finger schlüpfen · entfleuchen · entfliehen · entgehen · entkommen · entlaufen · entrinnen · entwischen ● durch die Lappen gehen ugs. · durchs Netz gehen ugs. · entweichen geh. · nicht erwischen (können) ugs. · nicht kriegen ugs.
(aus dem Gefängnis) ausbrechen · (aus dem Gewahrsam) entkommen · (sich) einen Weg in die Freiheit verschaffen · türmen
(sich) fluchtartig entfernen · davonlaufen · davonrennen · es (auf einmal) (sehr) eilig haben · fortlaufen · fortrennen · laufen gehen · weglaufen ● wegrennen Hauptform · (die) Beine in die Hand nehmen ugs., fig., variabel · (die) Beine untern Arm nehmen ugs., fig., variabel · (einen) flotten Schuh machen ugs. · Hackengas geben ugs. · davonhasten geh. · davonstieben geh. · enteilen (lit.) geh.
(es) fehlt jede Spur (von) · fort · hat sich verflüchtigt · nicht auffindbar · nicht aufzufinden · nicht zu finden · spurlos verschwunden · unauffindbar · verloren gegangen · vermisst (werden) · verschollen · verschwunden · vom Winde verweht ● weg Hauptform · (sich) in Luft aufgelöst haben ugs. · Gott weiß wo ugs. · abhanden gekommen ugs. · dahin geh. · entschwunden geh., auch ironisch · flöten gegangen ugs. · futsch ugs. · futschikato ugs., scherzhaft · hops ugs. · nicht mehr da ugs. · perdu geh., franz., veraltet · sonst wo ugs. · verschütt gegangen ugs. · von Windows verweht ugs., scherzhaft · weg vom Fenster ugs., veraltend · wie vom Erdboden verschluckt ugs. · wie weggeblasen ugs.
abgehauen · abwesend · auf der Flucht · auf und davon · ausgerissen · durchgebrannt · entflohen · entkommen · flüchtig · fort · geflohen · geflüchtet · hat sich abgesetzt · hat sich der Strafverfolgung entzogen · nicht da · weggelaufen ● abgängig Amtsdeutsch · absent veraltet · ausgeflogen fig. · (und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) geh., Spruch, scherzhaft · ausgebüxt ugs. · entfleucht geh., altertümelnd, scherzhaft · getürmt ugs., Jargon · nicht mehr da ugs. · stiften gegangen ugs., regional · weg (= fortgelaufen, weggefahren) ugs., Hauptform · über alle Berge ugs., fig.
(sich) davonschleichen · (sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) heimlich davonmachen · (sich) verdrücken ● (sich) in die Büsche schlagen fig. · (sich) stehlen (aus) auch figurativ · (sich) verflüchtigen scherzhaft · (sich) von der Truppe entfernen fig. · (sich) abseilen ugs., fig. · (sich) dünne machen ugs. · (sich) dünnemachen ugs. · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) verpissen derb · entschwinden (lit.) geh., scherzhaft, literarisch
(sich) entfernen · (sich) zurückziehen · auf und davon gehen · sich unbemerkt verabschieden · verschwinden ● (sich) selbständig machen scherzhaft · davonziehen altertümlich · enteilen altertümlich · entfleuchen scherzhaft, literarisch · weggehen (sich entziehen) Hauptform · (sich) absentieren geh., veraltend · (sich) davonmachen ugs. · (sich) empfehlen geh. · (sich) retirieren geh., veraltet · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) von dannen machen geh., literarisch · abdampfen ugs. · abhauen ugs. · abzischen ugs. · plötzlich weg sein ugs. · sich auf Französisch empfehlen geh. · sich auf Französisch verabschieden ugs. · verduften ugs.
(sein) Bündel schnüren fig. · mit unbekanntem Ziel verreisen variabel, ironisch · (das) Weite suchen ugs. · (das) sinkende Schiff verlassen ugs., fig. · (den) Abgang machen ugs. · (den) Adler machen ugs. · (den) Sittich machen ugs. · (die) Biege machen ugs. · (die) Flatter machen ugs. · (die) Fliege machen ugs. · (die) Flocke machen ugs. · (die) Kurve kratzen ugs. · (einen) Abgang machen ugs. · (einen) flotten Schuh machen ugs. · (einen) langen Schuh machen ugs. · (sich) aus dem Staub machen ugs. · (sich) vom Acker machen ugs. · Leine ziehen ugs., salopp · in die Ferne schweifen geh.
(jemandem) entlaufen ● (jemandem) weglaufen Hauptform · Reißaus nehmen veraltend · (jemandem) auskommen ugs., regional · ausbüxen ugs., regional · ausreißen ugs. · das Weite suchen ugs. · durchbrennen ugs. · sich aus dem Staub machen ugs. · stiften gehen ugs.
Entflohener · Flüchtiger
(sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) langsam entfernen (von) ● (sich) einen schlanken Fuß machen sprichwörtlich
sich absetzen · sich davonmachen ● abhauen ugs. · sich verkrümeln ugs. · sich vertschüssen ugs.

Synonymgruppe

(jemanden) ausfliegen · auf dem Luftweg außer Landes bringen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausfliegen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausfliegen‹.

Armbruster Ausländer Bundeswehr Flüchtling Hauptstädter Hubschrauber Kosovo-albaner Kranke Käfer Landsleute Luftwaffe Ortskraft Patient Schwerverletzte Staatsbürger Tourist Urlauber Verletzte Verwundete Vogel Waisenkind anschliessend umgehend

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausfliegen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er sprach sich dagegen aus, ruandische Kinder in größerem Umfang aus dem Land auszufliegen. [Süddeutsche Zeitung, 11.06.1994]

Zu diesem Zeitpunkt hatte die ASO die enorme Zahl von 44 zum Teil schwer Verletzten ausfliegen müssen. [Die Welt, 19.01.2004]

Der Mann verlange auch nicht mehr, zusammen mit mehreren Kindern ausfliegen zu dürfen. [Der Tagesspiegel, 01.06.2000]

Nach acht Tagen wurde er ausgeflogen, ohne dass wir benachrichtigt wurden. [Die Zeit, 07.01.2013, Nr. 01]

Leider war aber die ganze Professorenfamilie gerade an dem Vormittag ausgeflogen gewesen. [Ury, Else: Nesthäkchen fliegt aus dem Nest, Stuttgart: K. Thienemanns 1997 [1920], S. 78]

Zitationshilfe

„ausfliegen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausfliegen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ausflicken ausflennen ausfleischen ausflecken ausflechten	ausfliesen ausfließen ausflippen ausflocken ausfolgen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora