ausfragen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung aus-fra-gen

Wortzerlegung aus- fragen

Wortbildung mit ›ausfragen‹ als Erstglied: Ausfragerei

eWDG

Bedeutung

alles Wissenswerte durch fortwährendes Fragen aus jmdm. herausholen

Beispiele:

jmdn. (nach jmdm., etw., über jmdn., etw.) näher, genau, neugierig, eifrig, zudringlich, unter vier Augen ausfragen

jmdn. nach seinen Verhältnissen, seiner Familie ausfragen

der Festgenommene wurde von der Polizei lange ausgefragt (= vernommen)

ich lasse mich nicht ausfragen (= aushorchen)

er … hatte ihn über Absicht und Grund seiner Handlung ausgefragt [ G. Hauptm.Quint1,348]

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

ausfragen · befragen · verhören · vernehmen ● (jemanden) einvernehmen fachspr., Amtsdeutsch, juristisch · (jemanden) grillen ugs. · inquirieren geh., veraltend

Assoziationen

Anhörung · Befragung · Untersuchung · Verhör · Vernehmung ● Einvernahme österr., schweiz. · Einvernehmung österr., schweiz.
(die) Schuld geben (an) · (die) Schuld zuweisen · (jemandem etwas) anlasten · (jemandem etwas) unterstellen · (jemandem etwas) zur Last legen · (jemanden) verdächtigen
foltern · martern · peinigen · plagen · quälen ● torquieren geh., veraltet
(jemandem) arg zusetzen · (jemanden) hart angehen · (jemanden) nicht schonen ● (intensiv) bearbeiten fig. · (jemand hat) keine ruhige Minute mehr ugs., übertreibend · (jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen ugs., fig. · (jemandem) an die Eier gehen derb · (jemandem) ans Leder gehen ugs., fig. · (jemandem) die Hölle heißmachen ugs., fig. · (jemanden) bei den Eiern packen derb, fig. · (jemanden) hart rannehmen ugs. · (jemanden) in die Zange nehmen ugs., fig. · (mit jemandem) Schlitten fahren ugs., fig. · durch die Mangel drehen ugs., fig. · in die Mache nehmen ugs. · in die Mangel nehmen ugs., fig. · nicht mit Samthandschuhen anfassen ugs., fig.
befragen · ein Interview machen · interviewen
(bei jemandem) nachhören · (jemanden) befragen · (jemanden) fragen ● (jemandem) auf den Zahn fühlen ugs., fig.
(jemanden) scharf befragen · (jemanden) stellen ● (durch Fragen) in die Enge treiben fig. · (jemandem) mit Fragen hart zusetzen Hauptform · (jemanden) auseinandernehmen fig., übertreibend · (jemanden) grillen übertreibend, fig. · (jemanden) in die Zange nehmen fig. · (jemanden) ins Kreuzverhör nehmen Hauptform, auch figurativ
(bei jemandem) vorfühlen (wegen) · beiläufig (nach etwas) fragen · sich unauffällig umhören · wie nebenbei fragen (nach) ● (bei jemandem) auf den Busch klopfen fig.

Synonymgruppe

(immer) weitere Fragen stellen · (immer/noch) mehr wissen wollen · ausfragen · aushorchen · hartnäckig nachfragen · nachhaken · nicht aufhören Fragen zu stellen · nicht aufhören zu fragen · zusätzliche Fragen stellen ● urgieren österr. · (immer weiter) bohren ugs. · (jemanden) löchern ugs. · insistieren geh. · keine Ruhe geben ugs. · nachbohren ugs. · nicht locker lassen ugs.

Assoziationen

befragen · ein Interview machen · interviewen
(jemanden) ausfragen · intensiv befragen ● (jemandem) Löcher in den Bauch fragen ugs. · (jemanden) ausquetschen ugs. · (jemanden) löchern ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone ugs. · ein Loch in den Bauch fragen ugs.
(eine) Zusatzfrage stellen · (es) genauer wissen wollen · (später) fragen · Genaueres in Erfahrung bringen (wollen) · nachfragen · noch einmal fragen · sich außerdem erkundigen
(jemanden / ein Unternehmen) aushorchen · an (private) Informationen gelangen wollen · versuchen, an (vertrauliche) Informationen zu kommen
(bei jemandem) vorfühlen (wegen) · beiläufig (nach etwas) fragen · sich unauffällig umhören · wie nebenbei fragen (nach) ● (bei jemandem) auf den Busch klopfen fig.

Synonymgruppe

(jemanden) ausfragen · intensiv befragen ● (jemandem) Löcher in den Bauch fragen ugs. · (jemanden) ausquetschen ugs. · (jemanden) löchern ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone ugs. · ein Loch in den Bauch fragen ugs.

Assoziationen

(immer) weitere Fragen stellen · (immer/noch) mehr wissen wollen · ausfragen · aushorchen · hartnäckig nachfragen · nachhaken · nicht aufhören Fragen zu stellen · nicht aufhören zu fragen · zusätzliche Fragen stellen ● urgieren österr. · (immer weiter) bohren ugs. · (jemanden) löchern ugs. · insistieren geh. · keine Ruhe geben ugs. · nachbohren ugs. · nicht locker lassen ugs.
(mündlich) prüfen · (mündliche) Prüfungsfragen stellen · examinieren ● (jemandem) (gründlich) auf den Zahn fühlen ugs., fig. · (jemanden) (gründlich) durch die Mangel drehen ugs., fig. · (jemanden) auseinandernehmen ugs. · (jemanden) in der Mache haben ugs. · (jemanden) in die Mache nehmen ugs.
befragen · ein Interview machen · interviewen
(jemandem) Umstände machen · Unbequemlichkeiten bereiten · ablenken · behelligen · belästigen · in Anspruch nehmen · irritieren · unterbrechen ● (jemanden) stören Hauptform · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten geh., veraltend · (jemanden) derangieren geh., veraltet · inkommodieren geh., lat. · molestieren geh., veraltend, lat. · nerven ugs.
(jemanden) bedrängen (mit) · (jemanden) bombardieren mit · auf jemanden einstürmen (mit) ● (jemanden) bestürmen (mit) fig., Hauptform
(auf jemanden) einreden ● (jemandem) die Hucke volllabern ugs., salopp · (jemandem) die Ohren vollblasen ugs. · (jemandem) die Ohren volllabern ugs. · (jemandem) die Ohren vollquatschen ugs. · (jemandem) die Ohren vollsülzen ugs. · (jemandem) ein Ohr abkauen ugs., fig. · (jemandem) ein Ohr abknabbern ugs., fig. · (jemandem) einen Knopf an die Backe labern ugs., fig. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden) an die Wand quatschen ugs., fig. · (jemanden) in Grund und Boden reden ugs., variabel, fig. · (jemanden) totquatschen ugs., fig. · (jemanden) volllabern ugs. · (jemanden) vollquatschen ugs. · (jemanden) vollsülzen ugs., abwertend · (jemanden) volltexten ugs. · (jemanden) zuquasseln ugs. · (jemanden) zuschwallen ugs. · (jemanden) zutexten ugs. · (wie) wild einreden auf ugs., Verstärkung
(bei jemandem) nachhören · (jemanden) befragen · (jemanden) fragen ● (jemandem) auf den Zahn fühlen ugs., fig.
(jemanden / ein Unternehmen) aushorchen · an (private) Informationen gelangen wollen · versuchen, an (vertrauliche) Informationen zu kommen
(bei jemandem) vorfühlen (wegen) · beiläufig (nach etwas) fragen · sich unauffällig umhören · wie nebenbei fragen (nach) ● (bei jemandem) auf den Busch klopfen fig.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausfragen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Warum ist sie denn kein Stück neugierig und fragt sie nicht über ihn aus? [Dölling, Beate: Hör auf zu trommeln, Herz, Weinheim: Beltz & Gelberg 2003, S. 95]

Es war hier überhaupt alles wie in einem schönen Märchen, bloß es soll keiner versuchen, mich auszufragen. [Brussig, Thomas: Wasserfarben, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1991], S. 119]

Drei Stunden lang haben sie mich über mein Leben ausgefragt. [konkret, 1984]

Sie lieben es, über ihre Arbeit ausgefragt zu werden; erst ältere Kinder werden mißtrauisch. [Die Zeit, 11.11.1983, Nr. 46]

Ich möchte Dich aber herzlich bitten, mich nicht weiter auszufragen. [Brief von Ernst G. an Irene G. vom 12.05.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Zitationshilfe

„ausfragen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausfragen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ausforschen ausformulieren ausformen ausfolgen ausflocken	ausfransen ausfratscheln ausfressen ausfrieren ausfräsen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora