ausfragen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung aus-fra-gen

Wortzerlegung ↗aus- ↗fragen

Wortbildung mit ›ausfragen‹ als Erstglied: ↗Ausfragerei

eWDG

Bedeutung

alles Wissenswerte durch fortwährendes Fragen aus jmdm. herausholen

Beispiele:

jmdn. (nach jmdm., etw., über jmdn., etw.) näher, genau, neugierig, eifrig, zudringlich, unter vier Augen ausfragen

jmdn. nach seinen Verhältnissen, seiner Familie ausfragen

der Festgenommene wurde von der Polizei lange ausgefragt (= vernommen)

ich lasse mich nicht ausfragen (= aushorchen)

er ... hatte ihn über Absicht und Grund seiner Handlung ausgefragt [↗ G. Hauptm.Quint1,348]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

ausfragen · ↗befragen · ↗verhören · ↗vernehmen · zur Rede stellen ● ↗inquirieren veraltend · (jemanden) einvernehmen (bürokrat./jurist.) fachspr. · ↗(jemanden) grillen ugs.

Assoziationen

↗Anhörung · ↗Befragung · ↗Untersuchung · ↗Verhör · ↗Vernehmung ● ↗Einvernahme österr., schweiz. · ↗Einvernehmung österr., schweiz.
(die) Schuld geben (an) · (die) Schuld zuweisen · ↗(jemandem etwas) anlasten · ↗(jemandem etwas) unterstellen · (jemandem etwas) zur Last legen · ↗(jemanden) verdächtigen
↗foltern · ↗martern · ↗peinigen · ↗plagen · ↗quälen ● ↗torquieren geh., veraltet
(jemandem) arg zusetzen · (jemanden) hart angehen · (jemanden) hart rannehmen · (jemanden) nicht schonen · ↗in die Mache nehmen · nicht mit Samthandschuhen anfassen ● ↗(intensiv) bearbeiten fig. · (jemand hat) keine ruhige Minute mehr übertreibend · ↗(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen fig. · (jemandem) ans Leder gehen fig. · ↗(jemanden) in die Zange nehmen fig. · (mit jemandem) Schlitten fahren fig. · (jemandem) die Hölle heißmachen ugs., fig. · (jemanden) bei den Eiern packen ugs., fig. · durch die Mangel drehen ugs., fig. · ↗in die Mangel nehmen ugs., fig.
↗befragen · ein Interview machen · ↗interviewen
(bei jemandem) nachhören · ↗(jemanden) befragen · (jemanden) fragen ● (jemandem) auf den Zahn fühlen ugs., fig.
(jemanden) scharf befragen · ↗(jemanden) stellen ● (durch Fragen) in die Enge treiben fig. · (jemandem) mit Fragen hart zusetzen Hauptform · ↗(jemanden) auseinandernehmen fig., übertreibend · ↗(jemanden) grillen übertreibend, fig. · ↗(jemanden) in die Zange nehmen fig. · (jemanden) ins Kreuzverhör nehmen Hauptform, auch figurativ

Synonymgruppe

(immer) weitere Fragen stellen · (immer/noch) mehr wissen wollen · ausfragen · ↗aushorchen · hartnäckig nachfragen · ↗nachhaken · nicht aufhören Fragen zu stellen · nicht aufhören zu fragen · zusätzliche Fragen stellen ● ↗urgieren österr. · ↗(immer weiter) bohren ugs. · ↗(jemanden) löchern ugs. · ↗insistieren geh. · keine Ruhe geben ugs. · ↗nachbohren ugs. · nicht locker lassen ugs.

Assoziationen

↗befragen · ein Interview machen · ↗interviewen
(jemanden) ausfragen · intensiv befragen ● (jemandem) Löcher in den Bauch fragen ugs. · ↗(jemanden) ausquetschen ugs. · ↗(jemanden) löchern ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone ugs. · ein Loch in den Bauch fragen ugs.
(eine) Zusatzfrage stellen · (es) genauer wissen wollen · (später) fragen · Genaueres in Erfahrung bringen (wollen) · ↗nachfragen · noch einmal fragen · sich außerdem erkundigen
↗(jemanden / ein Unternehmen) aushorchen · an (private) Informationen gelangen wollen · versuchen, an (vertrauliche) Informationen zu kommen

Synonymgruppe

(jemanden) ausfragen · intensiv befragen ● (jemandem) Löcher in den Bauch fragen ugs. · ↗(jemanden) ausquetschen ugs. · ↗(jemanden) löchern ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone ugs. · ein Loch in den Bauch fragen ugs.

Assoziationen

(immer) weitere Fragen stellen · (immer/noch) mehr wissen wollen · ausfragen · ↗aushorchen · hartnäckig nachfragen · ↗nachhaken · nicht aufhören Fragen zu stellen · nicht aufhören zu fragen · zusätzliche Fragen stellen ● ↗urgieren österr. · ↗(immer weiter) bohren ugs. · ↗(jemanden) löchern ugs. · ↗insistieren geh. · keine Ruhe geben ugs. · ↗nachbohren ugs. · nicht locker lassen ugs.
↗(mündlich) prüfen · (mündliche) Prüfungsfragen stellen · ↗examinieren ● (jemandem) (gründlich) auf den Zahn fühlen ugs., fig. · (jemanden) (gründlich) durch die Mangel drehen ugs., fig. · ↗(jemanden) auseinandernehmen ugs. · ↗(jemanden) in der Mache haben ugs. · ↗(jemanden) in die Mache nehmen ugs.
↗befragen · ein Interview machen · ↗interviewen
(jemandem) Umstände machen · Unbequemlichkeiten bereiten · ↗ablenken · ↗behelligen · ↗belästigen · in Anspruch nehmen · ↗irritieren · ↗unterbrechen ● ↗(jemanden) stören Hauptform · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten geh., veraltend · ↗(jemanden) derangieren geh., veraltet · ↗inkommodieren geh., lat. · ↗molestieren geh., veraltend, lat. · ↗nerven ugs.
(jemanden) bedrängen (mit) · (jemanden) bombardieren mit · auf jemanden einstürmen (mit) ● (jemanden) bestürmen (mit) fig., Hauptform
↗einreden (auf) ● (jemandem) die Hucke volllabern ugs., salopp · (jemandem) die Ohren vollblasen ugs. · (jemandem) die Ohren volllabern ugs. · (jemandem) die Ohren vollquatschen ugs. · (jemandem) die Ohren vollsülzen ugs. · (jemandem) ein Ohr abkauen ugs., fig. · (jemandem) ein Ohr abknabbern ugs., fig. · (jemandem) einen Knopf an die Backe labern ugs., fig. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden) an die Wand quatschen ugs., fig. · (jemanden) in Grund und Boden reden ugs., variabel, fig. · (jemanden) totquatschen ugs., fig. · (jemanden) volllabern ugs. · (jemanden) vollquatschen ugs. · (jemanden) vollsülzen ugs., abwertend · (jemanden) volltexten ugs. · (jemanden) zuquasseln ugs. · ↗(jemanden) zuschwallen ugs. · ↗(jemanden) zutexten ugs. · (wie) wild einreden auf ugs., Verstärkung
(bei jemandem) nachhören · ↗(jemanden) befragen · (jemanden) fragen ● (jemandem) auf den Zahn fühlen ugs., fig.
↗(jemanden / ein Unternehmen) aushorchen · an (private) Informationen gelangen wollen · versuchen, an (vertrauliche) Informationen zu kommen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausfragen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bekannter Beruf Besucher Detail Elter Fremde Gast Gastgeber Journalist Leut Leutchen Mutter Nachbar Reporter ansprechen fotografieren fragen gründlich ich neugierig sie stundenlang

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausfragen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausfragen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Warum ist sie denn kein Stück neugierig und fragt sie nicht über ihn aus?

Dölling, Beate: Hör auf zu trommeln, Herz, Weinheim: Beltz & Gelberg 2003, S. 95

Künstler aus vielen Nationen kämen zusammen, die Touristen fragten ihn nach seinen Malereien aus.

Der Tagesspiegel, 05.12.2002

Dann habe ich das Mädchen ausgefragt, ob sie die Instrumente lesen kann.

Süddeutsche Zeitung, 20.04.1999

Es war hier überhaupt alles wie in einem schönen Märchen, bloß es soll keiner versuchen, mich auszufragen.

Brussig, Thomas: Wasserfarben, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1991], S. 119

Ich möchte Dich aber herzlich bitten, mich nicht weiter auszufragen.

Brief von Ernst G. an Irene G. vom 12.05.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Zitationshilfe

„ausfragen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausfragen>, abgerufen am 17.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ausforschung ausforschen Ausformung Ausformulierung ausformulieren	Ausfragerei ausfransen ausfräsen ausfratscheln ausfressen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora