ausgestalten

Grammatik Verb · gestaltet aus, gestaltete aus, hat ausgestaltet

Aussprache

Worttrennung aus-ge-stal-ten

Wortzerlegung aus- gestalten

Wortbildung mit ›ausgestalten‹ als Erstglied: Ausgestaltung

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

etw. in einer bestimmten Form gestalten

Beispiele:

eine Feier, das Fest, das Programm nett, künstlerisch ausgestalten

einen Raum, Saal, Pavillon für eine Veranstaltung, Ausstellung festlich, geschmackvoll, künstlerisch ausgestalten (= ausschmücken)

etw. zu etw. erweitern

Beispiele:

eine Ansicht, Meinung zu einem festen Prinzip ausgestalten

der Richter hat die Bestrafung des Jugendlichen zu einer erzieherischen Maßnahme ausgestaltet

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

ausfeilen · ausgestalten · veredeln ● verfeinern Hauptform · affinieren fachspr., franz.

Oberbegriffe

besser machen · bessern · optimieren · verbessern · zum Positiven verändern

Assoziationen

(optisch) verbessern · aufpeppen ● pimpen jugendsprachlich, Anglizismus · tunen technisch, Anglizismus · aufblasen ugs. · aufbohren ugs., fig. · aufmotzen ugs. · aufmöbeln ugs. · aufpolieren ugs. · frisieren ugs., technisch
adeln · aufwerten · auszeichnen · erheben · heben · höhere Weihen erteilen · verbessern · veredeln · verfeinern ● upgraden engl. · nobilitieren geh.

Synonymgruppe

ausformulieren · ausgestalten · detailliert ausarbeiten ● pinseln ugs.

Synonymgruppe

anreichern · ausgestalten · ausschmücken (beim Erzählen) · hinzuerfinden

Assoziationen

(kräftig) vom Leder ziehen · (viel) Wirbel machen (um) · aufbauschen · dick auftragen · dramatisieren · hochspielen · übertreiben ● (viel) Wind machen (um) fig. · aggravieren fachspr., medizinisch, selten · aufpumpen ugs., fig. · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig.
Ammenmärchen · Aufschneiderei · Bluff · Erdichtung · Erfindung · Lügengeschichte · Münchhauseniade · Münchhausiade · Räuberpistole · Schwindel · Schwindelei · Seemannsgarn · Windei ● Märchen fig. · Anglerlatein ugs. · Flunkerei ugs. · Geflunker ugs. · Jägerlatein ugs. · wilde Geschichte(n) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausgestalten‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausgestalten‹.

Offizialdelikt Rahmengesetz Steuersystem aufkommensneutral behindertengerecht degressiv differenziert effizient einkommensabhängig ertragsneutral europakompatibel familienfreundlich flexibel generationengerecht griffig grosszügig grosszügiger konkret kostendeckend kostenneutral leistungsorientiert progressiv restriktiv sozialverträglich staatsquotenneutral technologieneutral verfassungskonform verursachergerecht wohnlich würdig

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausgestalten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Lehrer kann sich dann darauf konzentrieren, sie für den Unterricht auszugestalten. [C’t, 2001, Nr. 8]

In den meisten Fällen ist sie aber deutlich entwickelt und in mannigfacher Weise ausgestaltet. [Grell, Karl G.: Protozoologie, Berlin u. a.: Springer 1956, S. 0]

Es war die Absicht des Führers, in friedlicher Arbeit dieses Werk weiter auszugestalten und auszubauen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1942]]

Diese könne als feste Quote, notfalls aber auch degressiv ausgestaltet sein. [Der Tagesspiegel, 11.11.1999]

Allerdings müssen diese Zahlungen degressiv ausgestaltet sein und über kurz oder lang auslaufen. [Die Welt, 22.08.2000]

Zitationshilfe

„ausgestalten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausgestalten>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ausgesprochenermaßen ausgesprochen ausgeschämt ausgeschrieben ausgeschnitten	ausgestirnt ausgestorben ausgesucht ausgetauscht ausgetreten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora