Ungleiches gleichmachen
a)
Unterschiede durch gegenseitiges Angleichen aufheben
Beispiele:
Unebenheiten des Bodens, Höhenunterschiede des Geländes beim Bau einer Straße ausgleichen
Einnahmen und Ausgaben ausgleichen
(= miteinander in Einklang bringen)
Bankwesenein Konto ausgleichen (= bei Abschluss des Kontos Soll und Haben durch Einsetzen des Saldos auf den gleichen Stand bringen)
Ballspielin letzter Minute konnte der Gastgeber durch einen Elfmeter ausgleichen
(= ein Unentschieden erzielen)
eine Höhenabweichung von dreizehn Meter und seitliche Abweichung von zehn Meter, Differenzen, die sich spielend leicht ausgleichen ließen [Kellerm.Tunnel295]
b)
Gegensätze durch Vermitteln, Schlichten aufheben
Beispiele:
Meinungsverschiedenheiten, Streitigkeiten, Spannungen durch verständnisvolles Zureden auszugleichen suchen
einen Streit, Konflikt ausgleichen
c)
Fehlendes durch etw. anderes ersetzen, Nachteiliges durch etw. anderes wettmachen
Beispiele:
das Fehlen körperlicher Bewegung durch tägliche Gymnastik ausgleichen
der Schüler konnte die schlechte Note in Mathematik durch eine gute in Latein ausgleichen
sie war bemüht, das begangene Unrecht, den angerichteten Schaden möglichst rasch wieder auszugleichen
(= gutzumachen)
dieser Fehler, Verlust ist kaum wieder auszugleichen
Ich muß diesen Mangel [an Schönheit] ausgleichen durch Verstand und durch Kunst [Feuchtw.Goya260]
⟨die ausgleichende Gerechtigkeit⟩
d)
Kaufmannssprache
Beispiel:
eine Rechnung, Schulden, Verbindlichkeiten ausgleichen
(= begleichen)
übertragen
Beispiel:
weil Sie mit ihrem Hauptmann eine private Rechnung auszugleichen hätten
(= eine private Angelegenheit zu bereinigen hätten) [A. ZweigErziehung159]