etw. ausschachten, ausschaufeln
Beispiele:
den Boden, Sand ausheben
die letzten Kubikmeter Erde für die Fundamente des Hauses sind ausgehoben
etw. durch Ausschachten, Ausschaufeln herstellen
Beispiel:
die (Bau)grube, das Grab, den Kanal ausheben
ausheben
eWDG, 1967
Bedeutungen
1.
2.
etw. durch Heben herausnehmen
Gegenwort zu einheben
Beispiele:
ein Fenster, eine Tür, einen Türflügel ausheben
(= aushängen)
ein Fußbodenbrett, eine Luke ausheben
er hatte ... Formen einzuheben und auszuheben [ViebigTägl. Brot380]
3.
ein Nest ausnehmen
a)
österreichisch
Beispiele:
ein (Vogel)nest, die Jungen ausheben
um Vogelnester zu suchen und Eier auszuheben [Rosegger10,247]
b)
übertragen etw., jmdn. unschädlich machen, beseitigen
Beispiele:
ein (Räuber)nest, eine Bande, eine Falschmünzerwerkstätte, Schwarzbrennerei ausheben
ein feindliches Schützennest, einen (vorgeschobenen) Posten ausheben
4.
veraltend jmdn. einziehen
Beispiel:
Rekruten, Soldaten, Truppen, 20000 Mann ausheben
5.
Sonderbedeutungen
a)
Ringen jmdn. durch Heben zu Fall bringen
Beispiel:
Fritz duckt sich. Er will mich ausheben [StrittmatterTinko211]
b)
umgangssprachlich
Beispiel:
den Magen ausheben
(= aushebern)
c)
Handwerk ⟨die Uhr hebt aus⟩die Uhr hebt einen Hebel des Schlagwerks zum Schlagen an
Beispiel:
Als sie von dannen ging, hob die Uhr zum Schlag aus [Wasserm.Gänsemännchen73]
d)
österreichisch
Beispiel:
den Briefkasten ausheben
(= leeren)
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Synonymgruppe
(jemandes) habhaft werden
·
auffliegen lassen
·
↗aufgreifen
·
ausheben
·
↗ergreifen
·
↗ertappen
·
↗erwischen
·
↗fangen
·
↗fassen
·
↗festnehmen
·
↗greifen
·
hochgehen lassen
·
↗stellen
·
↗verhaften
·
zu fassen kriegen
●
(jemandem) das Handwerk legen
fig.
·
↗(wieder) einkassieren
ugs., salopp,
fig.
·
am Schlafittchen packen
ugs.
·
arripieren
geh., veraltet
·
↗aufbringen (Schiff)
fachspr., Jargon
·
↗hochnehmen
ugs.
·
↗hoppnehmen
ugs.
·
↗hopsnehmen
ugs.
·
↗kaschen
ugs.
·
↗kassieren
ugs.
·
↗kriegen
ugs.
·
↗packen
ugs.
·
↗schnappen
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
ausheben
·
↗baggern
Typische Verbindungen zu ›ausheben‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bagger
Bande
Baugrube
Bombenwerkstatt
Crack-Küche
Drogenfahnder
Erdreich
Fahnder
Fundament
Fälscherwerkstatt
Grab
Graben
Grube
Kubikmeter
Massengrab
Nest
Panzergraben
Razzia
Schacht
Schaufel
Schützengraben
Spaten
Spielhölle
Terrorzelle
Versteck
Waffendepot
Waffenlager
Waffenversteck
Zollfahnder
heben
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausheben‹.
Verwendungsbeispiele für ›ausheben‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Sie zwingt ihn, mit dem Spaten sein eigenes Grab auszuheben - es ist schon knietief.
Bild, 16.04.1998
Immer wieder sieht sie sich in einem frisch ausgehobenen Grab, sieht Erde aus der Nacht auf sich herniederfallen und schließt mit dem Leben ab.
Die Zeit, 21.10.1988, Nr. 43
Ich habe nur diejenigen ausgehoben, die mir besonders markant schienen, und habe versucht, sie systematisch zu ordnen.
Curtius, Ernst Robert: Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, Tübingen: Francke 1993 [1948], S. 893
Mit seinen Händen begann er ein Loch auszuheben, in dem sich sofort Süßwasser sammelte.
Jentzsch, Kerstin: Seit die Götter ratlos sind, München: Heyne 1999 [1994], S. 238
Er hebt wie sein afrikanischer Doppelgänger auch das Nest aus.
Natzmer, Gert von: Tierstaaten und Tiergesellschaften, Berlin: Safari-Verl. 1967, S. 378
Zitationshilfe
„ausheben“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausheben>, abgerufen am 29.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
aushebeln aushäusig aushauen aushauchen Aushau |
Ausheber aushebern Aushebung aushecheln aushecken |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora