aushorchen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung aus-hor-chen

Wortzerlegung aus- horchen

Wortbildung mit ›aushorchen‹ als Erstglied: Aushorcher · Aushorchung

Bedeutungsübersicht

1. jmdn. vorsichtig, hinterlistig ausfragen
2. [landschaftlich] ⟨nach jmdm., etw. aushorchen⟩ auf jmdn., etw. horchen, lauschen

eWDG

Bedeutungen

jmdn. vorsichtig, hinterlistig ausfragen

Beispiele:

jmdn. ein wenig, geschickt aushorchen

jmdn. nach seinen Verhältnissen aushorchen

einen der Beteiligten über den Vorfall aushorchen

landschaftlich ⟨nach jmdm., etw. aushorchen⟩auf jmdn., etw. horchen, lauschen

Beispiel:

Ich hielt den Atem an, um besser nach dem Vater aushorchen zu können [ BecherAbschied4,36]

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

abhören · ablauschen · aushorchen · belauschen · lauschen · mithören · mitschneiden ● lusen ugs., süddt.

Assoziationen

(das) Ausschnüffeln · (das) Ausspionieren · (das) Ausspähen · Ausspähung · Bespitzelung · Lauschangriff · Schnüffelei · Spionage · Spitzelei
bespitzeln
(jemanden) belauern · beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · observieren · ständig im Blick haben · überwachen
(jemandem) folgen wie sein Schatten · (jemandem) unauffällig folgen · ausspähen · beschatten · bewachen · observieren · überwachen ● bespitzeln ugs.
(in jemandes Sachen) herumschnüffeln · (jemandes Sachen) kontrollieren · hinterherschnüffeln · hinterherspionieren · nachschnüffeln · nachspionieren

(immer) weitere Fragen stellen · (immer/noch) mehr wissen wollen · ausfragen · aushorchen · hartnäckig nachfragen · nachhaken · nicht aufhören Fragen zu stellen · nicht aufhören zu fragen · zusätzliche Fragen stellen ● urgieren österr. · (immer weiter) bohren ugs. · (jemanden) löchern ugs. · insistieren geh. · keine Ruhe geben ugs. · nachbohren ugs. · nicht locker lassen ugs.

Assoziationen

befragen · ein Interview machen · interviewen
(jemanden) ausfragen · intensiv befragen ● (jemandem) Löcher in den Bauch fragen ugs. · (jemanden) ausquetschen ugs. · (jemanden) löchern ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone ugs. · ein Loch in den Bauch fragen ugs.
(eine) Zusatzfrage stellen · (es) genauer wissen wollen · (später) fragen · Genaueres in Erfahrung bringen (wollen) · nachfragen · noch einmal fragen · sich außerdem erkundigen ● (Genaueres) wissen wollen ugs. · nachhaken ugs.
(jemanden / ein Unternehmen) aushorchen · an (private) Informationen gelangen wollen · versuchen, an (vertrauliche) Informationen zu kommen
(bei jemandem) vorfühlen (wegen) · beiläufig (nach etwas) fragen · sich unauffällig umhören · wie nebenbei fragen (nach) ● (bei jemandem) auf den Busch klopfen fig.

(jemanden / ein Unternehmen) aushorchen · an (private) Informationen gelangen wollen · versuchen, an (vertrauliche) Informationen zu kommen

Assoziationen

(immer) weitere Fragen stellen · (immer/noch) mehr wissen wollen · ausfragen · aushorchen · hartnäckig nachfragen · nachhaken · nicht aufhören Fragen zu stellen · nicht aufhören zu fragen · zusätzliche Fragen stellen ● urgieren österr. · (immer weiter) bohren ugs. · (jemanden) löchern ugs. · insistieren geh. · keine Ruhe geben ugs. · nachbohren ugs. · nicht locker lassen ugs.
(jemanden) ausfragen · intensiv befragen ● (jemandem) Löcher in den Bauch fragen ugs. · (jemanden) ausquetschen ugs. · (jemanden) löchern ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone ugs. · ein Loch in den Bauch fragen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›aushorchen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›aushorchen‹.

Gefangene Kommunikation gezielt systematisch

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›aushorchen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn er lieb mit mir tut, horcht er mich aus. [Fichte, Hubert: Das Waisenhaus, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1988 [1965], S. 9]

Ich soll die Nachbarn aushorchen, er muß was kaufen, er braucht einen gewissen Zwang zum Schreiben. [Die Zeit, 04.08.1989, Nr. 32]

Hier horchte sie ein halbes Jahr lang junge samoanische Mädchen aus; 25 lernte sie näher kennen. [Die Zeit, 06.05.1983, Nr. 19]

Gegner der Organisation seien vermehrt bespitzelt, ausgehorcht und belästigt worden. [Die Welt, 07.04.2000]

Sie wurde überwacht, ausgehorcht, geschlagen und gefoltert, nur weil sie mit einem jungen Mann gesehen worden war. [konkret, 1984]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
aushöhnen ausholen Ausholung ausholzen Ausholzung	Aushorcher Aushorchung aushorsten aushosen Aushub

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora