ausmerzen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungaus-mer-zen

Wortbildung mit ›ausmerzen‹ als Erstglied: ↗Ausmerzung

eWDG, 1967

Bedeutung

etw. (nach gründlicher Prüfung) restlos beseitigen

Beispiele:

Fehler bei der Arbeit, in der Leitung des Betriebes ausmerzen

Auswüchse der Bürokratie ausmerzen

alle falschen Zitate, unklaren Begriffe, anstößigen Stellen (aus dem Buch, im Manuskript) ausmerzen (= tilgen)

die Krankheit, das Ungeziefer, jeder Gedanke an Vergeltung muss ausgemerzt werden (= die Krankheit, das Ungeziefer, jeder Gedanke an Vergeltung muss ausgerottet werden)

⟨jmdn. ausmerzen⟩

Beispiel:

Jetzt versucht Tschiang Kai-schek ... die auszumerzen, die er für seine inneren Feinde hält [SeghersGefährten1,94]

⟨ein Tier ausmerzen⟩ein Tier aus der Herde als untauglich aussondern

Beispiel:

Kühe, Schafe, die zur Zucht ungeeignet sind, ausmerzen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

ausmerzen Vb. ‘aussondern, tilgen, vernichten’, auch in der speziellen Verwendung ‘untaugliche Schafe aussondern’. Herkunft ungewiß. Als mögliche Erklärungen gelten: Präfixbildung zu mhd. merzen ‘Handel treiben’ (aus lat. merx ‘Ware’), eigentlich ‘aus dem Handel ziehen’; Ableitung von März, da in manchen Gegenden in diesem Monat zur Aufzucht ungeeignete Schafe ausgeschieden wurden; aus einer Iterativbildung *merksen (zu merken) ‘kennzeichnen’, Auszusonderndes ‘markieren’ (vgl. engl. to mark out ‘bestimmen, ausersehen’). Am besten nach v. Nimwegen (vgl. die Glosse uzermarcete ‘exterminavit’, 13. Jh.) ‘aus der Mark schaffen, vertreiben’, zu ↗Mark¹, s. d.

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

ausmerzen · ↗ausrotten · ↗austilgen · ↗beseitigen · ↗exterminieren · ↗tilgen · ↗vernichten ● (etwas) den Garaus machen ugs. · ↗(etwas) plattmachen ugs. · ↗plätten ugs.

Assoziationen

(jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden · ↗auslöschen · ↗ermorden · ins Jenseits befördern · ↗killen · ↗meucheln · tot... · ↗umbringen · ums Leben bringen · zum Schweigen bringen · zur Strecke bringen ● (jemandem) das Lebenslicht auslöschen fig., variabel · ↗töten (absichtlich) Hauptform · (jemandem) den Garaus machen ugs. · ↗abmurksen ugs. · ↗abservieren ugs., salopp · ↗ausknipsen ugs., fig., salopp · ↗entleiben geh. · in die ewigen Jagdgründe schicken ugs. · ins Gras beißen lassen ugs., fig. · ins Nirwana befördern ugs. · ↗kaltmachen ugs. · ↗totmachen ugs. · um die Ecke bringen ugs. · ↗umlegen ugs. · vom Leben zum Tode befördern geh. · über die Klinge springen lassen ugs., fig.
↗auslöschen · ↗eliminieren · ↗löschen · ↗tilgen ● ↗annihilieren geh.

Synonymgruppe

(Fehler) ausmerzen · ↗(Mangel) beheben · ↗(Missstand) abstellen · ↗(Problem) beseitigen · ↗(Problem) bewältigen · ↗(wieder) geradebiegen · (wieder) ins Reine bringen · Abhilfe schaffen · ↗abhelfen · aus der Welt schaffen · ↗bereinigen · in Ordnung bringen · ↗klären · ↗lösen ● (die) Kuh vom Eis holen fig.

Assoziationen

(wieder) geraderücken · (wieder) in Ordnung bringen · (wieder) in eine vernünftige Ausgangslage bringen · (wieder) ins (rechte) Lot bringen · ↗(wieder) richtigstellen · ↗(wieder) zurechtrücken · vom Kopf auf die Füße stellen
↗(Missverständnis) aufklären · ↗(Missverständnis) ausräumen
die Konsequenzen tragen (müssen) ● (den) Kopf hinhalten (müssen für) fig. · (etwas) ausbaden (müssen) ugs. · (für etwas) bluten (müssen) ugs., fig. · die Suppe auslöffeln (müssen) ugs., fig. · die Zeche zahlen (müssen) ugs., fig.
↗(eine Sache) bereinigen · (einen) Streit beilegen · (etwas) in Ordnung bringen · (etwas) ins Reine bringen · ↗(etwas) klären · ↗(sich) aussprechen · Ordnung schaffen · für klare Verhältnisse sorgen ● Tabula rasa machen ugs. · reinen Tisch machen ugs.
↗(gründlich) aufräumen · Ordnung schaffen ● (die Dinge) in Ordnung bringen auch figurativ · klar Schiff machen ugs.
(einer Sache) ein Ende setzen · ↗abschließen · ad acta legen · ↗aufhören (mit) · ↗beenden · ↗beendigen · ↗besiegeln · ↗erledigen ● einen Schlussstrich ziehen fig. · (einen) Cut machen ugs. · ↗abhaken ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausmerzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bestechung Brauch Erbkrankheit Exzeß Fehler Fehlerquelle Fremdwort Kinderkrankheit Korruption Krebsgeschwür Makel Manko Minderwertiger Scharte Schlappe Schmach Schwachpunkt Schwachstelle Schwäche Stiel Stumpf Terrorismus Ungerechtigkeit Vetternwirtschaft merzen mildern restlos rücksichtslos Übel Überrest

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausmerzen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausmerzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Leider haben es nicht alle Anbieter geschafft, die Fehler auszumerzen.

Die Zeit, 17.03.2008, Nr. 11

Noch im vergangenen Mai hatte sie erklärt, das Virus bis Ende 2005 ausmerzen zu wollen.

Süddeutsche Zeitung, 08.02.2003

Wir werden nicht versuchen wollen, sie aus dem existenzialen Begriff auszumerzen.

Heidegger, Martin: Sein und Zeit, Tübingen: Niemeyer 1986 [1927], S. 290

Auch die spätere priesterliche Redaktion hat seine Spuren nicht ausmerzen können.

Weber, Max: Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen. In: Weber, Marianne (Hg.) Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie, Bd. III, Tübingen: Mohr 1921 [1920-1921], S. 224

Was uns dann kleinlich und niedrig erscheint, sollen wir ausmerzen.

Gratiolet, K. [d.i. Struppe, Karin]: Schliff und vornehme Lebensart. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1918], S. 33668

Zitationshilfe

„ausmerzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausmerzen>, abgerufen am 28.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ausmergeln ausmelken ausmeißeln Ausmauerung ausmauern	Ausmerzung ausmessen Ausmessung ausmieten ausmisten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora