ausnehmen

Grammatik Verb · nimmt aus, nahm aus, hat ausgenommen

Aussprache

Worttrennung aus-neh-men

Wortzerlegung aus- nehmen

Wortbildung mit ›ausnehmen‹ als Erstglied: Ausnehmer · ausnehmend · mit ›ausnehmen‹ als Grundform: Ausnahme · ausgenommen

Mehrwortausdrücke jmdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. herausnehmen
2. [salopp, übertragen] jmdm. sein Geld, seinen Besitz (listig) abnehmen
1. [landschaftlich] jmdn. ausfragen, aushorchen
3. ⟨jmdn., etw. von etw. ausnehmen⟩ jmdn., etw. von etw. Allgemeinem ausschließen
1. ⟨sich ausnehmen⟩
4. ⟨sich in einer bestimmten Art ausnehmen⟩ in einer bestimmten Art wirken, aussehen
5. [österreichisch] jmdn., etw. erkennen

eWDG

Bedeutungen

etw. herausnehmen

Beispiel:

die Asche (aus dem Ofen) ausnehmen

die Eingeweide aus Geflügel, Fischen, kleinerem Wild

Beispiele:

die Leber, Herz, den Rogen ausnehmen

ein Huhn, eine Ente, einen Hering, Dorsch, ein Kaninchen ausnehmen

die Eier, Jungen aus Vogelnestern

Beispiele:

Sperlingseier ausnehmen

ein (Vogel)nest ausnehmen

bildlich

Beispiel:

[er erzählte] das Nest nebenan sei ausgenommen; Polizeisoldaten hätten heute abend den Vetter plötzlich abgeführt [ Eichendorff3,147]

übertragen

Beispiel:

eine feindliche Stellung ausnehmen (= ausheben, unschädlich machen)

salopp, übertragen jmdm. sein Geld, seinen Besitz (listig) abnehmen

Beispiele:

jmdn. beim (Karten)spiel tüchtig ausnehmen

Der Bursche hat ihn einfach ausgenommen [ BrechtDickicht4]

landschaftlich jmdn. ausfragen, aushorchen

Beispiel:

ich hab' ihn ganz schön ausgenommen!

⟨jmdn., etw. von etw. ausnehmen⟩jmdn., etw. von etw. Allgemeinem ausschließen

Beispiele:

er wurde von dem Verbot ausgenommen

nur eine Erzählung nahm er von der Veröffentlichung aus

alle Anwärter für diesen Beruf sind tauglich, nur einer ist ausgenommen (= nur für einen trifft das nicht zu)

⟨sich ausnehmen⟩

Beispiel:

jeder irrt einmal, ich nehme mich nicht aus

⟨sich in einer bestimmten Art ausnehmen⟩in einer bestimmten Art wirken, aussehen

Beispiele:

jmd., etw. nimmt sich gut, hübsch, lustig, nicht übel, sonderbar, lächerlich, schlecht aus

er nimmt sich in seinem neuen Anzuge geradezu feierlich aus

so einfach, wie es sich auf dem Papier ausnimmt, war es in Wirklichkeit nicht

Die Häuser waren höckrig, schief und so klein, daß die Straße zwischen ihnen sich ausnahm wie ein Feld mit Steinen [ H. MannUntertan4,82]

Friedrich ... griff einige volle Akkorde, welche sich in der heitern, stillen Nacht herrlich ausnahmen (= anhörten) [ Eichendorff2,47]

österreichisch jmdn., etw. erkennen

Beispiel:

in den Ecken [des Zimmers] ... ragten undurchdringliche Schattenmassen, und Clarisse konnte nicht ausnehmen, was geschah [ MusilMann449]

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

ausdärmen · ausnehmen · ausweiden ● aufbrechen fachspr., Jägersprache · auswerfen fachspr., Jägersprache

Synonymgruppe

(den) Eindruck vermitteln (dass) · (irgendwie) daherkommen · (sich) ausnehmen · aussehen · erscheinen · wirken ● anmuten geh. · ausschauen ugs., süddt. · rüberkommen ugs.

Assoziationen

(in bestimmter Weise) vermittelt werden · zum Ausdruck kommen · zur Geltung kommen ● (in bestimmter Weise) rüberkommen ugs.

Synonymgruppe

(jemanden um etwas) prellen · (jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · abcashen ugs. · abkassieren ugs. · abziehen ugs. · abzocken ugs.

Assoziationen

begaunern · hereinlegen · hinters Licht führen · über den Löffel balbieren · über den Löffel barbieren ● betrügen Hauptform · anschmieren (Abschwächung) ugs. · aufs Kreuz legen ugs., fig. · bescheißen derb · lackmeiern ugs. · leimen ugs. · linken ugs. · über den Tisch ziehen ugs., fig. · übers Ohr hauen ugs.
übertölpeln ● anschmieren ugs. · behum(p)sen ugs., regional · beschummeln ugs. · beschupsen ugs. · betuppen ugs., ruhrdt.
(jemandem) den letzten Cent aus der Tasche ziehen · (jemandem) nichts lassen · (jemanden) ausplündern · (jemanden) ohne einen Cent dastehen lassen ● (jemandem) das letzte (bisschen) Geld aus der Tasche ziehen Hauptform, fig. · (jemanden) bis aufs Hemd ausziehen fig. · (jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) alles abnehmen ugs. · (jemandem) alles wegnehmen ugs. · (jemandem) das letzte Hemd ausziehen ugs., fig. · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans ugs.
überrumpeln · übertölpeln · übervorteilen ● neppen ugs. · über den Tisch ziehen ugs., fig.
ausplündern · ausrauben · herfallen über · plündern
ausrauben · berauben · bestehlen · überfallen ● abziehen ugs. · beklauen ugs.
arm machen · ausbeuten · ausnutzen · ausnützen · exploitieren · schröpfen · um Hab und Gut bringen · zur Ader lassen ● abmelken ugs. · melken ugs.
ausgenommen werden · betrogen werden · übervorteilt werden ● über den Löffel balbiert werden veraltet · abgezogen werden ugs., jugendsprachlich · betuppt werden ugs., ruhrdt. · gerupft werden ugs. · übers Ohr gehauen werden ugs.
(jemanden) irreführen · hereinlegen · in die Irre führen · irreleiten ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemanden über etwas) täuschen Hauptform · auf eine falsche Fährte führen fig. · auf eine falsche Fährte locken fig. · an der Nase herumführen ugs., fig. · anschmieren ugs. · derblecken ugs., bayr. · düpieren geh. · hinters Licht führen ugs. · reinlegen ugs. · trompieren ugs., landschaftlich, franz. · verarschen derb · verkaspern ugs. · veräppeln ugs.
(sich) aneignen · abnehmen · abräumen · entreißen · entwenden · entziehen · fortnehmen · herunternehmen · mitnehmen · wegnehmen ● abjagen ugs. · abknapsen ugs. · abknöpfen ugs. · abluchsen ugs. · abringen ugs. · abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · deprivieren geh., lat. · wegschnappen ugs.
Abzockerei · Geldmacherei · Geldschneiderei · Profitmacherei · Wucher ● Abzocke ugs., Hauptform · Beutelschneiderei geh., veraltet
austricksen · hereinlegen · überlisten · übervorteilen ● reinlegen ugs.
Wucherpreis · hoher Preis · überhöhter Preis · überzogener Preis ● Apothekenpreis ugs. · Apothekerpreis ugs. · Mondpreis ugs. · gepfefferter Preis ugs. · gesalzener Preis ugs. · saftiger Preis ugs. · stolzer Preis ugs.
Beraubung · Raub · Raubüberfall · Räuberei
alles mitnehmen (was nicht niet- und nagelfest ist) · ausplündern · ausräubern · ausräumen · leerräumen · nichts dalassen · plündern · räubern
(jemanden) abkassieren · Gewinn schlagen aus · Kasse machen · Profit schlagen aus · absahnen · einsacken ● (jemanden) abcashen ugs., jugendsprachlich

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausnehmen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausnehmen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausnehmen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ausgenommen ist der Einsatz schreiender Kinder, die ab 6.00 Uhr in Stellung gebracht werden dürfen.

Die Welt, 06.06.2005

Verspielt nehmen sich dagegen die Artikel aus den Jahren vor 1933 aus.

Der Tagesspiegel, 01.12.2000

Das Wort "Agitator" gefiel ihm ausnehmend, und er gebrauchte es oft.

Reger, Erik [d.i. Dannenberger, Hermann]: Union der festen Hand, Kronberg/Ts.: Scriptor 1976 [1931], S. 79

Das Wort »aufgebrummt« nahm sich in seinem Munde besonders drollig aus.

Mann, Thomas: Der Zauberberg, Gütersloh: Bertelsmann 1998 [1924], S. 67

Ausgenommen sind natürlich Ärzte und andere, im öffentlichen Leben stehende Personen, die überall erreichbar sein müssen.

Haluschka, Helene: Noch guter Ton? In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1938], S. 3179

Zitationshilfe

„ausnehmen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausnehmen>, abgerufen am 18.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ausnahmsweise Ausnahmslosigkeit ausnahmslos Ausnahmezustand Ausnahmetatbestand	ausnehmend Ausnehmer ausnippen ausnüchtern Ausnüchterung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora