auspacken

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung aus-pa-cken

Wortzerlegung aus- packen

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. aus dem Koffer, der Verpackung herausnehmen
1. ein Behältnis leer machen
2. [umgangssprachlich] etw. (Geheimes) berichten, erzählen
1. [salopp] etw. verraten

eWDG

Bedeutungen

etw. aus dem Koffer, der Verpackung herausnehmen

in gegensätzlicher Bedeutung zu einpacken

Beispiele:

Kleider und Wäsche auspacken

Bücher, ein Geschenk auspacken

das Kind packte seine Schnitten aus

ein Behältnis leer machen

Beispiele:

den Koffer, ein Paket auspacken

sie hatte noch nicht ausgepackt

umgangssprachlich etw. (Geheimes) berichten, erzählen

Beispiel:

Neuigkeiten, seine Sorgen, Nöte auspacken

salopp etw. verraten

Beispiele:

er wird in seinem Zorn alles, rücksichtslos auspacken

wenn der auspackt!

dann hat er ordentlich ausgepackt (= deutlich seine Meinung gesagt)

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

aufdecken · aufklären · bloßlegen · demaskieren · enthüllen · entlarven · enttarnen · offen legen · offenbaren · outen · zu erkennen geben ● auspacken ugs. · decouvrieren geh. · dekuvrieren geh. · die Katze aus dem Sack lassen ugs., fig.

Synonymgruppe

auspacken · entpacken

Synonymgruppe

(mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten · alles verraten · gestehen · geständig sein · kooperieren · reden ● kooperativ (sein) verhüllend · auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, Hauptform, fig. · quatschen ugs., salopp · singen ugs., salopp, veraltet

Assoziationen

(etwas) weitergeben · (jemanden / etwas / jemandem etwas) melden · (jemanden / etwas) verraten · (jemanden) denunzieren ● (etwas) petzen ugs. · (jemandem etwas) hinterbringen geh. · (jemandem etwas) zutragen geh. · (jemanden) anscheißen (bei) derb · (jemanden) anschwärzen (bei) ugs. · (jemanden) verpetzen ugs. · (jemanden) verpfeifen ugs. · vernadern ugs., österr.
(jemanden) verpfeifen ● in die Pfanne hauen ugs., fig. · petzen ugs. · verpetzen ugs.
(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · ausplaudern · enthüllen · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · (jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs. · durchstechen geh. · lancieren geh. · spoilern ugs., engl.
(jemanden) verraten (an) · Verrat begehen (an) ● (jemanden) in die Pfanne hauen ugs., salopp · Verrat üben (an) geh. · ans Messer liefern ugs.
(ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · beichten · bekennen · eingestehen · einräumen · gestehen · offenbaren ● einbekennen österr. · zugeben Hauptform · herausrücken (mit) ugs.
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● herumerzählen Hauptform · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · hinausposaunen ugs., fig. · rausposaunen ugs., fig.
ausplaudern · herumerzählen · herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · verraten ugs.
(endlich) auf den (eigentlichen) Punkt kommen · (endlich) mit der Sprache herausrücken · (endlich) sagen, was los ist · (endlich) zum (eigentlichen) Punkt kommen · (endlich) zur Sache kommen · nicht länger herumdrucksen · nicht länger um den heißen Brei herumreden ● die Karten auf den Tisch legen fig.
aufdecken · aufklären · bloßlegen · demaskieren · enthüllen · entlarven · enttarnen · offen legen · offenbaren · outen · zu erkennen geben ● auspacken ugs. · decouvrieren geh. · dekuvrieren geh. · die Katze aus dem Sack lassen ugs., fig.

Antonyme

auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, Hauptform, fig. · dichthalten ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›auspacken‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auspacken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›auspacken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In Wirklichkeit waren schon gut zwei Drittel der Bücher ausgepackt. [Canetti, Elias: Die Blendung, München: Hanser 1994 [1935], S. 202]

Gerade dieses Ding hätte ich gar zu gern selbst ausgepackt. [Brief von Ernst G. an Irene G. vom 15.05.1944, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Ein Jahr im Dunkeln, da war er schon wieder ausgepackt. [konkret, 1995]

Doch der Künstler packt die Noten gar nicht erst aus. [Die Zeit, 13.06.2012, Nr. 20]

Normalerweise spiele ich das nicht so gerne aus, aber nach vier Monaten im Hotel musste ich dann mal ein paar Tricks auspacken. [Die Zeit, 25.10.2010, Nr. 43]

Zitationshilfe

„auspacken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/auspacken>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ausnützen ausnüchtern ausnutzen ausnippen ausnehmend	auspalen ausparken auspeilen auspeitschen auspellen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora