auspacken

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungaus-pa-cken

Wortzerlegung ↗aus- ↗packen

eWDG, 1967

Bedeutungen

etw. aus dem Koffer, der Verpackung herausnehmen

Gegenwort zu einpacken

Beispiele:

Kleider und Wäsche auspacken

Bücher, ein Geschenk auspacken

das Kind packte seine Schnitten aus

ein Behältnis leer machen

Beispiele:

den Koffer, ein Paket auspacken

sie hatte noch nicht ausgepackt

umgangssprachlich etw. (Geheimes) berichten, erzählen

Beispiel:

Neuigkeiten, seine Sorgen, Nöte auspacken

salopp etw. verraten

Beispiele:

er wird in seinem Zorn alles, rücksichtslos auspacken

wenn der auspackt!

dann hat er ordentlich ausgepackt (= deutlich seine Meinung gesagt)

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗aufdecken · ↗aufklären · ↗demaskieren · ↗enthüllen · ↗entlarven · ↗enttarnen · offen legen · ↗offenbaren · ↗outen · zu erkennen geben ● auspacken ugs. · ↗decouvrieren geh. · ↗dekuvrieren geh. · die Katze aus dem Sack lassen ugs., fig.

Assoziationen

alles verraten · ↗gestehen · geständig sein · ↗kooperieren · ↗reden ● auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, Hauptform, fig. · ↗quatschen ugs., salopp · ↗singen ugs., salopp, veraltet

Synonymgruppe

auspacken · entpacken

Synonymgruppe

alles verraten · ↗gestehen · geständig sein · ↗kooperieren · ↗reden ● auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, Hauptform, fig. · ↗quatschen ugs., salopp · ↗singen ugs., salopp, veraltet

Assoziationen

↗(etwas) weitergeben · ↗(jemanden / etwas) verraten · ↗denunzieren · ↗melden ● ↗(etwas) petzen ugs. · ↗anscheißen derb · ↗anschwärzen ugs. · ↗vernadern ugs., österr. · ↗verpetzen ugs. · ↗verpfeifen ugs.
↗(jemanden) verpfeifen ● in die Pfanne hauen ugs., fig. · ↗petzen ugs. · ↗verpetzen ugs.
↗(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · ↗ausplaudern · ↗enthüllen · ↗verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · ↗(jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs. · ↗durchstechen geh. · ↗spoilern ugs., engl.
Verrat begehen (an) · ↗verraten (an) ● (jemanden) in die Pfanne hauen ugs., salopp · Verrat üben (an) geh. · ans Messer liefern ugs.
↗beichten · ↗bekennen · ↗eingestehen · ↗einräumen · ↗gestehen · ↗offenbaren · ↗zugestehen ● ↗einbekennen österr. · ↗zugeben Hauptform · herausrücken mit ugs. · ↗konzedieren geh.
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● ↗herumerzählen Hauptform · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ↗ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · ↗hinausposaunen ugs., fig. · rausposaunen ugs., fig.
↗ausplaudern · ↗herumerzählen · ↗herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · ↗weitererzählen · ↗weitergeben · ↗weitersagen · ↗weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · ↗verraten ugs.
(endlich) auf den (eigentlichen) Punkt kommen · (endlich) mit der Sprache herausrücken · (endlich) sagen, was los ist · (endlich) zum (eigentlichen) Punkt kommen · (endlich) zur Sache kommen · nicht länger herumdrucksen · nicht länger um den heißen Brei herumreden ● die Karten auf den Tisch legen fig.
↗aufdecken · ↗aufklären · ↗demaskieren · ↗enthüllen · ↗entlarven · ↗enttarnen · offen legen · ↗offenbaren · ↗outen · zu erkennen geben ● auspacken ugs. · ↗decouvrieren geh. · ↗dekuvrieren geh. · die Katze aus dem Sack lassen ugs., fig.

Antonyme

↗dichthalten ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›auspacken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Alien Badehose Brot Butterbrot Fotoapparat Geschenk Gitarre Großmama Hammer Insider Karton Keule Kiste Knüppel Koffer Kronzeuge Laptop Paket Picknick-Korb Picknickkorb Proviant Rucksack Sherpa Stulle Thermoskanne Umzugskarton Umzugskiste Weihnachtsgeschenk einpacken packen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auspacken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›auspacken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber wenn man den Mann mundtot mache, werde er auspacken.

Die Welt, 04.06.2005

Den sollte er erst viel später bei anderen Wölfen wieder auspacken.

Der Tagesspiegel, 16.12.2002

Gerade dieses Ding hätte ich gar zu gern selbst ausgepackt.

Brief von Ernst G. an Irene G. vom 15.05.1944, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

In Wirklichkeit waren schon gut zwei Drittel der Bücher ausgepackt.

Canetti, Elias: Die Blendung, München: Hanser 1994 [1935], S. 202

Die nächsten Päckchen darfst Du nur allein auspacken, sind nur für Dich und für mich, äußerst diskret.

Brief von Ernst G. an Irene G. vom 25.10.1944, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Zitationshilfe

„auspacken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/auspacken>, abgerufen am 18.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ausnutzungsgrad Ausnützung ausnützen Ausnüchterungszelle Ausnüchterung	auspalen ausparken auspeilen auspeitschen Auspeitschung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora