ausräumen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungaus-räu-men

Wortzerlegung ↗aus- ↗räumen

Wortbildung mit ›ausräumen‹ als Erstglied: ↗Ausräumung

eWDG, 1967

Bedeutungen

etw. völlig aus etw. herausräumen

Gegenwort zu einräumen

Beispiele:

alle Bücher, die ganze Wäsche ausräumen

alle Möbel mussten (aus der Wohnung) ausgeräumt werden

etw. leer räumen

Beispiele:

eine Kiste, ein (Schreibtisch)fach, einen Schrank, ein Haus ausräumen

für den Tanz wird der Saal ausgeräumt

bildlich

Beispiel:

salopp[in der Rede des Kaisers] kam ausdrücklich vor: »Ich räume die ganze Bude [den Reichstag] aus!« [H. MannUntertan4,279]

salopp, verhüllend, übertragen etw. leer stehlen, plündern

Beispiele:

der Dieb räumte ihm die Tasche, Wohnung aus

die Ladenkasse hat er mitjehn (= mitgehen) heißen. Allens (= alles) total ausgeräumt [ViebigTägl. Brot228]

etw. aus dem Wege räumen, beseitigen

Beispiele:

Einwände, Meinungsverschiedenheiten, Missverständnisse, Vorurteile, Gefahrenherde, Schwierigkeiten ausräumen

Zuletzt hatte der alte Ritzler ein gutes Wort gesagt und damit alle Bedenken ausgeräumt [LöscherAlles Getrennte69]

Sonderbedeutungen

Medizin bei der Fehlgeburt Kindsteile und Nachgeburtsteile aus der Gebärmutter entfernen

Beispiel:

den Abort ausräumen

Geologie Erdmaterial und Gesteinsmaterial auswaschen

Beispiele:

Gesteine ausräumen

ein ausgeräumtes Becken, Flusstal

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗auslagern · ausräumen · ↗migrieren · räumen · ↗verlagern

Assoziationen

(jemandem) zeigen, wo die Tür ist · ↗ausquartieren · ↗entfernen · ↗hinausschicken · ↗hinauswerfen · nach Hause schicken · ↗wegschicken ● ↗expedieren abwertend · (jemandem) die Tür weisen geh. · ↗(jemanden) hinauskomplimentieren geh. · des Saales verweisen geh. · ↗hinausbefördern ugs. · rausschicken ugs. · ↗rausschmeißen derb · ↗rauswerfen ugs. · vor die Tür setzen ugs.

Synonymgruppe

↗abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · ↗beseitigen · ↗entfernen · ↗fortbringen · ↗fortschaffen · ↗verbringen · ↗verfrachten · ↗wegbringen · ↗wegräumen · ↗wegschaffen ● ↗forttragen veraltend

Oberbegriffe

↗befördern · ↗bringen · ↗fahren · ↗schaffen · ↗transportieren · ↗verfrachten · ↗überführen ● ↗verbringen Amtsdeutsch · ↗karren ugs.

Synonymgruppe

↗(den Tisch) abräumen · ausräumen · ↗entrümpeln · leer räumen · leerräumen

Synonymgruppe

↗ausleeren · ausräumen · ↗entleeren · leer machen · leer saugen · ↗leeren

Synonymgruppe

alles mitnehmen (was nicht niet- und nagelfest ist) · ↗ausplündern · ↗ausräubern · ausräumen · leerräumen · nichts dalassen · ↗plündern · ↗räubern

Assoziationen

↗(jemandem etwas) abnehmen · ↗(jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● ↗(jemanden) bestehlen Hauptform · ↗(jemandem etwas) abknöpfen ugs.
↗(jemanden um etwas) prellen · ↗(jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● ↗(jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · ↗abcashen ugs. · ↗abkassieren ugs. · ↗abziehen ugs. · ↗abzocken ugs.
(jemandem) nichts lassen · ↗(jemanden) ausplündern · (jemanden) ohne einen Cent dastehen lassen ● (jemandem) das letzte (bisschen) Geld aus der Tasche ziehen Hauptform, fig. · (jemanden) bis aufs Hemd ausziehen fig. · ↗(jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) alles abnehmen ugs. · (jemandem) alles wegnehmen ugs. · (jemandem) das letzte Hemd ausziehen ugs., fig. · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans ugs.
↗diebisch · kleptomanisch veranlagt ● (ein) einnehmendes Wesen haben verhüllend, ironisch · (etwas) gut gebrauchen können verhüllend, ironisch · es mit Mein und Dein nicht so genau nehmen verhüllend · ↗langfingrig fig. · (schon mal ganz) gerne was mitgehen lassen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausräumen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bedenken Befürchtung Besorgnis Dieb Differenz Einbrecher Einwand Hindernis Irritation Kritikpunkt Meinungsverschiedenheit Mißtrauen Mißverständnis Schrank Sicherheitsbedenken Spülmaschine Streitigkeit Streitpunkt Tresor Ungereimtheit Unklarheit Unstimmigkeit Verdacht Verdachtsmoment Verstimmung Vorbehalt Vorurteil Vorwurf Zweifel räumen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausräumen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausräumen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das läßt sich nicht mit einer noch so guten Rede ausräumen.

Süddeutsche Zeitung, 25.03.1994

Auch das leidige Problem der durchbrochenen Linien hat man ausgeräumt: hier ist endlich jede gewünschte Stärke einstellbar.

C't, 1992, Nr. 10

Mindestens alle vierzehn Tage werden sie vollständig ausgeräumt und gründlich gesäubert.

Oheim, Gertrud: Das praktische Haushaltsbuch, Gütersloh: Bertelsmann 1967 [1954], S. 43

Er sei sehr dafür, daß jetzt bestimmte Emotionen ausgeräumt würden, die mit der Absicht geschürt würden, über Nacht alles abschaffen zu wollen.

Nr. 86: Telefongespräch Kohl mit Krenz vom 11. November 1989. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 9347

Nicht ausgeräumt ist dadurch das alte Problem der wertenden Kitsch-Frage.

o. A.: Lexikon der Kunst - V. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1994], S. 33994

Zitationshilfe

„ausräumen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausr%C3%A4umen>, abgerufen am 27.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ausraufen Ausräucherung ausräuchern ausrauchen Ausraubung	Ausräumung ausrechen ausrechnen Ausrechnung ausrecken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora