ausräumen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung aus-räu-men

Wortzerlegung ↗aus- ↗räumen

Wortbildung mit ›ausräumen‹ als Erstglied: ↗Ausräumung

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. völlig aus etw. herausräumen
1. etw. leer räumen
2. [salopp, verhüllend, übertragen] etw. leer stehlen, plündern
3. etw. aus dem Wege räumen, beseitigen
4. Sonderbedeutungen
1. a) [Medizin] bei der Fehlgeburt Kindsteile und Nachgeburtsteile aus der Gebärmutter entfernen
2. b) [Geologie] Erdmaterial und Gesteinsmaterial auswaschen

eWDG, 1967

Bedeutungen

etw. völlig aus etw. herausräumen

Gegenwort zu einräumen

Beispiele:

alle Bücher, die ganze Wäsche ausräumen

alle Möbel mussten (aus der Wohnung) ausgeräumt werden

etw. leer räumen

Beispiele:

eine Kiste, ein (Schreibtisch)fach, einen Schrank, ein Haus ausräumen

für den Tanz wird der Saal ausgeräumt

bildlich

Beispiel:

salopp[in der Rede des Kaisers] kam ausdrücklich vor: »Ich räume die ganze Bude [den Reichstag] aus!« [H. MannUntertan4,279]

salopp, verhüllend, übertragen etw. leer stehlen, plündern

Beispiele:

der Dieb räumte ihm die Tasche, Wohnung aus

die Ladenkasse hat er mitjehn (= mitgehen) heißen. Allens (= alles) total ausgeräumt [ViebigTägl. Brot228]

etw. aus dem Wege räumen, beseitigen

Beispiele:

Einwände, Meinungsverschiedenheiten, Missverständnisse, Vorurteile, Gefahrenherde, Schwierigkeiten ausräumen

Zuletzt hatte der alte Ritzler ein gutes Wort gesagt und damit alle Bedenken ausgeräumt [LöscherAlles Getrennte69]

Sonderbedeutungen

Medizin bei der Fehlgeburt Kindsteile und Nachgeburtsteile aus der Gebärmutter entfernen

Beispiel:

den Abort ausräumen

Geologie Erdmaterial und Gesteinsmaterial auswaschen

Beispiele:

Gesteine ausräumen

ein ausgeräumtes Becken, Flusstal

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗auslagern · ausräumen · ↗migrieren · räumen · ↗verlagern

Assoziationen

(jemandem) zeigen, wo die Tür ist · ↗fortschicken · ↗hinausschicken · ↗hinauswerfen · nach Hause schicken · ↗wegschicken ● (jemandem) die Tür weisen geh. · ↗(jemanden) hinauskomplimentieren geh. · des Saales verweisen geh. · ↗hinausbefördern ugs. · hinausexpedieren (sehr selten) geh., bildungssprachlich · rausschicken ugs. · ↗rausschmeißen derb · ↗rauswerfen ugs. · ↗vor die Tür setzen ugs.

Synonymgruppe

↗abtransportieren · ausräumen · ↗beiseiteräumen · ↗beseitigen · ↗entfernen · ↗fortbringen · ↗fortschaffen · ↗verbringen · ↗verfrachten · ↗wegbringen · ↗wegräumen · ↗wegschaffen ● ↗forttragen veraltend

Oberbegriffe

↗befördern · ↗bringen · ↗fahren · ↗schaffen · ↗transportieren · ↗verfrachten · ↗überführen ● ↗verbringen Amtsdeutsch · ↗expedieren geh., scherzhaft-ironisch, bildungssprachlich · ↗karren ugs.

Synonymgruppe

↗(den Tisch) abräumen · ausräumen · ↗entrümpeln · leer räumen · leerräumen

Synonymgruppe

↗ausleeren · ausräumen · ↗entleeren · leer machen · leer saugen · ↗leeren

Synonymgruppe

alles mitnehmen (was nicht niet- und nagelfest ist) · ↗ausplündern · ↗ausräubern · ausräumen · leerräumen · nichts dalassen · ↗plündern · ↗räubern

Assoziationen

↗(jemandem etwas) abnehmen · ↗(jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● ↗(jemanden) bestehlen Hauptform · ↗(jemandem etwas) abknöpfen ugs.
↗(jemanden um etwas) prellen · ↗(jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● ↗(jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · ↗abcashen ugs. · ↗abkassieren ugs. · ↗abziehen ugs. · ↗abzocken ugs.
(jemandem) nichts lassen · ↗(jemanden) ausplündern · (jemanden) ohne einen Cent dastehen lassen ● (jemandem) das letzte (bisschen) Geld aus der Tasche ziehen Hauptform, fig. · (jemanden) bis aufs Hemd ausziehen fig. · ↗(jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) alles abnehmen ugs. · (jemandem) alles wegnehmen ugs. · (jemandem) das letzte Hemd ausziehen ugs., fig. · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans ugs.
↗diebisch · kleptomanisch veranlagt ● (ein) einnehmendes Wesen haben verhüllend, ironisch · (etwas) gut gebrauchen können verhüllend, ironisch · es mit Mein und Dein nicht so genau nehmen verhüllend · ↗langfingrig fig. · (schon mal ganz) gerne was mitgehen lassen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausräumen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausräumen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausräumen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das läßt sich nicht mit einer noch so guten Rede ausräumen.

Süddeutsche Zeitung, 25.03.1994

Auch das leidige Problem der durchbrochenen Linien hat man ausgeräumt: hier ist endlich jede gewünschte Stärke einstellbar.

C't, 1992, Nr. 10

Mindestens alle vierzehn Tage werden sie vollständig ausgeräumt und gründlich gesäubert.

Oheim, Gertrud: Das praktische Haushaltsbuch, Gütersloh: Bertelsmann 1967 [1954], S. 43

Er sei sehr dafür, daß jetzt bestimmte Emotionen ausgeräumt würden, die mit der Absicht geschürt würden, über Nacht alles abschaffen zu wollen.

Nr. 86: Telefongespräch Kohl mit Krenz vom 11. November 1989. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 9347

Nicht ausgeräumt ist dadurch das alte Problem der wertenden Kitsch-Frage.

o. A.: Lexikon der Kunst - V. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1994], S. 33994

Zitationshilfe

„ausräumen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausr%C3%A4umen>, abgerufen am 02.07.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ausraufen Ausräucherung ausräuchern ausrauchen Ausraubung	Ausräumung ausrechen ausrechnen Ausrechnung ausrecken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora