ausrasten

GrammatikVerb · rastet aus, rastete aus, hat ausgerastet

Aussprache

Worttrennungaus-ras-ten

Wortzerlegung ↗aus- ↗rasten

eWDG, 1967

Bedeutung

süddeutsch, österreichisch (sich) ausruhen

Beispiele:

während der Arbeit eine Weile ausrasten

[er prustete] wie ein Bräuroß, das ausrastend neue Kraft sammelt [O. M. GrafUnruhe133]

⟨sich ausrasten⟩

Beispiel:

[dein Weib] ist beim Schulmeister […] und rastet sich aus [Rosegger12,231]

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

(einen) Wutanfall kriegen · ↗(sich) vergessen · die Beherrschung verlieren · die Nerven verlieren · ↗herumwüten · verrückt werden ● ↗explodieren fig. · (beinahe) platzen (vor Wut) ugs. · (quasi) Schaum vorm Mund haben ugs. · Gift und Galle spucken ugs. · ↗abgehen ugs. · abspacen ugs. · an die Decke gehen ugs., fig. · aus der Haut fahren ugs. · ↗ausflippen ugs. · ↗ausklinken ugs. · ausrasten ugs. · ↗austicken ugs. · auszucken ugs., österr. · ↗durchdrehen ugs. · einen Rappel kriegen ugs. · einen Tobsuchtsanfall kriegen ugs. · hochgehen wie ein HB-Männchen ugs. · hochgehen wie eine Rakete ugs. · vor Wut schäumen ugs., fig. · ↗überschnappen ugs.

Assoziationen

(die) Wut kriegen · (die) kalte Wut kriegen · (jemanden) packt die Wut · in Rage geraten · in Rage kommen · in Wut geraten · mit der Faust auf den Tisch hauen · mit der Faust auf den Tisch schlagen · sehr aufgebracht sein · sehr erbost sein · sehr erregt sein · sehr wütend sein · sehr zornig sein · wütend werden ● (das) kalte Kotzen kriegen derb · (gleich) Amok laufen (Übertreibung) ugs. · (jemandem) geht das Messer in der Tasche auf ugs., fig. · (jemandem) platzt (gleich) der Kragen ugs. · (jemanden) packt der helle Zorn geh. · an die Decke gehen ugs. · auf 180 sein ugs. · auf hundertachtzig sein ugs. · böse werden ugs., Kindersprache · die Platze kriegen ugs. · hochgehen wie ein HB-Männchen ugs., veraltet · hochgehen wie eine Rakete ugs. · in die Luft fliegen ugs. · in die Luft gehen ugs. · kurz vorm Explodieren sein ugs. · kurz vorm Überkochen sein ugs. · rasend werden ugs. · ↗rotsehen ugs. · ↗zürnen geh., veraltet
↗(sich) aufregen · ↗(sich) empören · ↗(sich) entrüsten · ↗(sich) ereifern · ↗(sich) erregen · ↗aufbrausen · außer sich geraten · in Wallung geraten · in Wallung kommen · in Wut geraten · wütend werden ● ↗(sich) echauffieren franz. · aus der Haut fahren fig. · die Wände hochgehen fig. · einen Tanz aufführen ugs., fig.
(total) von der Rolle · ↗geistesgestört · ↗geisteskrank · geistig umnachtet · ↗psychotisch · unter Wahnvorstellungen leidend · ↗unzurechnungsfähig · ↗verrückt (geworden) · ↗wahnsinnig ● ↗(total) durchgeknallt ugs. · ballaballa ugs. · ↗bekloppt ugs. · durch den Wind ugs. · durchgedreht ugs. · ↗gaga ugs. · ↗irre ugs. · ↗irrsinnig ugs. · ↗jeck ugs., kölsch · narrisch ugs., bair. · nasch ugs., bair. · von Sinnen geh., veraltet, literarisch
außer sich (vor Wut) · ↗bitterböse · ↗blindwütig · ↗fuchsteufelswild · in blinder Wut · in maßloser Wut · ↗rasend · ↗tobsüchtig · vor Wut schäumen(d) · wie eine Furie · ↗wutentbrannt · ↗wutschnaubend ● auf 180 ugs. · auf hundertachtzig ugs. · kurz vorm Explodieren (sein) ugs. · mordssauer ugs. · ↗stinksauer ugs. · ↗stinkwütend ugs. · ↗stocksauer ugs.
herumspringen wie Rumpelstilzchen ● herumspringen wie ein HB-Männchen veraltend, fig. · im Dreieck springen Hauptform, fig. · im Sechseck springen fig.
(die) Fassung verlieren · (die) Kontrolle verlieren · ↗(sich) gehen lassen · (sich) keinen Zwang antun · (sich) nicht beherrschen (können)
↗(sich) vergessen · seine gute Erziehung vergessen · seine gute Kinderstube vergessen
(sich) nicht mehr unter Kontrolle haben · außer Kontrolle geraten · nicht mehr wissen, was man tut ● (bei jemandem) brennt eine Sicherung durch ugs., fig. · ↗(total) durchdrehen ugs. · total ausflippen ugs.
(das ist) zum Auswachsen! ugs. · (das ist) zum Verrücktwerden! ugs. · (das ist) zum Verzweifeln! ugs. · das hältst du (doch) im Kopf nicht aus! ugs. · das ist (ja) nicht auszuhalten! ugs. · das ist (ja) nicht zum Aushalten! ugs. · gleich platzt mir die Hutschnur! ugs., veraltend · ich dreh (hier noch) durch! ugs. · ich dreh am Rad! ugs., fig. · ich krieg die Krise! ugs. · ich krieg zu viel! ugs. · ich spring gleich aus dem Fenster! ugs. · mir platzt gleich der Arsch! derb · mir platzt gleich der Kragen! ugs., veraltend
↗Wutanfall · ↗Wutausbruch ● ↗Ausraster ugs. · aggressive Aufwallung geh.

Synonymgruppe

↗(einmal) durchatmen · Pause einlegen · Pause haben · Pause machen · Rast machen · ↗abspannen · ↗ausruhen · ↗ausspannen · ↗entspannen · ↗erholen · in Pause sein · ↗pausieren · rasten · ↗relaxen · ↗verschnaufen ● (sich) ausrasten österr.

Unterbegriffe

(mal) Abstand gewinnen · Urlaub vom Alltag machen · den Alltag hinter sich lassen · die Seele baumeln lassen ● ↗(seinen) Akku (wieder) aufladen fig. · mal rauskommen ugs.

Assoziationen

↗(kurze) Pause · ↗Atempause · ↗Verschnaufpause

Synonymgruppe

Randale machen · ↗herumtoben · ↗herumwüten · ↗randalieren · ↗toben · ↗wüten ● Amok laufen ugs. · ausrasten ugs. · ↗austicken ugs. · ↗berserkern geh., selten · ↗rumtoben ugs. · rumwüten ugs. · verrückt spielen ugs.

Assoziationen

außer sich (vor Wut) · ↗bitterböse · ↗blindwütig · ↗fuchsteufelswild · in blinder Wut · in maßloser Wut · ↗rasend · ↗tobsüchtig · vor Wut schäumen(d) · wie eine Furie · ↗wutentbrannt · ↗wutschnaubend ● auf 180 ugs. · auf hundertachtzig ugs. · kurz vorm Explodieren (sein) ugs. · mordssauer ugs. · ↗stinksauer ugs. · ↗stinkwütend ugs. · ↗stocksauer ugs.
herumspringen wie Rumpelstilzchen ● herumspringen wie ein HB-Männchen veraltend, fig. · im Dreieck springen Hauptform, fig. · im Sechseck springen fig.
(das ist) zum Auswachsen! ugs. · (das ist) zum Verrücktwerden! ugs. · (das ist) zum Verzweifeln! ugs. · das hältst du (doch) im Kopf nicht aus! ugs. · das ist (ja) nicht auszuhalten! ugs. · das ist (ja) nicht zum Aushalten! ugs. · gleich platzt mir die Hutschnur! ugs., veraltend · ich dreh (hier noch) durch! ugs. · ich dreh am Rad! ugs., fig. · ich krieg die Krise! ugs. · ich krieg zu viel! ugs. · ich spring gleich aus dem Fenster! ugs. · mir platzt gleich der Arsch! derb · mir platzt gleich der Kragen! ugs., veraltend
(seiner) Verärgerung Ausdruck geben ● (seinem) Unmut Luft machen variabel · Dampf ablassen fig. · ↗(sich) auskotzen derb, fig.
↗Flegelei · ↗Flegelhaftigkeit · ↗Grobheit · Krawallmacherei · ↗Pöbelei · ↗Rowdytum · ↗Rüpelei · ↗Rüpelhaftigkeit · provokantes Auftreten
↗Wutanfall · ↗Wutausbruch ● ↗Ausraster ugs. · aggressive Aufwallung geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausrasten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Autofahrer Ehemann Eifersucht Familienvater Fan Kabine Kleinigkeit Messer Pressekonferenz Torwart Wut beschimpfen brüllen da daraufhin derart irgendwann komplett losgehen mal manchmal plötzlich rasten regelmäßig regelrecht toben total vollends völlig öfter

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausrasten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausrasten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als die junge Frau sich trennen wollte, rastete der Mann aus.

Bild, 24.11.2004

Er nimmt seinem Schöpfer lästige Arbeit ab, aber er muss streng kontrolliert werden, sonst rastet er aus.

Süddeutsche Zeitung, 18.03.2000

Doch nun, da er endlich hätte reden können, rastete er aus.

Der Tagesspiegel, 12.08.1999

Da stieg ich denn hinauf, soweit ich konnte; mußt aber alle Augenblick verschnaufen und mich ausrasten.

Christ, Lena: Mathias Bichler. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1914], S. 17259

Er raste wie auf einer ruhenden Grabfigur seine Begehrungen an ihr aus.

Janitschek, Maria: Die neue Eva. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1902], S. 10400

Zitationshilfe

„ausrasten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausrasten#1>, abgerufen am 29.01.2020.
Weitere Informationen …

ausrasten

GrammatikVerb · rastet aus, rastete aus, ist ausgerastet

Aussprache

Worttrennungaus-ras-ten

Wortzerlegung ↗aus- ↗rasten

Wortbildung mit ›ausrasten‹ als Erstglied: ↗Ausraster

eWDG, 1967 und ZDL, 2020

Bedeutungen

Technik sich durch Drehen, Schieben aus einer Verbindung lösen

Gegenwort zu einrasten

Beispiele:

wenn man das Wechselobjektiv des Fotoapparates nach links dreht, rastet die Halterung aus

Um sie wieder raus zu bekommen, muss man mit dem Fingernagel oder einem kleinen Geldstück auf die rausstehende Kante der SD-Karte drücken, bis sie von der Halterung wieder ausrastet und ausgeschoben wird. [ITG Fotoflug, 31.08.2016, aufgerufen am 15.09.2018]Quelle: ZDL, 2019

Die vier Topfträger mit dem integrierten Windschutz lassen sich nach dem Gebrauch durch eine einfache Drehbewegung des Verschlußriegels ausrasten, klappen nach unten und liegen eng am Gerät an. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.03.2003]Quelle: ZDL, 2019

umgangssprachlich die Nerven, die Kontrolle über das eigene Verhalten verlierenQuelle: ZDL, 2019

Synonym zu ausflippen

Beispiele:

Als die Beamten in ihrer Wohnung in Pasadena am Stadtrand von Los Angeles eingetroffen seien, sei M[…] ausgerastet. Ein Psychologe und Polizisten hätten mehr als anderthalb Stunden auf sie eingeredet und versucht, sie zu überreden, medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen. Plötzlich habe M[…] eine Waffe gegriffen und damit auf die Polizisten gezielt. [Welt am Sonntag, 02.09.2018, Nr. 35]

Bei 90 Prozent aller Oasis-Konzerte haben die Leute eine irre Party gefeiert, die sind total ausgerastet. [Süddeutsche Zeitung, 05.11.2016]

Warum war er nur so ausgerastet? Erst jetzt, wo der Adrenalinrausch verebbt war, wurde ihm klar, was er angerichtet hatte. Wie konnte er so bescheuert sein? Mit dem Gewehr herumballern und allen Ernstes auf diesen Köter schießen! [Toft, Di; Rothfuß, Ilse: Der Clan der Wolfen. In: Chicken House. Hamburg, 2010.]

Viele der Gruppenleiter sind jedoch Autodidakten ohne Therapieausbildung, […] meist Amateure, die kaum mehr als den Esoterik-Jargon beherrschen und über »kosmische Energien« daherschwatzen, wenn ein seelisch labiler Kunde während des Trips ausrastet und ins Psychotische abzukippen droht. [Der Spiegel, 10.10.1983, Nr. 41]

Letztens, Heinz’ Tochter war zu Besuch, ist jetzt zwanzig, kam in der Tagesschau was von den Krawallen in Berlin. Heinz hat gesagt, was er denkt. Da ist die Kleine ausgerastet und hat den Teller mit dem Knabberzeug an die Wand geschmissen. [konkret, 2000. Zitiert nach: konkret, 1981.]

Den originalen WDG-Artikel können Sie hier anschauen.

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

Assoziationen

(die) Wut kriegen · (die) kalte Wut kriegen · (jemanden) packt die Wut · in Rage geraten · in Rage kommen · in Wut geraten · mit der Faust auf den Tisch hauen · mit der Faust auf den Tisch schlagen · sehr aufgebracht sein · sehr erbost sein · sehr erregt sein · sehr wütend sein · sehr zornig sein · wütend werden ● (das) kalte Kotzen kriegen derb · (gleich) Amok laufen (Übertreibung) ugs. · (jemandem) geht das Messer in der Tasche auf ugs., fig. · (jemandem) platzt (gleich) der Kragen ugs. · (jemanden) packt der helle Zorn geh. · an die Decke gehen ugs. · auf 180 sein ugs. · auf hundertachtzig sein ugs. · böse werden ugs., Kindersprache · die Platze kriegen ugs. · hochgehen wie ein HB-Männchen ugs., veraltet · hochgehen wie eine Rakete ugs. · in die Luft fliegen ugs. · in die Luft gehen ugs. · kurz vorm Explodieren sein ugs. · kurz vorm Überkochen sein ugs. · rasend werden ugs. · ↗rotsehen ugs. · ↗zürnen geh., veraltet
↗(sich) aufregen · ↗(sich) empören · ↗(sich) entrüsten · ↗(sich) ereifern · ↗(sich) erregen · ↗aufbrausen · außer sich geraten · in Wallung geraten · in Wallung kommen · in Wut geraten · wütend werden ● ↗(sich) echauffieren franz. · aus der Haut fahren fig. · die Wände hochgehen fig. · einen Tanz aufführen ugs., fig.
(total) von der Rolle · ↗geistesgestört · ↗geisteskrank · geistig umnachtet · ↗psychotisch · unter Wahnvorstellungen leidend · ↗unzurechnungsfähig · ↗verrückt (geworden) · ↗wahnsinnig ● ↗(total) durchgeknallt ugs. · ballaballa ugs. · ↗bekloppt ugs. · durch den Wind ugs. · durchgedreht ugs. · ↗gaga ugs. · ↗irre ugs. · ↗irrsinnig ugs. · ↗jeck ugs., kölsch · narrisch ugs., bair. · nasch ugs., bair. · von Sinnen geh., veraltet, literarisch
außer sich (vor Wut) · ↗bitterböse · ↗blindwütig · ↗fuchsteufelswild · in blinder Wut · in maßloser Wut · ↗rasend · ↗tobsüchtig · vor Wut schäumen(d) · wie eine Furie · ↗wutentbrannt · ↗wutschnaubend ● auf 180 ugs. · auf hundertachtzig ugs. · kurz vorm Explodieren (sein) ugs. · mordssauer ugs. · ↗stinksauer ugs. · ↗stinkwütend ugs. · ↗stocksauer ugs.
herumspringen wie Rumpelstilzchen ● herumspringen wie ein HB-Männchen veraltend, fig. · im Dreieck springen Hauptform, fig. · im Sechseck springen fig.
(die) Fassung verlieren · (die) Kontrolle verlieren · ↗(sich) gehen lassen · (sich) keinen Zwang antun · (sich) nicht beherrschen (können)
↗(sich) vergessen · seine gute Erziehung vergessen · seine gute Kinderstube vergessen
(sich) nicht mehr unter Kontrolle haben · außer Kontrolle geraten · nicht mehr wissen, was man tut ● (bei jemandem) brennt eine Sicherung durch ugs., fig. · ↗(total) durchdrehen ugs. · total ausflippen ugs.
(das ist) zum Auswachsen! ugs. · (das ist) zum Verrücktwerden! ugs. · (das ist) zum Verzweifeln! ugs. · das hältst du (doch) im Kopf nicht aus! ugs. · das ist (ja) nicht auszuhalten! ugs. · das ist (ja) nicht zum Aushalten! ugs. · gleich platzt mir die Hutschnur! ugs., veraltend · ich dreh (hier noch) durch! ugs. · ich dreh am Rad! ugs., fig. · ich krieg die Krise! ugs. · ich krieg zu viel! ugs. · ich spring gleich aus dem Fenster! ugs. · mir platzt gleich der Arsch! derb · mir platzt gleich der Kragen! ugs., veraltend
↗Wutanfall · ↗Wutausbruch ● ↗Ausraster ugs. · aggressive Aufwallung geh.

Synonymgruppe

Unterbegriffe

(mal) Abstand gewinnen · Urlaub vom Alltag machen · den Alltag hinter sich lassen · die Seele baumeln lassen ● ↗(seinen) Akku (wieder) aufladen fig. · mal rauskommen ugs.

Assoziationen

↗(kurze) Pause · ↗Atempause · ↗Verschnaufpause

Synonymgruppe

Assoziationen

außer sich (vor Wut) · ↗bitterböse · ↗blindwütig · ↗fuchsteufelswild · in blinder Wut · in maßloser Wut · ↗rasend · ↗tobsüchtig · vor Wut schäumen(d) · wie eine Furie · ↗wutentbrannt · ↗wutschnaubend ● auf 180 ugs. · auf hundertachtzig ugs. · kurz vorm Explodieren (sein) ugs. · mordssauer ugs. · ↗stinksauer ugs. · ↗stinkwütend ugs. · ↗stocksauer ugs.
herumspringen wie Rumpelstilzchen ● herumspringen wie ein HB-Männchen veraltend, fig. · im Dreieck springen Hauptform, fig. · im Sechseck springen fig.
(das ist) zum Auswachsen! ugs. · (das ist) zum Verrücktwerden! ugs. · (das ist) zum Verzweifeln! ugs. · das hältst du (doch) im Kopf nicht aus! ugs. · das ist (ja) nicht auszuhalten! ugs. · das ist (ja) nicht zum Aushalten! ugs. · gleich platzt mir die Hutschnur! ugs., veraltend · ich dreh (hier noch) durch! ugs. · ich dreh am Rad! ugs., fig. · ich krieg die Krise! ugs. · ich krieg zu viel! ugs. · ich spring gleich aus dem Fenster! ugs. · mir platzt gleich der Arsch! derb · mir platzt gleich der Kragen! ugs., veraltend
(seiner) Verärgerung Ausdruck geben ● (seinem) Unmut Luft machen variabel · Dampf ablassen fig. · ↗(sich) auskotzen derb, fig.
↗Flegelei · ↗Flegelhaftigkeit · ↗Grobheit · Krawallmacherei · ↗Pöbelei · ↗Rowdytum · ↗Rüpelei · ↗Rüpelhaftigkeit · provokantes Auftreten
↗Wutanfall · ↗Wutausbruch ● ↗Ausraster ugs. · aggressive Aufwallung geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausrasten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausrasten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausrasten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als die junge Frau sich trennen wollte, rastete der Mann aus.

Bild, 24.11.2004

Er nimmt seinem Schöpfer lästige Arbeit ab, aber er muss streng kontrolliert werden, sonst rastet er aus.

Süddeutsche Zeitung, 18.03.2000

Doch nun, da er endlich hätte reden können, rastete er aus.

Der Tagesspiegel, 12.08.1999

Da stieg ich denn hinauf, soweit ich konnte; mußt aber alle Augenblick verschnaufen und mich ausrasten.

Christ, Lena: Mathias Bichler. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1914], S. 17259

Er raste wie auf einer ruhenden Grabfigur seine Begehrungen an ihr aus.

Janitschek, Maria: Die neue Eva. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1902], S. 10400

Zitationshilfe

„ausrasten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausrasten#2>, abgerufen am 29.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ausrasieren ausrasen Ausrangierung ausrangieren Ausradierung	Ausraster ausratschen ausrauben ausräubern Ausräuberung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora