ausrufen

GrammatikVerb · ruft aus, rief aus, hat ausgerufen

Aussprache

Worttrennungaus-ru-fen

Wortzerlegung ↗aus- ↗rufen

Wortbildung mit ›ausrufen‹ als Erstglied: ↗Ausrufesatz · ↗Ausrufewort · ↗Ausrufezeichen
· mit ›ausrufen‹ als Grundform: ↗Ausruf

eWDG, 1967

Bedeutungen

ein Gefühl in einem plötzlichen Ruf äußern

Beispiele:

etw. begeistert, fröhlich, erstaunt, lachend, triumphierend, unwillkürlich, erschrocken ausrufen

[sie] fuhr so heftig ins Zimmer herein, daß Ida Jungmann beschwichtigend und vorwurfsvoll ausrief: »Gott, ich sage! […]« [Th. MannBuddenbrooks1,252]

etw. rufend bekanntmachen

Beispiele:

etw. öffentlich ausrufen

eine Bekanntmachung, Mitteilung, Nachricht ausrufen (lassen)

der Schaffner ruft die Stationen aus

etw. verkünden, proklamieren

Beispiele:

die Republik, einen (General)streik, den Ausnahmezustand, den (öffentlichen) Notstand ausrufen

jmdn. zum, als Präsidenten ausrufen (= jmds. Wahl, jmds. Amtsantritt als Präsident öffentlich bekanntmachen)

historischer wurde zum König ausgerufen

umgangssprachlich ⟨jmdn. ausrufen⟩

Beispiel:

die Mutter ließ das Kind, das sie im Gedränge verloren hatte, durch Lautsprecher ausrufen (= suchen)

südwestdeutsch, schweizerisch ein Paar als Verlobte bekanntgeben

Beispiel:

Er soll uns ausrufen und einsegnen [H. KurzSonnenwirt270]

etw. rufend zum Verkauf anbieten

Beispiele:

dieses Gemälde ist bei der Versteigerung mit 1000 Euro ausgerufen worden

Es waren die Zeitungsverkäufer, welche die Abendblätter ausriefen [UhseBertram308]

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

ausrufen · ↗bekannt machen · ↗bekanntgeben · ↗bekanntmachen · ↗kundgeben · ↗kundtun · ↗mitteilen (lassen) · ↗proklamieren · publik machen · publikmachen · ↗verkünden · verlauten lassen · ↗vermelden · ↗veröffentlichen · wissen lassen · öffentlich bekannt machen · öffentlich machen ● ↗(öffentlich) bekannt geben Hauptform · verlautbaren lassen floskelhaft · zu Kund und Wissen tun geh., altertümelnd, variabel

Oberbegriffe

(sich) an die Öffentlichkeit wenden (mit) · der Öffentlichkeit zugänglich machen ● ↗veröffentlichen Hauptform

Assoziationen

↗(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · ↗ausplaudern · ↗enthüllen · ↗verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · ↗(jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs. · ↗durchstechen geh. · ↗spoilern ugs., engl.
↗ausposaunen ugs., fig. · groß ankündigen ugs., Hauptform · groß herumtönen ugs. · herausposaunen ugs., fig. · ↗hinausposaunen ugs., fig. · mit großem Trara verkünden ugs. · rausposaunen ugs., fig.
↗ankünden · ↗ankündigen · ↗ansagen ● ↗avisieren geh.
↗(sich) herumsprechen · Flurgespräch sein · ↗bekannt werden · ↗bekanntwerden · man erzählt sich (dass) · weitererzählt werden ● die Runde machen ugs.
↗ausplaudern · ↗herumerzählen · ↗herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · ↗weitererzählen · ↗weitergeben · ↗weitersagen · ↗weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · ↗verraten ugs.
↗(sich etwas) ausdenken · in Umlauf bringen · in die Welt setzen (Gerücht) · unter die Leute bringen · ↗verbreiten ● (sich) Geschichten ausdenken ugs.
↗(sich) herumsprechen · Flurgespräch sein · die Runde machen · in Umlauf sein · ↗kursieren · man erzählt sich (dass) · ↗umgehen · ↗umlaufen · weitererzählt werden · ↗zirkulieren ● rumgehen ugs.
↗(etwas) kommunizieren · ↗bekannt machen · ↗bekanntmachen · ↗mitteilen · unters Volk bringen ● ↗notifizieren geh., veraltet
(mit den Worten) zitiert werden · (sich) mit den Worten zitieren lassen · ↗erklären · wissen lassen ● ↗(öffentlich) äußern Hauptform · ↗verlautbaren geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausrufen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Alarmstufe Alarmzustand Ausnahmezustand Bundesstaat Bündnisfall Generalstreik Gouverneur Kanzlerkandidat Katastrophenalarm Katastrophenfall Kriegsrecht Kriegszustand Landkreis Neuwahl Notstand Palästinenser-Staat Palästinenserstaat Republik Revolution Räterepublik Sieger Staatstrauer Streik Unabhängigkeit Volksrepublik Waffenruhe Waffenstillstand Warnstufe einseitig rufen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausrufen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausrufen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Vereinten Nationen hatten 2002 zum Jahr des Ökotourismus ausgerufen.

Die Welt, 07.03.2003

Ich rufe von hier aus zur Bildung einer Regierung der nationalen Einheit auf.

Süddeutsche Zeitung, 08.02.2001

Er hat auch den Kampf als sofortige Pflicht der islamischen Gemeinschaft auszurufen.

Khoury, Adel Theodor: Heiliger Krieg. In: Lexikon des Islam, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1991], S. 1030

Man darf nicht laut weinen, nicht beständig leise vor sich hinwimmern und fortwährend ausrufen.

Baudissin, Wolf von u. Baudissin, Eva von: Spemanns goldenes Buch der Sitte. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 21793

Dann wurde meine Nummer ausgerufen und ich nahm die Arbeit an.

Alexander Granach, Da geht ein Mensch: Leck: btb Verlag 2007, S. 190

Zitationshilfe

„ausrufen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausrufen>, abgerufen am 29.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ausruf Ausrücker ausrücken Ausrottungspolitik Ausrottungsmethode	Ausrufer Ausrufesatz Ausrufewort Ausrufezeichen Ausrufung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora