Beispiele:
Schlachtvieh ausschlachten
(= seine Eingeweide entfernen und es in Einzelteile zerlegen)
das Schwein wiegt ausgeschlachtet drei Zentner
Felle, Häute ausschlachten
(= vom Tierkörper lösen)
ausschlachten
Grammatik Verb · schlachtet aus, schlachtete aus, hat ausgeschlachtet
Aussprache
Worttrennung aus-schlach-ten
Wortzerlegung aus- schlachten
Wortbildung
mit ›ausschlachten‹ als Erstglied:
Ausschlachtung
Bedeutungsübersicht
- 1. ...
- 2. [umgangssprachlich] ...
- 3. [umgangssprachlich, abwertend, übertragen] etw. ausnutzen, ausbeuten
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
umgangssprachlich
Beispiele:
ein altes Auto ausschlachten
(= alle noch gebrauchsfähigen Teile herausnehmen)
Trümmer, Ruinen ausschlachten
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
schlachten · ausschlachten · Schlachter · Schlächter · Schlachterei · Schlächterei · Schlachtvieh
schlachten
Vb.
‘zur Ernährung bestimmtes Vieh fachmännisch töten’,
ahd.
slahtōn
(um 800),
mhd.
slahten,
auch übertragen
‘(wehrlose) Menschen niedermetzeln, morden’,
mnd.
mnl.
nl.
slachten
gehören zu den unter
Schlacht
(s. d.)
behandelten Substantiven.
ausschlachten
Vb.
‘Vieh von Eingeweide befreien, ausweiden’,
übertragen
‘in jeder Hinsicht ausnützen, ausbeuten’
(17. Jh.).
Schlachter
m.
(nordd.),
Schlächter
m.
(nordd. und md.)
‘Fleischer’,
ahd.
slahtāri,
slahteri
(11. Jh.),
mhd.
slahtære,
(md.)
slechtēre.
Schlachterei,
Schlächterei
f.
‘Fleischerei’
(um 1800).
Schlachtvieh
n.
‘zum Schlachten bestimmtes Vieh’
(17. Jh.);
gelegentlich auch übertragen
‘in aussichtsloser militärischer Situation sinnlos geopferte Truppen’.
Thesaurus
Synonymgruppe
(ein Fahrzeug) ausschlachten
·
alle verwertbaren Teile ausbauen
| Assoziationen |
Synonymgruppe
(für seine Zwecke) nutzen
·
(für seine Zwecke) zu nutzen verstehen
·
(seinen) Nutzen ziehen (aus)
·
(sich etwas) zu Nutze machen
·
(sich etwas) zunutze machen
·
Gebrauch machen (von)
·
Kapital schlagen (aus)
·
Vorteil ziehen (aus)
·
ausbeuten
·
ausnutzen
·
ausnützen
·
ausschlachten
·
für seine Zwecke nutzen
·
für sich nutzen
·
instrumentalisieren
·
nutzen
●
(aus etwas) Kapital schlagen
fig.
·
(etwas) ausschlachten
fig.
·
Honig saugen (aus)
geh., fig.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›ausschlachten‹ (berechnet)
Affäre
Attentat
Ersatzteillager
Medium
Opposition
Propaganda
Skandal
Thema
Tragödie
Vorfall
Wahlkampf
Zwecke
bloß
genüßlich
gewinnbringend
gnadenlos
innenpolitisch
kommerziell
medial
parteipolitisch
politisch
populistisch
propagandistisch
publizistisch
regelrecht
sofort
sogleich
touristisch
wahlkampfpolitisch
weidlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausschlachten‹.
Verwendungsbeispiele für ›ausschlachten‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Berühmte Söhne also, so sieht man, tun nicht immer gut daran, den Ruhm ihres Vaters zu eigenem Nutzen auszuschlachten.
[Die Zeit, 05.02.1951, Nr. 06]
Raab schlachtete den Namen Lisa Loch so richtig fies aus.
[Bild, 15.05.2002]
Mal schlachte ich ein Auto aus, dann sortiere ich Teile ins Lager oder bringe Autos zu Kunden.
[Bild, 27.10.2000]
Um sie für grüne Politik zu vereinnahmen, werden ihre Fehler nicht korrigiert, sondern ausgeschlachtet.
[o. A.: 12 SCHLECHTE GRÜNDE, MIT DENEN DIE GRÜNEN FÜR IHRE WAHL WERBEN. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1986]]
Und wir schlachten diese Vorfälle auch bereits aus, propagandamäßig, verstehst du.
[Hilsenrath, Edgar: Das Märchen vom letzten Gedanken, München: Piper 1989, S. 391]
Zitationshilfe
„ausschlachten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausschlachten>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
ausschirren ausschimpfen ausschildern ausschiffen ausschießen |
ausschlacken ausschlafen ausschlagen ausschlaggebend ausschlappen |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora