ausschweigen

Grammatik Verb · reflexivschweigt sich aus, schwieg sich aus, hat sich ausgeschwiegen

Worttrennung aus-schwei-gen

Wortzerlegung ↗aus- ↗schweigen

eWDG

Bedeutung

scherzhaft, spöttisch sich zu etw. nicht äußern, durch nichts zum Reden zu bringen sein

Beispiele:

er hat sich (gründlich, beharrlich, entschlossen) ausgeschwiegen

es sei verdächtig, wenn Buck sich über seine fast dreijährigen Erfahrungen beim Theater so völlig ausschweige [↗ H. MannUntertan4,433]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(die) Aussage verweigern · (die) Omertà gilt (für) · (sich) bedeckt halten · aus jemandem ist nichts herauszubekommen · beharrlich schweigen · jede Antwort verweigern · keine Aussage machen · nicht aussagen · nicht aussagen (gegen) · nicht kooperieren (mit Ermittlungsbehörden) · nichts sagen · nichts sagen wollen (zu) · zusammenhalten wie Pech und Schwefel ● (sich) ausschweigen Hauptform · (den) Mund halten ugs. · (die) Zähne nicht auseinanderbekommen ugs. · der Omertà unterworfen (sein) geh. · ↗dichthalten ugs. · ↗dichtmachen ugs. · nicht mit der Sprache herausrücken ugs. · nicht singen ugs., Jargon

Oberbegriffe

(jemandes) Lippen sind versiegelt · kein Wort (zu etwas) verlieren · keine Antwort geben · nichts sagen · stumm bleiben ● schweigen Hauptform · (das) Sprechen verlernt haben ugs., ironisch · (den) Mund halten ugs. · (sich) in Schweigen hüllen geh. · den Rand halten ugs. · kein Sterbenswörtchen sagen ugs. · keinen Mucks von sich geben ugs. · keinen Piep sagen ugs. · keinen Ton sagen ugs. · ↗schweigen wie ein Grab ugs. · sein Herz nicht auf der Zunge tragen ugs., fig. · still schweigen (veraltet lit.) geh. · stumm wie ein Fisch sein (bildl.) ugs.

Assoziationen

↗Anhörung · ↗Befragung · ↗Untersuchung · ↗Verhör · ↗Vernehmung ● ↗Einvernahme österr., schweiz. · ↗Einvernehmung österr., schweiz.
(aus etwas) ein Geheimnis machen · (die) Diskretion wahren · (etwas) niemandem sonst erzählen · ↗(jemandem etwas) verheimlichen · für sich behalten · in seinem Herzen bewahren · nicht ausplaudern · nicht verraten · nicht weitererzählen · nicht weitergeben (eine Information) · nicht weitersagen ● mit ins Grab nehmen fig. · ↗verschweigen Hauptform · Stillschweigen bewahren geh. · in seinem Herzen verschließen (lit.) geh. · mit niemandem sprechen über ugs. · nicht preisgeben geh. · niemandem etwas sagen (von) ugs., variabel
Mauer des Schweigens · ↗Schweigekartell
(etwas) unkommentiert lassen · (sich) ausschweigen (zu) · (sich) bedeckt halten · (sich) in Schweigen hüllen · (sich) mit Kommentaren zurückhalten · (von jemandem ist) nichts zu erfahren · (zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen. · (zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...) · (zu etwas) nichts sagen (wollen) · (über / zu etwas) keine Auskunft geben können · (über etwas) nicht sprechen (wollen) · Kein Kommentar. · keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu) · keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu) · nicht Stellung nehmen (wollen) (zu) · nicht kommentieren · nichts Falsches sagen wollen · nichts sagen (zu etwas) · nichts zu sagen haben (zu) ● (sich) einer Stellungnahme enthalten variabel · (sich) nicht äußern zu Hauptform · keinen Gesprächsbedarf haben ironisch · (das) Maul nicht aufkriegen derb · (die) Schnauze halten derb · (sich) wenig auskunftsfreudig zeigen geh., ironisierend · da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit geh., Redensart · die Schnauze nicht aufmachen ugs. · mit etwas hinter dem Berg(e) halten ugs. · niemandem zu nahetreten wollen geh., floskelhaft, formell
in Schweigen gehüllt · ↗schweigsam · ↗sprachlos · ↗still · still und stumm · ↗stumm · ↗stumm wie ein Fisch · ↗verschwiegen · verstummt · ↗wortlos ● ↗stad bayr., österr.
(jemandem) nichts erzählen von · (jemandem) nichts sagen von · (jemanden) nicht verraten · kein Wort verlieren über
↗(kollegiale) Kumpanei · falsch verstandene Kollegialität ● ↗Kameraderie abwertend

Synonymgruppe

(etwas) unkommentiert lassen · (sich) ausschweigen (zu) · (sich) bedeckt halten · (sich) in Schweigen hüllen · (sich) mit Kommentaren zurückhalten · (von jemandem ist) nichts zu erfahren · (zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen. · (zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...) · (zu etwas) nichts sagen (wollen) · (über / zu etwas) keine Auskunft geben können · (über etwas) nicht sprechen (wollen) · Kein Kommentar. · keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu) · keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu) · nicht Stellung nehmen (wollen) (zu) · nicht kommentieren · nichts Falsches sagen wollen · nichts sagen (zu etwas) · nichts zu sagen haben (zu) ● (sich) einer Stellungnahme enthalten variabel · (sich) nicht äußern zu Hauptform · keinen Gesprächsbedarf haben ironisch · (das) Maul nicht aufkriegen derb · (die) Schnauze halten derb · (sich) wenig auskunftsfreudig zeigen geh., ironisierend · da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit geh., Redensart · die Schnauze nicht aufmachen ugs. · mit etwas hinter dem Berg(e) halten ugs. · niemandem zu nahetreten wollen geh., floskelhaft, formell

Oberbegriffe

(jemandes) Lippen sind versiegelt · kein Wort (zu etwas) verlieren · keine Antwort geben · nichts sagen · stumm bleiben ● schweigen Hauptform · (das) Sprechen verlernt haben ugs., ironisch · (den) Mund halten ugs. · (sich) in Schweigen hüllen geh. · den Rand halten ugs. · kein Sterbenswörtchen sagen ugs. · keinen Mucks von sich geben ugs. · keinen Piep sagen ugs. · keinen Ton sagen ugs. · ↗schweigen wie ein Grab ugs. · sein Herz nicht auf der Zunge tragen ugs., fig. · still schweigen (veraltet lit.) geh. · stumm wie ein Fisch sein (bildl.) ugs.

Assoziationen

kein Wort über etwas verlieren · mit keinem Wort erwähnen · nicht ansprechen · nicht eingehen (auf) · nicht erwähnen · unerwähnt lassen · ungesagt lassen · ↗unterschlagen · ↗verheimlichen · ↗verleugnen ● ↗verschweigen Hauptform · (mit etwas) hinter dem Berg halten ugs., variabel · nichts erwähnen (von) ugs. · nichts erzählen (von) ugs. · nichts sagen (von) ugs. · unter den Tisch fallen lassen ugs., fig. · ↗verhehlen geh.
(die) Aussage verweigern · (die) Omertà gilt (für) · (sich) bedeckt halten · aus jemandem ist nichts herauszubekommen · beharrlich schweigen · jede Antwort verweigern · keine Aussage machen · nicht aussagen · nicht aussagen (gegen) · nicht kooperieren (mit Ermittlungsbehörden) · nichts sagen · nichts sagen wollen (zu) · zusammenhalten wie Pech und Schwefel ● (sich) ausschweigen Hauptform · (den) Mund halten ugs. · (die) Zähne nicht auseinanderbekommen ugs. · der Omertà unterworfen (sein) geh. · ↗dichthalten ugs. · ↗dichtmachen ugs. · nicht mit der Sprache herausrücken ugs. · nicht singen ugs., Jargon
(darauf) nichts erwidern · (darauf) nichts sagen · (die) Antwort schuldig bleiben · (jemandem) fällt nichts ein (zu) · keine Worte finden (zu) · nicht antworten · sprachlos sein ● (etwas) bleibt jemandes Geheimnis ironisierend, fig. · keine Antwort haben auch figurativ · (darauf) nichts zu sagen wissen geh.
↗offen bleiben · unbeantwortet bleiben ● (dazu) wurde nichts gesagt ugs.
↗schweigende Mehrheit
dahingestellt sein lassen · nicht diskutieren wollen · nicht entscheiden wollen ● im Raum stehen lassen fig.
(sich) im Stillen denken, dass (...) · (sich) sein(en) Teil denken (bei) · nichts sagen (zu)
(sich) kurz fassen · ↗einsilbig · kurz angebunden · nicht gesprächig · nicht viele Worte machen · redescheu · wenig auskunftsfreudig · ↗wortarm · ↗wortkarg · ↗zurückhaltend (reagieren) ● ↗kurzsilbig veraltet · nicht kooperativ (mit Ermittlern) Jargon · ↗schmallippig (reagieren) fig. · kurz ab ugs. · ↗maulfaul ugs. · ↗zugeknöpft ugs.
(zu etwas) nichts sagen können · keine genaueren Informationen haben (zu) ● Da fragen Sie den Falschen. ugs., Spruch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausschweigen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausschweigen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausschweigen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Über ersteres schweigt man sich aus und über letzteres spricht man nicht.

Der Tagesspiegel, 29.09.1999

Deutsche Übersetzungen gibt es kaum, und selbst die Wissenschaft schwieg sich bisher aus.

Süddeutsche Zeitung, 29.01.1996

Ich kann diese Frage nicht mit Sicherheit beantworten; infolgedessen muß ich mich darüber ausschweigen.

o. A.: Einhundertsiebzehnter Tag. Dienstag, 30. April 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 19304

Ich kann meine Stimmung, in der ich mich befinde, unmöglich diesem Fetzen Papier anvertrauen, da schweigt man sich am besten aus.

Brief von Alois Scheuer an Friedchen Scheuer vom 17.05.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0079

Der Inspektor teilte nichts darüber mit, und sie selbst schwiegen sich auch am liebsten darüber aus.

Rehbein, Franz: Das Leben eines Landarbeiters. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 44870

Zitationshilfe

„ausschweigen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausschweigen>, abgerufen am 08.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ausschweifung ausschweifend ausschweifen ausschwefeln ausschwatzen	ausschweißen ausschwemmen Ausschwemmung ausschwenken ausschwimmen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora