ausspähen

Grammatik Verb

Worttrennung aus-spä-hen

Wortzerlegung ↗aus- ↗spähen

Wortbildung mit ›ausspähen‹ als Erstglied: ↗Ausspähung

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

nach jmdm., etw. spähend Ausschau halten

Beispiele:

er spähte nach der Mutter aus

nach dem Feind ausspähen

sie spähten neugierig nach allen Seiten aus

Als Robert ... nach der Möglichkeit eines Sitzplatzes ausspähte [↗ KasackStadt14]

Ich muß scharf ausspähen: es ist richtig, da kommt er [↗ Th. MannHerr u. Hund9,569]

etw. erspähen, erforschen

Beispiele:

Er hatte mit seinem genauen Malerauge alle Winzigkeiten ihres äußern Wesens ausgespäht [↗ Feuchtw.Goya193]

das Wetter ausspähend, ob es gute Jagdtage verspreche [↗ G. KellerGr. Heinrich4,508]

etw., jmdn. auskundschaften, ausspionieren

Beispiele:

Truppenbewegungen ausspähen

der Feind hatte ihn ausgespäht

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗auskundschaften · ↗ausspionieren · ausspähen · ↗erkunden ● ↗ausbaldowern ugs.

Assoziationen

↗aufdecken · ↗dahinterkommen · ↗durchschauen · ↗eruieren · ↗herausbekommen · ↗herausfinden · hinter etwas kommen ● auf etwas kommen ugs. · darauf kommen ugs. · ↗draufkommen ugs. · in Erfahrung bringen ugs. · ↗rauskriegen ugs. · ↗spitzbekommen ugs. · ↗spitzkriegen ugs.
↗(jemanden) belauern · ↗beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · ↗observieren · ständig im Blick haben · ↗überwachen
(sich) ein Bild machen · (sich) einen Überblick verschaffen ● die Lage peilen ugs. · nachsehen, was los ist ugs.
Aufklärungstrupp · ↗Spähpatrouille · Spähzug ● ↗Spähtrupp militärisch, Hauptform · Aufklärungseinheit fachspr.
↗(als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · ↗(jemanden) belauern · ↗(verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · ↗lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · ↗lugen · ↗spionieren ● ↗linsen ugs., regional · lucki-lucki machen ugs., veraltet · lünkern ugs., ruhrdt.

Synonymgruppe

↗aufspüren · ↗ausforschen · ↗auskundschaften · ausspähen · ↗durchstöbern · ↗nachschlagen · ↗nachspüren · ↗recherchieren · ↗suchen

Assoziationen

auf den Grund gehen · ↗durchleuchten · ↗erforschen · ↗nachforschen · ↗untersuchen ● ↗eruieren geh.
↗(jemanden) belauern · ↗beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · ↗observieren · ständig im Blick haben · ↗überwachen
Aufklärungstrupp · ↗Spähpatrouille · Spähzug ● ↗Spähtrupp militärisch, Hauptform · Aufklärungseinheit fachspr.
↗aufdecken · ↗dahinterkommen · ↗durchschauen · ↗herausbekommen · ↗herausfinden · hinter etwas kommen ● Kenntnis erlangen (von) Amtsdeutsch · (von etwas) Wind bekommen ugs., fig. · auf etwas kommen ugs. · darauf kommen ugs. · ↗draufkommen ugs. · ↗eruieren geh. · in Erfahrung bringen ugs. · ↗rauskriegen ugs. · ↗spitzbekommen ugs. · ↗spitzkriegen ugs.
↗anfragen · ↗einholen · ↗erfragen · in Erfahrung bringen · ↗nachfragen

Synonymgruppe

(jemandem) folgen wie sein Schatten · (jemandem) unauffällig folgen · ausspähen · ↗beschatten · ↗bewachen · ↗observieren · ↗überwachen ● ↗bespitzeln ugs.

Assoziationen

↗(jemanden) belauern · ↗beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · ↗observieren · ständig im Blick haben · ↗überwachen
(jemandem) auf den Fersen bleiben · (sich) hängen an · ↗folgen · ↗nachjagen · ↗nachsetzen · ↗nachsteigen · ↗verfolgen ● (jemandem) auf den Fersen sein ugs. · (jemandem) auf den Hacken sein ugs. · (sich) hinter jemanden hängen ugs. · hinter jemandem her sein ugs. · ↗nachsprengen geh. · ↗nachstellen geh.
↗Detektiv · ↗Privatdetektiv ● ↗Berufsdetektiv österr.
↗Agent · ↗Aushorcher · ↗Beobachter · ↗Beschatter · ↗Detektiv · ↗Ermittler · ↗Geheimagent · ↗Informant · ↗Kundschafter · Polizei-Informant · ↗Polizeispitzel · ↗Spion · ↗Spürhund · V-Person · ↗Verbindungsperson · ↗Zuträger ● ↗Konfident österr. · ↗Kontaktmann männl. · ↗V-Mann männl. · ↗VP Abkürzung · ↗Verbindungsfrau weibl. · ↗Verbindungsmann männl. · ↗Lauscher ugs. · ↗Schlapphut ugs. · ↗Schnüffler ugs. · ↗Singvogel ugs., Jargon · ↗Spitzel ugs.
↗(bei jemandem) mithören · (bei jemandem) mitlauschen · (jemandes) Gespräche mithören · (jemandes) Gespräche mitschneiden · (jemandes) Telefon abhören · (jemandes) Telefon überwachen
↗abhören · ↗ablauschen · ↗aushorchen · ↗belauschen · ↗lauschen · ↗mithören · ↗mitschneiden

Synonymgruppe

↗(als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · ↗(jemanden) belauern · ↗(verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · ↗lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · ↗lugen · ↗spionieren ● ↗linsen ugs., regional · lucki-lucki machen ugs., veraltet · lünkern ugs., ruhrdt.

Oberbegriffe

↗angucken · ↗anschauen · ↗beobachten · ↗besehen · ↗betrachten · ↗beäugen · ↗blicken · ↗gucken · ↗mustern · ↗schauen ● ↗(jemanden / etwas) ansehen Hauptform · ↗glotzen abwertend · ↗kieken berlinerisch · ↗(sich etwas) reinziehen derb · ↗beaugapfeln ugs. · ↗lugen ugs. · spannern ugs.

Assoziationen

(etwas) im Blick haben · (jemandem/etwas) Beachtung schenken · (jemanden/etwas) aufmerksam mitverfolgen · (sein) Augenmerk richten (auf) · ↗beachten · ↗beobachten · ↗bewachen · ↗ein (waches) Auge haben (auf) · ↗hüten · im Blick behalten ● (etwas) in Evidenz halten österr. · (etwas) im Auge behalten ugs. · ein Auge auf etwas werfen ugs.
↗belauern · fortwährend ansehen · fortwährend in jemandes Richtung blicken · im Auge behalten · misstrauisch beäugen · nicht aus den Augen lassen
↗auskundschaften · ↗ausspionieren · ausspähen · ↗erkunden ● ↗ausbaldowern ugs.
↗(jemanden) belauern · ↗beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · ↗observieren · ständig im Blick haben · ↗überwachen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausspähen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Angriffsziel Anschlagsziel Bankkunde Betrüger Decknamen E-Mail Entwickler Geheimdienst Geheimnummer Geheimzahl Geldautomat Hacker Industrieanlage Internetknoten Kartendaten Krimineller Kundendaten Oppositionelle PIN Paßwort Privatleben Rechner Spion Stasi Tatort Telefonat US-Geheimdienst Zugangsdaten abhören spähen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausspähen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausspähen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ersten Analysen zufolge dient Flame dazu, Daten zu entwenden und Nutzer der Systeme auszuspähen.

Die Zeit, 05.06.2012, Nr. 22

Andere Teilnehmer können versuchen, persönliche oder unternehmensrelevante Daten auszuspähen oder zu zerstören.

C't, 1998, Nr. 2

Scheu spähten sie von einem sicheren Platz aus, bereit, jeden Augenblick fortzulaufen.

Pausewang, Gudrun: Die Wolke, Ravensburg: Maier 1989 [1987], S. 65

Er spähte aus nach Hammer und Sichel; da witterte er anderes Heil.

Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 431

Von dem Dach der Kathedrale wurde nach ihnen sehnsüchtig ausgespäht.

Heyking, Elisabeth von: Tschun. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1914], S. 8622

Zitationshilfe

„ausspähen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/aussp%C3%A4hen>, abgerufen am 20.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Aussortierung aussortieren aussorgen Aussonderung aussondern	Ausspähung Ausspann ausspannen Ausspannung aussparen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora