ausspähen
GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennung aus-spä-hen
Wortbildung
mit ›ausspähen‹ als Erstglied:
Ausspähung
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutungen
1.
nach jmdm., etw. spähend Ausschau halten
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Assoziationen |
|
aufspüren ·
ausforschen ·
auskundschaften ·
ausspähen ·
durchstöbern ·
nachschlagen ·
nachspüren ·
recherchieren ·
suchen
Assoziationen |
|
(jemandem) folgen wie sein Schatten ·
(jemandem) unauffällig folgen ·
ausspähen ·
beschatten ·
bewachen ·
observieren ·
überwachen ●
bespitzeln ugs.
Assoziationen |
|
(als Voyeur) spannen ·
(einen) verstohlenen Blick werfen (auf) ·
(heimlich) spähen ·
(jemanden) belauern ·
(verbotenerweise) gucken ·
aus den Augenwinkeln beobachten ·
ausspähen ·
ein Auge riskieren ·
einen Blick riskieren ·
heimlich beobachten ·
lauern ·
lauernd mit Blicken verfolgen ·
lugen ·
spionieren ●
linsen ugs., regional ·
lucki-lucki machen ugs., veraltet ·
lünkern ugs., ruhrdt. ·
spannern ugs.
Oberbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›ausspähen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausspähen‹.
Anschlagsziel
Bankdaten
Bundesnachrichtendienst
Geheimnummer
Hacker
Kartendaten
Kontodaten
Kreditkartendaten
Kundendaten
Nachrichtendienst
Nutzerdaten
PIN-Nummer
Passwort
Pin
Tatort
Telefonverbindungsdaten
Telekommunikationsverkehr
Terrorverdächtige
Truppenbewegung
US-Geheimdienst
US-Kaserne
US-Nachrichtendienst
Verbindungsdaten
Zugangsdaten
abhören
massenhaft
Örtlichkeit
Verwendungsbeispiele für ›ausspähen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ersten Analysen zufolge dient Flame dazu, Daten zu entwenden und Nutzer der Systeme auszuspähen.
[Die Zeit, 05.06.2012, Nr. 22]
Statt Politik und Militär spähen sie jetzt die deutsche Wirtschaft aus.
[Die Zeit, 25.02.2008 (online)]
Oder will da eine Regierung die politische Opposition ausspähen und drangsalieren?
[Die Zeit, 17.10.2011, Nr. 42]
Andere Teilnehmer können versuchen, persönliche oder unternehmensrelevante Daten auszuspähen oder zu zerstören.
[C’t, 1998, Nr. 2]
Der Täter habe meist ältere, allein stehende Frauen ausgespäht und sie abends überfallen.
[Die Zeit, 02.02.2009 (online)]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
aussondern Aussonderung aussorgen aussortieren Aussortierung |
Ausspähung Ausspann ausspannen Ausspannung aussparen |
selten | häufig | |||||
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2023)