ausspähen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung aus-spä-hen

Wortzerlegung aus- spähen

Wortbildung mit ›ausspähen‹ als Erstglied: Ausspähung

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

nach jmdm., etw. spähend Ausschau halten

Beispiele:

er spähte nach der Mutter aus

nach dem Feind ausspähen

sie spähten neugierig nach allen Seiten aus

Als Robert … nach der Möglichkeit eines Sitzplatzes ausspähte [ KasackStadt14]

Ich muß scharf ausspähen: es ist richtig, da kommt er [ Th. MannHerr u. Hund9,569]

etw. erspähen, erforschen

Beispiele:

Er hatte mit seinem genauen Malerauge alle Winzigkeiten ihres äußern Wesens ausgespäht [ Feuchtw.Goya193]

das Wetter ausspähend, ob es gute Jagdtage verspreche [ G. KellerGr. Heinrich4,508]

etw., jmdn. auskundschaften, ausspionieren

Beispiele:

Truppenbewegungen ausspähen

der Feind hatte ihn ausgespäht

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

auskundschaften · ausspionieren · ausspähen · erkunden ● ausbaldowern ugs.

Assoziationen

aufdecken · dahinterkommen · durchschauen · eruieren · herausbekommen · herausfinden · hinter etwas kommen ● auf etwas kommen ugs. · darauf kommen ugs. · draufkommen ugs. · in Erfahrung bringen ugs. · rauskriegen ugs. · spitzbekommen ugs. · spitzkriegen ugs.
(jemanden) belauern · beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · observieren · ständig im Blick haben · überwachen
(sich) ein Bild machen · (sich) einen Eindruck von der Lage verschaffen · (sich) einen Überblick verschaffen ● die Lage peilen ugs. · nachsehen, was los ist ugs.
Aufklärungstrupp · Spähpatrouille · Spähzug ● Spähtrupp militärisch · Aufklärungseinheit fachspr.
(als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · (jemanden) belauern · (verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · lugen · spionieren ● linsen ugs., regional · lucki-lucki machen ugs., veraltet · lünkern ugs., ruhrdt. · spannern ugs.
Aufklärer · Kundschafter · Späher ● Eklaireur geh., veraltet, franz.

aufspüren · ausforschen · auskundschaften · ausspähen · durchstöbern · nachschlagen · nachspüren · recherchieren · suchen

Assoziationen

auf den Grund gehen · durchleuchten · erforschen · nachforschen · untersuchen ● eruieren geh.
(jemanden) belauern · beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · observieren · ständig im Blick haben · überwachen
Aufklärungstrupp · Spähpatrouille · Spähzug ● Spähtrupp militärisch · Aufklärungseinheit fachspr.
aufdecken · dahinterkommen · durchschauen · herausbekommen · herausfinden · hinter etwas kommen ● Kenntnis erlangen (von) Amtsdeutsch · (von etwas) Wind bekommen ugs., fig. · auf etwas kommen ugs. · darauf kommen ugs. · draufkommen ugs. · eruieren geh. · in Erfahrung bringen ugs. · rauskriegen ugs. · spitzbekommen ugs. · spitzkriegen ugs.
anfragen · einholen · erfragen · in Erfahrung bringen · nachfragen
aufspüren · aufstöbern · auftreiben · ausfindig machen · besorgen · finden (was man sucht) · fündig werden ● (sich) an Land ziehen ugs. · aufgabeln ugs. · ausbaldowern ugs. · drankommen (an) ugs. · kommen an ugs.

(jemandem) folgen wie sein Schatten · (jemandem) unauffällig folgen · ausspähen · beschatten · bewachen · observieren · überwachen ● bespitzeln ugs.

Assoziationen

(jemanden) belauern · beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · observieren · ständig im Blick haben · überwachen
(jemandem) auf den Fersen bleiben · (jemandem) folgen · (jemandem) nachjagen · (jemandem) nachsetzen · (jemandem) nachsteigen · (jemanden) verfolgen · (sich) an jemanden hängen · sich an jemanden hängen · sich an jemandes Fersen heften · sich an jemandes Fersen hängen ● (jemandem) auf den Fersen sein ugs. · (jemandem) auf den Hacken sein ugs. · (jemandem) nachsprengen geh. · (jemandem) nachstellen geh. · (sich) hinter jemanden hängen ugs. · hinter jemandem her sein ugs.
Detektiv · Privatdetektiv · Privatermittler ● Berufsdetektiv österr.
Agent · Beschatter · Detektiv · Ermittler · Geheimagent · Privatdetektiv · Privatermittler · Spion ● Schlapphut ugs., fig. · Schnüffler ugs., abwertend · Spürhund ugs., fig., selten
(bei jemandem) mithören · (bei jemandem) mitlauschen · (jemandes) Gespräche mithören · (jemandes) Gespräche mitschneiden · (jemandes) Telefon abhören · (jemandes) Telefon überwachen
abhören · ablauschen · aushorchen · belauschen · lauschen · mithören · mitschneiden ● lusen ugs., süddt.
Aufsicht · Beaufsichtigung · Monitoring · Überwachung
Informant · Kontaktmann · Kundschafter · Polizeiinformant · Polizeispitzel · V-Mann · V-Person · Verbindungsmann · Verbindungsperson · Whistleblower · Zuträger ● Denunziant abwertend · Hinweisgeber Amtsdeutsch · Konfident österr. · Singvogel Jargon

(als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · (jemanden) belauern · (verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · lugen · spionieren ● linsen ugs., regional · lucki-lucki machen ugs., veraltet · lünkern ugs., ruhrdt. · spannern ugs.

Oberbegriffe

(jemanden / etwas prüfend) ansehen · anschauen · betrachten · mustern ● beaugapfeln scherzhaft · abchecken ugs., jugendsprachlich · angucken ugs. · besehen geh. · beäugen geh.

Assoziationen

(etwas) im Blick haben · (jemandem/etwas) Beachtung schenken · (jemanden/etwas aufmerksam) mitverfolgen · (sein) Augenmerk richten (auf) · beachten · beobachten · bewachen · ein (waches) Auge haben (auf) · hüten · im Blick behalten ● (etwas) in Evidenz halten österr. · (etwas) im Auge behalten ugs. · ein Auge auf etwas werfen ugs.
belauern · fortwährend ansehen · fortwährend in jemandes Richtung blicken · im Auge behalten · misstrauisch beäugen · nicht aus den Augen lassen
auskundschaften · ausspionieren · ausspähen · erkunden ● ausbaldowern ugs.
(jemanden) belauern · beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · observieren · ständig im Blick haben · überwachen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausspähen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausspähen‹.

Anschlagsziel Bankdaten Bundesnachrichtendienst Geheimnummer Hacker Kartendaten Kontodaten Kreditkartendaten Kundendaten Nachrichtendienst Nutzerdaten PIN-Nummer Passwort Pin Tatort Telefonverbindungsdaten Telekommunikationsverkehr Terrorverdächtige Truppenbewegung US-Geheimdienst US-Kaserne US-Nachrichtendienst Verbindungsdaten Zugangsdaten abhören massenhaft Örtlichkeit

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausspähen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ersten Analysen zufolge dient Flame dazu, Daten zu entwenden und Nutzer der Systeme auszuspähen. [Die Zeit, 05.06.2012, Nr. 22]

Statt Politik und Militär spähen sie jetzt die deutsche Wirtschaft aus. [Die Zeit, 25.02.2008 (online)]

Oder will da eine Regierung die politische Opposition ausspähen und drangsalieren? [Die Zeit, 17.10.2011, Nr. 42]

Andere Teilnehmer können versuchen, persönliche oder unternehmensrelevante Daten auszuspähen oder zu zerstören. [C’t, 1998, Nr. 2]

Der Täter habe meist ältere, allein stehende Frauen ausgespäht und sie abends überfallen. [Die Zeit, 02.02.2009 (online)]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
aussondern Aussonderung aussorgen aussortieren Aussortierung	Ausspähung Ausspann ausspannen Ausspannung aussparen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora