ausspielen

Grammatik Verb · spielt aus, spielte aus, hat ausgespielt

Aussprache

Worttrennung aus-spie-len

Wortzerlegung aus- spielen

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨etw. ausspielen⟩ um einen Preis spielen
2. [Sport] ...
1. a) ...
2. b) sein ganzes Können im Spiel einsetzen
3. c) [Ballsport] den gegnerischen Spieler nicht zum Zuge kommen lassen, nicht an den Ball lassen
3. [Theater] etw. in allen Einzelheiten darstellen, spielen
4. [Kartenspiel] die erste Karte hinlegen, beginnen
1. etw. als erste Karte hinlegen
2. [bildlich] ⟨einen Trumpf ausspielen⟩ einen bisher zurückgehaltenen, besonders wirksamen Punkt vorbringen
5. ⟨jmdn. gegen jmdn. ausspielen⟩ sich des einen gegen den anderen bedienen
1. ⟨etw. gegen etw. ausspielen⟩
6. [umgangssprachlich] ⟨(seine Rolle) ausgespielt haben⟩ nichts mehr gelten, keine Bedeutung mehr haben

eWDG

Bedeutungen

⟨etw. ausspielen⟩um einen Preis spielen

Grammatik: oft im Passiv

Beispiele:

Sportbeim Fußball wurde ein Pokal ausgespielt

Sportdieser Wanderpreis wird jedes Jahr ausgespielt

bei der Lotterie werden fünf Millionen Euro ausgespielt (= als Gewinn ausgeschüttet, ausgesetzt)

Sport

Beispiel:

eine Meisterschaft ausspielen (= austragen)

sein ganzes Können im Spiel einsetzen

Beispiel:

die Mannschaft gewann, ohne voll ausspielen zu müssen

Ballsport den gegnerischen Spieler nicht zum Zuge kommen lassen, nicht an den Ball lassen

Beispiele:

der Mittelstürmer spielte den gegnerischen Abwehrspieler nach allen Regeln der Kunst aus

diese Fußballmannschaft wurde glatt ausgespielt

Theater etw. in allen Einzelheiten darstellen, spielen

Beispiele:

viele Szenen waren zu breit ausgespielt

der Regisseur legte großes Gewicht auf das Ausspielen der seelischen Konflikte

der Schauspieler hatte die Möglichkeit, seine Rolle voll auszuspielen

Kartenspiel die erste Karte hinlegen, beginnen

Beispiel:

wer spielt aus?

etw. als erste Karte hinlegen

Beispiele:

er spielte das Karo‑Ass aus

ich muss Trumpf ausspielen

bildlich ⟨einen Trumpf ausspielen⟩einen bisher zurückgehaltenen, besonders wirksamen Punkt vorbringen

Beispiele:

nun musste er seinen letzten Trumpf ausspielen

er spielte alle Trümpfe aus

ich will meinen besten Trumpf nicht gleich in einer großen Überschrift ausspielen [ FontanePoggenpuhlsI 4,63]

⟨jmdn. gegen jmdn. ausspielen⟩sich des einen gegen den anderen bedienen

Beispiele:

er spielte geschickt A gegen B aus

er versuchte, die beiden Politiker gegeneinander auszuspielen

⟨etw. gegen etw. ausspielen⟩

Beispiel:

wenn man versucht, das eine Genre gegen das andere auszuspielen [ BecherPoet. Konfession74]

umgangssprachlich ⟨(seine Rolle) ausgespielt haben⟩nichts mehr gelten, keine Bedeutung mehr haben

Beispiele:

der Politiker hatte sichtlich seine Rolle ausgespielt

jmds. Rolle ist ausgespielt (= jmd. gilt nichts mehr)

in einigen Wochen ... haben die Nazis ausgespielt [ BredelEnkel15]

Die Lokomotive hat ausgespielt, in ein paar Jahren ... werden wir die Schienenwege verschrotten [ A. ZweigBeil333]

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemandem) zuvorkommen · (jemanden) ausbooten · (jemanden) ausmanövrieren · (jemanden) ausspielen · (jemanden) ausstechen ● (jemanden) ein Schnippchen schlagen ugs.

Assoziationen

abberufen · ablösen · absetzen · entlassen · entmachten · seines Postens entheben ● abhalftern ugs. · seines Amtes entheben geh. · seines Amtes entsetzen geh., veraltet · seines Kommandos entheben geh.
verhindern, dass jemand zum Zuge kommt ● (jemandem) den Weg verstellen fig. · (jemanden) ausbremsen fig.
(jemanden) abdrängen fig. · (jemanden) an die Wand drücken fig., variabel · (jemanden) auf die Seite drängen fig. · (jemanden) ausbooten fig. · (jemanden) beiseiteschieben fig. · (jemanden) wegdrängen fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausspielen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausspielen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausspielen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Erst als ich mich selbst verstanden hatte, als ich wusste, was meine Stärken sind, konnte ich sie bewusst ausspielen.

Der Tagesspiegel, 03.08.1999

Er war angreifbar, und sie merkte, wie sie sich zusammennehmen mußte, ihre Stärke nicht gegen ihn auszuspielen.

Jentzsch, Kerstin: Iphigenie in Pankow, Erfurt: Desotron Verl.-Ges. 1998, S. 104

Zugegeben, es ist gar nicht fein, Vergleiche anzustellen, gegeneinander auszuspielen.

Süddeutsche Zeitung, 02.05.1994

Sie war aber wirklich nicht dazu angetan, gerade von einer griechischen Politik ausgespielt zu werden.

Heuß, Alfred: Hellas. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 4077

Wir dürfen jetzt nicht uneinig werden und uns gegeneinander ausspielen lassen.

Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 260

Zitationshilfe

„ausspielen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausspielen>, abgerufen am 23.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Aussperrung aussperren ausspenden Ausspeisung ausspeisen	Ausspielung ausspinnen Ausspinnung ausspintisieren ausspionieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora