ausstrahlen

Grammatik Verb · strahlt aus, strahlte aus, hat/ist ausgestrahlt

Aussprache

Worttrennung aus-strah-len

Wortzerlegung aus- strahlen

Wortbildung mit ›ausstrahlen‹ als Erstglied: Ausstrahlung

Bedeutungsübersicht-+

1. ...
1. ⟨etw. ausstrahlen⟩ etw. (in Strahlen) verbreiten
2. ⟨(von etw.) ausstrahlen⟩ sich (in Strahlen) verbreiten
2. ⟨(auf jmdn., etw.) ausstrahlen⟩ auf jmdn., etw. wirken
3. [Rundfunk, Fernsehen] etw. senden

eWDG

Bedeutungen

⟨etw. ausstrahlen⟩etw. (in Strahlen) verbreiten

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

der Ofen strahlt Wärme aus

Er [der Diamant] ist in der Lage, nahezu alles Licht, das ... auf ihn eingestrahlt wird, so gut wie vollständig wieder auszustrahlen [ Urania1959]

bildlich

Beispiele:

gehobenjmd., jmds. Wesen strahlt Ruhe aus

gehobenjmds. Gesicht strahlt Güte aus

gehobendieses Gemälde strahlt eine ungeheure Kraft aus

übertragen

Beispiel:

Bis in das ferne China strahlte die Nachricht vom Tode des alten Kaisers Wirkung aus [ Feuchtw.Söhne36]

⟨(von etw.) ausstrahlen⟩sich (in Strahlen) verbreiten

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’/‘hat’

Beispiel:

von dem Ofen strahlt Wärme aus

bildlich

Beispiel:

gehobenvon jmds. Wesen strahlt Kraft, Licht aus

übertragen

Beispiele:

die Kreuzschmerzen strahlen bis in die Schultern aus (= reichen bis in die Schultern)

[der] Schloßplatz, wo die Straßen nach der Stadt ausstrahlen (= strahlenförmig abgehen) [ E. StraußSpiegel15]

⟨(auf jmdn., etw.) ausstrahlen⟩auf jmdn., etw. wirken

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

die französische Gotik strahlte auf die deutsche Baukunst aus

Jedes klassische Land strahlte aus, schlug den Reisenden in seinen Bann [ StrittmatterWundertäter507]

Rundfunk, Fernsehen etw. senden

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

der Rundfunk, das Fernsehen strahlt eine Sendung (über den gesamten Kontinent) aus

das Hörspiel wird am Montag im Radio ausgestrahlt

dieser Staatsakt wird über alle europäischen Fernsehsender ausgestrahlt

Physikdie Satelliten strahlen Funksignale aus

Physikder automatisch arbeitende Sender in der Rakete strahlt Impulse aus

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

ausstrahlen [Hinweis: weitere Informationen erhalten Sie durch Ausklappen des Eintrages]

Oberbegriffe

Strahlen aussenden · strahlen

Elektrizität

Synonymgruppe

Strahlen aussenden · abstrahlen · ausstrahlen · emittieren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausstrahlen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausstrahlen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausstrahlen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der strahlt etwas aus, das kann ich nicht in Worte fassen.

Bild, 01.09.2000

Das kann niemand so dahersagen, das muss einer schon ausstrahlen.

Der Tagesspiegel, 16.06.2000

Von ihren Palästen, nicht mehr von den Tempeln wie in den alten sumerischen Städten, strahlte die größte Macht aus.

Krämer, Walter: Geheimnis der Ferne, Leipzig u. a.: Urania-Verlag 1971, S. 75

Denn nur aus solcher Ordnung kann etwas ausstrahlen auf andere.

Wiechert, Ernst: Das einfache Leben, München: Ullstein Taschenbuchverl. 2000 [1946], S. 270

Die Deutschen redeten abends schneller als morgens und strahlten dann sogar Wohlwollen aus.

Nadolny, Sten: Selim oder Die Gabe der Rede, München: Piper 1997 [1990], S. 87

Zitationshilfe

„ausstrahlen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ausstrahlen>, abgerufen am 27.11.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ausstoßung Ausstoßrohr ausstoßen Ausstoß ausstopfen	Ausstrahlung Ausstrahlungskraft ausstrecken ausstreichen ausstreuen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora