austeilen

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung aus-tei-len
Wortzerlegung aus-teilen
Wortbildung  mit ›austeilen‹ als Erstglied: ↗Austeiler · ↗Austeilung
eWDG

Bedeutung

etw. an mehrere Personen geben, verteilen
Beispiele:
der Lehrer teilt die Hefte, Zensuren aus
die Mutter teilt den Kindern die Suppe aus
die Post ist schon ausgeteilt
Religiondas Abendmahl, die Kommunion austeilen
Und des Wettkampfs neuen Regeln zu genügen / Teilte er an sie von seinem besten Saatgut aus [ BrechtHirse168]
übertragen
Beispiele:
Prügel, Ohrfeigen austeilen
umgangssprachlichSpitzen austeilen (= bissige Anspielungen machen)
umgangssprachlichsie hatte ... bis zu ihrem siebenundzwanzigsten Jahre Körbe ausgeteilt (= Bewerber abgewiesen) [ Th. MannBuddenbrooks1,662]

Thesaurus

Synonymgruppe
austeilen · ↗verteilen · ↗zumessen · ↗zuordnen · ↗zuteilen
Synonymgruppe
(Schlag) versetzen · (derbe) vom Leder ziehen · (sich) mit Kritik nicht zurückhalten  ●  schwere Geschütze auffahren  variabel, fig. · (es jemandem) so richtig geben  ugs. · (jemandem) einen einschütten  ugs. · (kräftig) austeilen  ugs. · ↗abledern  ugs.
Assoziationen
  • das hat gesessen! · der hat gesessen! · erwischt! · gut gegeben! · touché!
  • (jemandem) (ordentlich) die Meinung sagen · (jemandem) gehörig Bescheid stoßen · es jemandem geben  ●  (jemandem) Bescheid sagen  fig. · ↗(jemandem) heimleuchten  veraltend · (jemandem) die Meinung geigen  ugs., fig.
  • (jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · ↗(jemandem) heimleuchten · ↗ausschelten · ↗ausschimpfen · ↗ermahnen · ↗rüffeln · ↗rügen · scharf kritisieren · ↗schelten · ↗verwarnen · zur Ordnung rufen · ↗zurechtweisen  ●  (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben  fig. · (jemandem) einen Verweis erteilen  Amtsdeutsch · ↗tadeln  Hauptform · (jemandem) Bescheid stoßen  ugs. · (jemandem) aufs Dach steigen  ugs., fig. · (jemandem) den Arsch aufreißen  derb · (jemandem) den Kopf waschen  ugs., fig. · (jemandem) den Marsch blasen  ugs., veraltend · (jemandem) deutlich die Meinung sagen  ugs. · (jemandem) die Flötentöne beibringen  ugs., fig. · (jemandem) die Hammelbeine langziehen  ugs., fig. · (jemandem) die Meinung geigen  ugs. · (jemandem) die Schuhe aufpumpen  ugs., fig. · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen  ugs. · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend)  ugs. · (jemandem) eins auf den Deckel geben  ugs. · (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat  ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt  ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo es langgeht  ugs., fig. · (jemanden) Mores lehren  geh. · (jemanden) auf Linie bringen  ugs. · (jemanden) auf Vordermann bringen  ugs., fig. · (jemanden) frisch machen  ugs., fig. · ↗(jemanden) lang machen  ugs. · ↗(jemanden) zusammenfalten  ugs. · ↗(sich jemanden) vorknöpfen  ugs. · ↗abmahnen  fachspr., juristisch · admonieren  geh., veraltet · ↗zurechtstutzen  ugs., fig. · ↗zusammenstauchen  ugs., fig.
  • (jemanden) schlagen · ↗zuschlagen  ●  (jemandem) einen Schlag versetzen  auch figurativ · (jemandem) ein Ding verpassen  ugs. · (jemandem) eine verpassen  ugs. · (jemandem) einen Schlag verpassen  ugs. · (jemandem) einen auf die Nase geben  ugs., variabel · (jemandem) einen auf die Nuss geben  ugs. · (jemandem) einen mitgeben  ugs., auch figurativ · (jemandem) einen vor die Nuss geben  ugs. · (jemandem) eins überbraten  ugs.
Antonyme
  • (gut) (was) einstecken können
Synonymgruppe
abgeben · austeilen · unter die Leute bringen · unters Volk bringen · ↗verteilen
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›austeilen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›austeilen‹.

Verwendungsbeispiele für ›austeilen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er konnte vor allem eins: härter austeilen als die anderen.
Die Welt, 29.12.1999
Sie können zwar unflätig austeilen, aber Kritik vertragen sie nicht.
Süddeutsche Zeitung, 14.03.1997
Sie teilten davon später auch an uns aus, und wir weigerten uns nicht, kameradschaftlich mitzuessen.
May, Karl: Winnetou IV, Berlin: Neues Leben 1993 [1910], S. 186
Ich halte es persönlich nicht für angebracht, hier Noten für Persönlichkeiten des politischen Lebens auszuteilen.
Der Spiegel, 28.01.1980
Zu diesem Zeitpunkt sind bereits an 27000 Empfänger in der amerikanischen Zone 32000 Pakete ausgeteilt, 68000 liegen vor, 113000 sind per Schiff unterwegs.
o. A.: 1946. In: Overresch, Manfred u. Saal, Friedrich Wilhelm (Hgg.) Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1986], S. 6670
Zitationshilfe
„austeilen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/austeilen>, abgerufen am 17.05.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
austeeren
austauschweise
Austauschware
Austauschverhältnis
Austauschtransfusion
Austeiler
Austeilung
Austenit
Auster
Austerität