austoben

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung aus-to-ben

Wortzerlegung aus- toben

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨(sich) austoben⟩ bis zur Genüge toben, wüten
2. ⟨sich austoben⟩ sich ausleben, das Leben in vollen Zügen genießen
3. ein Gefühl ungehemmt äußern

eWDG

Bedeutungen

⟨(sich) austoben⟩bis zur Genüge toben, wüten

Beispiele:

der Sturm, Brand, das Unwetter hatte (sich) ausgetobt

die Krankheit, das Fieber hatte (sich) nach drei Tagen ausgetobt

sobald er (sich) ausgetobt hat, kann man mit ihm reden

jmdn. austoben lassen

seinem Temperament freien Lauf lassen

Beispiele:

in überschäumenden Phantasien tobten sich die Freunde auf dem Klavier aus

als sich eine beglückte Menge ausgetobt hatte [im Beifallssturm] [ A. ZweigRegenbogen79]

sich austollen, ungehemmt laut und lustig sein

Beispiele:

die Kinder haben sich heute im Freien ausgetobt

Jugend will sich austoben

⟨sich austoben⟩sich ausleben, das Leben in vollen Zügen genießen

Beispiel:

sich vor der Ehe austoben

ein Gefühl ungehemmt äußern

Beispiel:

er hat seinen Ärger, Zorn, Schmerz ausgetobt

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(eine) wilde Zeit haben · (sich) austoben ● (sich) die Hörner abstoßen ugs., fig. · über die Schnur hauen ugs. · über die Stränge schlagen ugs.

Assoziationen

ausgelassen feiern ● (die) Puppen tanzen lassen ugs., fig. · (die) Sau rauslassen ugs., fig. · (sich) austoben ugs., fig. · (so richtig) einen draufmachen ugs. · auf den Putz hauen ugs., fig. · auf die Pauke hauen ugs., fig. · die Korken knallen lassen ugs., auch figurativ · es krachen lassen ugs. · kräftig abfeiern ugs. · steil gehen ugs., jugendsprachlich · voll abgehen ugs.
(in dieser Beziehung) kein Kind von Traurigkeit · alles mitnehmen · nicht verschmähen · nicht von der Bettkante stoßen · nichts anbrennen lassen ● die Blümlein am Wegesrand pflücken fig. · kein Kostverächter fig.
(seine) wilde Zeit hinter sich haben · (seine) wilden Jahre hinter sich haben · (sich) ausgetobt haben · erwachsen (geworden) · solide werden · vernünftig werden · zur Vernunft kommen ● (seine) Sturm- und Drangzeit hinter sich haben fig. · gereift (sein) geh.
(ein) Übungsfeld (für) ● (ein) Tummelplatz (für / der) fig., negativ · (eine) Spielwiese (für) fig.

Synonymgruppe

ausgelassen feiern ● (die) Puppen tanzen lassen ugs., fig. · (die) Sau rauslassen ugs., fig. · (sich) austoben ugs., fig. · (so richtig) einen draufmachen ugs. · auf den Putz hauen ugs., fig. · auf die Pauke hauen ugs., fig. · die Korken knallen lassen ugs., auch figurativ · es krachen lassen ugs. · kräftig abfeiern ugs. · steil gehen ugs., jugendsprachlich · voll abgehen ugs.

Assoziationen

(sich) gehen lassen ● (die) Füße auf den Tisch legen fig. · seine (gute) Kinderstube vergessen fig.
Alkoholexzess · Alkoholgelage · Gelage · Rauschtrinken · Saufexzess · Suff · Trinkgelage · Zecherei · Zechgelage · wüstes Gelage ● Binge-Drinking engl. · (das) Kneipen fachspr., burschenschaftlich, Jargon · Bacchanal geh. · Besäufnis ugs. · Druckbetankung ugs., fig. · Kampftrinken (neudeutsch) ugs. · Kneipabend fachspr., burschenschaftlich, Jargon · Komasaufen ugs. · Komatrinken (neudeutsch) ugs. · Konvivium geh., lat. · Sauferei ugs. · Saufgelage ugs., Hauptform · Sauforgie ugs. · Sturztrunk geh., veraltet · Symposion (Antike) geh.
ausgelassene Feier · wilde Party ● Sause ugs.
(es ist) richtig was los · Stimmung in der Bude · es geht (richtig) zur Sache · hoch hergehen (es) ● (die) Puppen tanzen lassen fig.
(eine) wilde Zeit haben · (sich) austoben ● (sich) die Hörner abstoßen ugs., fig. · über die Schnur hauen ugs. · über die Stränge schlagen ugs.
Feier · Feierlichkeit · Feierstunde · Fest · Festakt
(sich) amüsieren (gehen) · auf Vergnügungstour gehen ● (einen) Zug durch die Gemeinde machen fig. · auf die Piste gehen fig. · auf Jück gehen ugs. · auf Trallafitti gehen ugs., regional · auf den Swutsch gehen ugs., norddeutsch · auf die Walz gehen ugs., fig. · op Jöck jonn ugs., kölsch · um die Häuser ziehen ugs.
da ist mächtig was los · da ist ordentlich was los · es geht hoch her ● (da ist) schwer was los ugs. · (da) ist die Hölle los ugs. · (es gibt) richtig Action ugs. · (es ist) ordentlich Action ugs. · (es) geht rund ugs. · da boxt der Papst (im Kettenhemd) ugs. · da geht (echt) was ab ugs. · da geht die Post ab ugs. · da geht's (richtig) ab ugs. · da geht's richtig zur Sache ugs. · da ist echt was los ugs. · da ist einiges los ugs. · da steppt der Bär ugs. · und ab geht die Luzie ugs.
(ein) Fest geben · (eine) Feier veranstalten · (eine) Fete machen · (viele) Leute einladen · auf eine Fete gehen · feiern ● Party machen ugs., Hauptform
die Nacht durchwachen · die Nacht zum Tage machen · durch... ● (eine) Nachtschicht einlegen ugs., fig. · (sich) die Nacht um die Ohren hauen ugs., salopp · (sich) die Nacht um die Ohren schlagen ugs. · aufbleiben ugs. · durchmachen ugs. · wachbleiben ugs.
Sex and Drugs and Rock'n'Roll Spruch, engl. · Wein, Weib und Gesang Spruch
(etwas) erleben wollen · losziehen · nicht zu Hause (hocken) bleiben · nicht zu Hause versauern ● auf die Piste gehen ugs., fig. · um die Häuser ziehen ugs.
(einen) losmachen · (sich) amüsieren gehen · (was) losmachen · ausgehen · feiern gehen · tanzen gehen
in Partylaune · zum Feiern aufgelegt ● es (so richtig) krachen lassen wollen ugs.
High Life (Highlife) · Partystimmung · es geht hoch her ● (es ist) schwer was los ugs. · Halli-Galli (Halli Galli, Halligalli, Hully Gally) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›austoben‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›austoben‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›austoben‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In kleineren Orten wie bei uns konnte er sich dafür um so ungenierter austoben.

Die Welt, 22.01.2005

Hier könnte er sich austoben und einfach ein fröhliches Kind sein.

Bild, 06.07.2002

Als er sich ausgetobt hatte, stieg er vom Bock herunter.

Renn, Ludwig [d. i. Vieth v. Golßenau, Arnold Friedrich]: Krieg - Nachkrieg, Berlin: Aufbau-Verl. 1951 [1930], S. 903

Und daraus beziehen Staatsgewalttäter immer wieder den traurigen Mut, ihre aufgestaute Wut über Störungen der herrschenden Ordnung an Wehrlosen auszutoben.

Hannover, Heinrich: Die Republik vor Gericht 1975 - 1995, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1999], S. 168

Zitationshilfe

„austoben“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/austoben>, abgerufen am 22.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Austilgung austilgen austilgbar austifteln austicken	austollen austönen Austrag austragen Austräger

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora